Vladimír Šrámek

Odysseia navazuje na předchozí Homérův epos Ilias. Ithacký král Odysseus se zde vrací z trojské války domů, po cestě však rozhněvá boha Poseidona, který mu pak strojí nejrůznější překážky a útrapy, takže plavba zpět se protáhne na mnoho let. Odysseus všechny nástrahy překoná a po dlouhé době konečně spatří kouř z Ithaky, kde na něj čeká věrná Penelopa. Vše končí v Odysseově paláci – tam dojde k dramatickému rozuzlení. Hrdiny jsou tu lidé jednoznačně dobří nebo zlí: první jsou předurčeni k vítězství, druhým není pomoci. Do hlavního proudu děje jsou mistrně vpleteny pohádkové příběhy z cizokrajných zemí za devatero moři a devatero ostrovy… Mimořádně poutavý příběh je vyprávěn s velkým citem pro krásu výrazu a pro dramatický účinek – právě proto s námi Homérovo vyprávění žije už téměř tři tisíce let. Kdybychom tak uvízli na pustém ostrově a mohli si v osamocení krátit čas touto knihou, bylo by ztroskotání snad i příjemné! Homérovo líčení si v překladu Vladimíra Šrámka zachovává svěžest i po téměř třech tisíciletích. Rušný děj ve volném, rychle plynoucím rytmizovaném verši, nechávajícím vyniknout proudu hlavního děje, to je Odysseia vyprávěná modernímu člověku.

Netradiční cestopis o Ostrově svobody, kde zavládala Perestrojka. Najdete zde karibskou poetiku, údiv, reminiscenci na naši minulost. Vůni tabákového kouře, chuť rumu i salsu tančící cukrovou třtinu přiblíží řada fotografií.

Bilanční sbírka reflektující konec jedné životní epochy, "šlapání zelí" jak zmizelého starého, tak i vznikajícího nového života. Sova létá nocí a loví vše živé...

Když se do Keni odstěhuje synovec a vy najednou máte možnost poznat to, co cestovky nenabízejí, dá se jen těžko odolat. A tak jsem se do Keni a Tanzanie vypravil hned dvakrát. Doufám, že vás vyprávění z cest za zvířaty do Masai Mary, výstup na Kilimandžáro, vedro u jezera Turkana, poležení na Zanzibaru ani hluk v nairobském slumu Kibera neuspí, a pokud ano, že budete mít příjemně divoké sny…

O autorovi (podle některých teorií i autorech) Odysseie a Iliady nic nevíme, a přesto zůstává jméno Homér ve světové literatuře jedním z nejznámějších a příběhy jeho dvou eposů inspirovaly a stále inspirují nespočetnou řadu literátů a umělců. Ilias líčí závěr trójské války. Poté co uražený Achilleus odmítá účastnit se dalších bojů, se zdá, že Řekové, obléhající již desátý rok hradby mocné Tróje, utrpí porážku. Když ale padne Achilleův přítel Patroklos, nejslavnější hrdina antické mytologie se vrací do boje a s jeho pomocí je o pádu Tróje definitivně rozhodnuto. Narozdíl od Otmara Vaňorného a Rudolfa Mertlíka – autorů dvou kompletních překladů Iliady – použil Vladimír Šrámek volného verše. Klasičtí filologové měli k tomuto přístupu výhrady, ale přesto oceňovali básnickou krásu jeho překladu.

O autorovi (podle některých teorií i autorech) Odysseie a Iliady nic nevíme, a přesto zůstává jméno Homér ve světové literatuře jedním z nejznámějších a příběhy jeho dvou eposů inspirovaly a stále inspirují nespočetnou řadu literátů a umělců. Ilias líčí závěr trójské války. Poté co uražený Achilleus odmítá účastnit se dalších bojů, se zdá, že Řekové, obléhající již desátý rok hradby mocné Tróje, utrpí porážku. Když ale padne Achilleův přítel Patroklos, nejslavnější hrdina antické mytologie se vrací do boje a s jeho pomocí je o pádu Tróje definitivně rozhodnuto. Narozdíl od Otmara Vaňorného a Rudolfa Mertlíka – autorů dvou kompletních překladů Iliady – použil Vladimír Šrámek volného verše. Klasičtí filologové měli k tomuto přístupu výhrady, ale přesto oceňovali básnickou krásu jeho překladu.

Autorovou lávkou přes propast prázdnoty moderního života jsou milostná dobrodružství či jiné okamžiky potvrzování plnosti života, hledání jeho krásy a půvabu. Jeho vzdorování konzumitě kolísá mezi páralovským únikem z nudy a stereotypu každodennosti a hrabalovským hledáním poezie v prožitcích zdánlivě obyčejných.

Autorovou lávkou přes propast prázdnoty moderního života jsou milostná dobrodružství či jiné okamžiky potvrzování plnosti života, hledání jeho krásy a půvabu. Jeho vzdorování konzumitě kolísá mezi páralovským únikem z nudy a stereotypu každodennosti a hrabalovským hledáním poezie v prožitcích zdánlivě obyčejných.

Tato útlá knížka není turistický průvodce. Nejde o přehlednou publikaci mapující všechny krásy či nekrásy této země. i Bulharsko /i je knížka prázdninového čtení a letních fotografií, zachycující výlet jedné slovensko-české party lidí především za krásou velehor... Fotografie Ema Šimkovičová.