Danielle Steel strana 24 z 33

Gefährliche Junggesellen

RomanErscheinungsjahr: 2011Aus d. Amerikan. v. Silvia KinkelGewicht: 230 gr / Abmessungen: 180 mm x 115 mmVon Steel, Danielle / Übersetzt v. Kinkel, SilviaDer berühmte Ballsaal des Ritz-Carlton wird von warmem Kerzenlicht durchflutet, als sich die feine Gesellschaft von San Francisco zu einem Charity-Konzert versammelt. Der Abend könnte schöner nicht sein da zerstört ein Erdbeben die Stadt. Inmitten dieser Tragödie finden vier ganz unterschiedliche Menschen zusammen, und für alle wird diese Nacht zu einem Wendepunkt in ihrem Leben

Bucľatá, modrooká plavovláska Victoria Dawsonová sa vždy cítila ako nepodarok prírody. Jej otec Jim Dawson je vysoký a štíhly, mama Christina krehká tmavovlasá krásavica. Obaja sú zahľadení do seba a nespokojní s dcériným výzorom. A keď raz Victoria ako šesťročná uvidí fotografiu britskej kráľovnej, pochopí, že keď ju ako otec vraví pomenovali po nej, nebolo to pre jej krásu, ale práve naopak, preto, lebo kráľovná bola škaredá. Keď sa jej rodičom po rokoch narodí ďalšie dieťa, jej mladšia se stra Grace, otec sa o staršej dcére vyjadruje ako o testovacej vzorke a je spokojný, že aspoň na druhý pokus sa im dieťa vydarilo Grace je podľa všetkých dokonalá. Kým Victoriini rodičia a sestra môžu jesť čokoľvek a nepriberú, Victoria musí rátať kalórie a počúvať otcove znevažujúce poznámky. Otec si všíma, iba koľko jeho dcéra váži, ale keď dosahuje úspechy na univerzite, to ho nezaujíma. Zmrzlina a nadmerné porcie nezdravého jedla poskytujú Victorii útechu, ale iba dočasne. Uvedomuje si, ž e ak si chce zachovať zdravý rozum, musí od rodičov odísť čo najďalej. A tak sa po promócii presťahuje do New Yorku podarí sa jej získať miesto učiteľky na súkromnej strednej škole a splní si tým svoj sen. Svojich študentov si obľúbi a rozumie si s nimi. Zato nemá rada vlastné telo a vytrvalo zvádza boj s nadváhou. Hoci medzi ňou a rodičmi vládne napätie, so sestrou vychádza dobre. Nech však Victoria dosahuje akékoľvek úspechy, rodičia ju vždy zneistia. Otec jej stále hovorí, že je jeho veľké dievča, a myslí tým, že je tučná, navyše si navráva, že je vtipný, a mama s ním potichu súhlasí. Keď sa Grace zasnúbi s mužom, ktorý je vernou kópiou ich otca, Victoria sa o sestru obáva. Sama nikoho nemá, zdá sa jej, že na celej čiare zlyhala... P odarí sa jej zabudnúť, že rodičia ju celý život znevažovali? Zmieri sa so svojou váhou a výzorom? Stretne aj ona jedného dňa muža svojich snov, ktorý jej dokáže, že aj ona je hodná lásky?

Bucľatá, modrooká plavovláska Victoria Dawsonová sa vždy cítila ako nepodarok prírody. Jej otec Jim Dawson je vysoký a štíhly, mama Christina krehká tmavovlasá krásavica. Obaja sú zahľadení do seba a nespokojní s dcériným výzorom. A keď raz Victoria ako šesťročná uvidí fotografiu britskej kráľovnej, pochopí, že keď ju ako otec vraví pomenovali po nej, nebolo to pre jej krásu, ale práve naopak, preto, lebo kráľovná bola škaredá. Keď sa jej rodičom po rokoch narodí ďalšie dieťa, jej mladšia se stra Grace, otec sa o staršej dcére vyjadruje ako o testovacej vzorke a je spokojný, že aspoň na druhý pokus sa im dieťa vydarilo Grace je podľa všetkých dokonalá. Kým Victoriini rodičia a sestra môžu jesť čokoľvek a nepriberú, Victoria musí rátať kalórie a počúvať otcove znevažujúce poznámky. Otec si všíma, iba koľko jeho dcéra váži, ale keď dosahuje úspechy na univerzite, to ho nezaujíma. Zmrzlina a nadmerné porcie nezdravého jedla poskytujú Victorii útechu, ale iba dočasne. Uvedomuje si, ž e ak si chce zachovať zdravý rozum, musí od rodičov odísť čo najďalej. A tak sa po promócii presťahuje do New Yorku podarí sa jej získať miesto učiteľky na súkromnej strednej škole a splní si tým svoj sen. Svojich študentov si obľúbi a rozumie si s nimi. Zato nemá rada vlastné telo a vytrvalo zvádza boj s nadváhou. Hoci medzi ňou a rodičmi vládne napätie, so sestrou vychádza dobre. Nech však Victoria dosahuje akékoľvek úspechy, rodičia ju vždy zneistia. Otec jej stále hovorí, že je jeho veľké dievča, a myslí tým, že je tučná, navyše si navráva, že je vtipný, a mama s ním potichu súhlasí. Keď sa Grace zasnúbi s mužom, ktorý je vernou kópiou ich otca, Victoria sa o sestru obáva. Sama nikoho nemá, zdá sa jej, že na celej čiare zlyhala... P odarí sa jej zabudnúť, že rodičia ju celý život znevažovali? Zmieri sa so svojou váhou a výzorom? Stretne aj ona jedného dňa muža svojich snov, ktorý jej dokáže, že aj ona je hodná lásky?

Bucľatá, modrooká plavovláska Victoria Dawsonová sa vždy cítila ako nepodarok prírody. Jej otec Jim Dawson je vysoký a štíhly, mama Christina krehká tmavovlasá krásavica. Obaja sú zahľadení do seba a nespokojní s dcériným výzorom. A keď raz Victoria ako šesťročná uvidí fotografiu britskej kráľovnej, pochopí, že keď ju ako otec vraví pomenovali po nej, nebolo to pre jej krásu, ale práve naopak, preto, lebo kráľovná bola škaredá. Keď sa jej rodičom po rokoch narodí ďalšie dieťa, jej mladšia se stra Grace, otec sa o staršej dcére vyjadruje ako o testovacej vzorke a je spokojný, že aspoň na druhý pokus sa im dieťa vydarilo Grace je podľa všetkých dokonalá. Kým Victoriini rodičia a sestra môžu jesť čokoľvek a nepriberú, Victoria musí rátať kalórie a počúvať otcove znevažujúce poznámky. Otec si všíma, iba koľko jeho dcéra váži, ale keď dosahuje úspechy na univerzite, to ho nezaujíma. Zmrzlina a nadmerné porcie nezdravého jedla poskytujú Victorii útechu, ale iba dočasne. Uvedomuje si, ž e ak si chce zachovať zdravý rozum, musí od rodičov odísť čo najďalej. A tak sa po promócii presťahuje do New Yorku podarí sa jej získať miesto učiteľky na súkromnej strednej škole a splní si tým svoj sen. Svojich študentov si obľúbi a rozumie si s nimi. Zato nemá rada vlastné telo a vytrvalo zvádza boj s nadváhou. Hoci medzi ňou a rodičmi vládne napätie, so sestrou vychádza dobre. Nech však Victoria dosahuje akékoľvek úspechy, rodičia ju vždy zneistia. Otec jej stále hovorí, že je jeho veľké dievča, a myslí tým, že je tučná, navyše si navráva, že je vtipný, a mama s ním potichu súhlasí. Keď sa Grace zasnúbi s mužom, ktorý je vernou kópiou ich otca, Victoria sa o sestru obáva. Sama nikoho nemá, zdá sa jej, že na celej čiare zlyhala... P odarí sa jej zabudnúť, že rodičia ju celý život znevažovali? Zmieri sa so svojou váhou a výzorom? Stretne aj ona jedného dňa muža svojich snov, ktorý jej dokáže, že aj ona je hodná lásky?

A képzőművészeti diplomával rendelkező Francesca Thayernek régi álma válik valóra, amikor kedvesével, Todd-dal, a gazdag Wall Street-i ügyvéddel közös galériát nyitnak. És hogy életüket végképp összekössék, megvásárolnak egy gyönyörű, századfordulós manhattani házat, amit maguk próbálnak rendbe hozni. Ám a galériával kapcsolatos ellentétes elképzeléseik és az öreg épület felújításával járó nehézségek felőrlik a stabilnak hitt kapcsolatot, és a harmincöt éves nő hirtelen arra eszmél, hogy egyedül maradt egy éppen csak tengődő vállalkozás, egy félig felújított ház és egy óriási jelzáloghitel társaságában. Francesca oszt, szoroz, és kilátástalannak tűnő helyzetében olyan döntést hoz, amit korábban elképzelhetetlennek tartott: albérlőket fogad az otthonába. És az ódon épületben hamarosan minden megváltozik. A Charles Street 44 lassan megtelik nevetéssel, pompás illatokkal - igaz, csalódással és fájdalommal is, ám a remény újra és újra belopja magát a falak közé. Az oly különböző sorsú embe rek egymással törődő lakótársakká, a lakótársak barátokká válnak, végül a barátok igazi családdá kovácsolódnak össze. És minden zsák megtalálja a maga foltját...

Isabelle Forresterová je manželka prominentného parížskeho bankára, ktorý ju už dávno nemiluje. Isabelle žije dlhé roky izolovane a stará sa o svojho vážne chorého syna a dospievajúcu dcéru. Dopraje si však jedno tajné potešenie: priateľstvo na diaľk u s Billom Robinsonom, jedným z najvplyvnejších mužov v politike, ktorý je tiež uväznený v nezmyselnom manželstve. Isabelle je preňho darom z nebies, spriaznená duša a ich vzťah pre oboch znamená záchranné lano, posilňuje ich v manželstvách, ktoré ne chcú zradiť. Pri spočiatku nevinnom stretnutí v Londýne však zisťujú, že ich priateľstvo sa mení. Po nešťastnej autonehode sa Isabelle a Bill zotavujú v londýnskej nemocnici. Musia nájsť silu vrátiť sa opäť do života. Zmena vo vzťahoch a ďalšia strat a ich však zase raz oddelia a tentoraz by mohli stratiť jeden druhého navždy...

A harmincnyolc éves Brigitte Nicholson biztos abban, hogy egyszer majd diplomát szerez, egyszer majd feleségül megy a férfihoz, akit hét éve szeret, egyszer majd gyerekeik is lesznek, és egyszer majd hét éve készülő könyve utolsó mondatának a végére is pontot tesz. Egyszer majd - ez akár Brigitte sivár hétköznapjainak a mottója is lehetne. Ám ez a kiszámíthatónak vélt világ egyszer csak váratlanul romba dől. Mindaz, amiben oly biztos volt, néhány nap leforgása alatt megváltozik, minden eddigi döntése megkérdőjeleződik. Brigitte kétségbeesetten próbál a felszínen maradni, szétzilált életének új értelmet találni, ezért eleget tesz édesanyja kérésének, és a család múltja után kezd kutatni. A több száz éves feljegyzésfoszlányok azonban különös titkokat rejtegetnek. Hogyan került Brigitte őse, Wachiwi, a sziú indián lány az amerikai prériről XVI. Lajos párizsi udvarába? Miként történhetett, hogy egy előkelő márki hitveséül választotta őt? Brigitte elhatározza, hogy a kérdésekre megkeresi a választ, ezért Wachiwi útját követve először Dél-Dakotába, majd Franciaországba utazik. És ahogy a kirakós játék darabjait apránként összeilleszti, úgy válik régi, szürke élete is fergeteges kalanddá.

Devätnásťročná Annabelle Worthingtonová žila celý život obklopená láskou a blahobytom, ale v jeden aprílový deň v roku 1912 sa všetko zmenilo. Pri stroskotaní Titanicu sa jej svet zrútil ako domček z karát. Napriek žiaľu nachádza v sebe silu a vrhne sa do dobrovoľníckej práce v nemocnici. Odjakživa mala rada medicínu a táto vášeň nakoniec predznamenala cestu, ktorou sa vybrala. Annabelle sa zaľúbi do staršieho muža, ktorý bol dlho jej dobrým priateľom, a manželstvo vyzerá spočiatku idylicky, no keď jej manžel po dvoch rokoch odhalí svoje tajomstvo, spôsobí jej bezhraničný žiaľ. Ich rozvod vyvolá škandál, ktorý ju vyženie z New Yorku do Európy zmietanej vojnou. V priekopníckej poľnej nemocnici vedenej ženami nájde Annabelle svoje životné pos lanie a rozhodne sa študovať medicínu a zachraňovať ľudské životy. Po skončení vojny si v Paríži otvorí ordináciu a sama vychováva dcérku. Jej minulosť je takmer zabudnutá... kým sa jedného dňa neprizná so svojím ťažkým osudom mužovi, ktorého ľúbi a ktorý tvrdí, že aj on ju miluje... V najnovšom románe Danielle Steel je množstvo historických detailov a Annabelle Worthingtonová patrí medzi jej najfascinujúcejšie hrdinky. Táto dobrá žena dlhé roky statočne bojuje proti ťažkému osudu a nakoniec z b oja vyjde víťazne. Jej príbeh je oslavou života, dôstojnosti a odvahy.

Hope Dunnová si získala svetovú slávu ako fotografka, poznala radosti manželstva aj materstva i pocit straty. Žije v ateliérovom byte v newyorskej štvrti SoHo a je so svojím životom spokojná. Vďaka objektívu svojho fotoaparátu nachádza pokoj a krásu. Nehľadá si muža ani vzrušenie. Muž si však nájde ju, keď na poslednú chvíľu prijme zákazku, aby na Vianoce odletela do Londýna a urobila portrét jedného z najslávnejších svetových spisovateľov, známeho svojimi pochmúrnymi trilermi. Na jej veľké prekvapenie spisovateľ Finn O‘ Neill je veľmi srdečný muž s chlapčenským šarmom. Pokojná a pôvabná Hope ho očarí a na prvý pohľad sa do nej zaľúbi, dvorí jej ako nikto predtým a pozve ju do svojho osamelého panského sídla v Írsku. Hope sa Finn zdá neodolateľný. Priam magneticky ju priťahuje. Ale zakrátko sa začínajú na uhladenom povrchu zjavovať pukliny: zopár nevinných klamstiev a výbuchy žiarlivosti jej nedajú pokoj. Zrazu Hope zistí, že hoci ho ľúbi, zároveň ho podozrieva a pochybuje o ňom. A nakoniec sa ho začne báť. Je tisícky kilometrov od domova a hlavou jej víria myšlienky. Nie je paranoidná? Koľko klamstiev jej narozprával? Čakajú ju ďalšie tajomstvá? Je možné, že tento zbožňujúci, pozorný muž má v sebe čosi desivé, tak ako hrdinovia jeho románov? Alebo sa jej to všetko iba zdá? V nezabudnuteľnom príbehu o nebezpečenstve obsedantnej lásky Danielle Steel píše o temných tajomstvách, ktoré driemu pod povrchom na pohľad normálnych ľudí, ale aj o odvahe ženy postaviť sa zoči-voči zlu. Z anglického originálu Matters of the Heart (Bantam Dell, A Division of Random House, Inc., New York 2009) preložila Tamara Chovanová.

Hope Dunnová si získala svetovú slávu ako fotografka, poznala radosti manželstva aj materstva i pocit straty. Žije v ateliérovom byte v newyorskej štvrti SoHo a je so svojím životom spokojná. Vďaka objektívu svojho fotoaparátu nachádza pokoj a krásu. Nehľadá si muža ani vzrušenie. Muž si však nájde ju, keď na poslednú chvíľu prijme zákazku, aby na Vianoce odletela do Londýna a urobila portrét jedného z najslávnejších svetových spisovateľov, známeho svojimi pochmúrnymi trilermi. Na jej veľké prekvapenie spisovateľ Finn O‘ Neill je veľmi srdečný muž s chlapčenským šarmom. Pokojná a pôvabná Hope ho očarí a na prvý pohľad sa do nej zaľúbi, dvorí jej ako nikto predtým a pozve ju do svojho osamelého panského sídla v Írsku. Hope sa Finn zdá neodolateľný. Priam magneticky ju priťahuje. Ale zakrátko sa začínajú na uhladenom povrchu zjavovať pukliny: zopár nevinných klamstiev a výbuchy žiarlivosti jej nedajú pokoj. Zrazu Hope zistí, že hoci ho ľúbi, zároveň ho podozrieva a pochybuje o ňom. A nakoniec sa ho začne báť. Je tisícky kilometrov od domova a hlavou jej víria myšlienky. Nie je paranoidná? Koľko klamstiev jej narozprával? Čakajú ju ďalšie tajomstvá? Je možné, že tento zbožňujúci, pozorný muž má v sebe čosi desivé, tak ako hrdinovia jeho románov? Alebo sa jej to všetko iba zdá? V nezabudnuteľnom príbehu o nebezpečenstve obsedantnej lásky Danielle Steel píše o temných tajomstvách, ktoré driemu pod povrchom na pohľad normálnych ľudí, ale aj o odvahe ženy postaviť sa zoči-voči zlu. Z anglického originálu Matters of the Heart (Bantam Dell, A Division of Random House, Inc., New York 2009) preložila Tamara Chovanová.

Romantický příběh nešťastně vdané malířky Deanny, která během jednoho horkého léta najde odvahu vzít svůj život do vlastních rukou a od základu ho změnit. Když zjistí, že její manžel ji podvádí, svět se jí zhroutí, a navíc ji čeká ještě jedna, mnohem horš

Uplynulo jedenásť rokov, odkedy Alexa Hamiltonová odišla z Juhu, aby unikla pred bolesťou, ktorú jej spôsobila zrada bývalého manžela, a krutosťou jeho prominentnej charlestonskej rodiny. Teraz, ako asistentka okresného prokurátora na Manhattane, sa konečne zbavuje svojich démonov, získava si meno úspešnej prokurátorky riešením závažných zločinov v meste a pritom sa snaží zvládnuť aj rolu rozvedenej matky sedemnásťročnej dcéry. Ale všetko sa zmení, keď Alexe pridelia prípad sériového vraha Luka Quentina. Podrobne skúma množstvo súdnych dôkazov, až kým jej súkromný život neobrátia naruby výhražné listy. Sú adresované jej krásnej sedemnásťročnej dcére Savanne, ktorú od rozvodu vychováva sama. Alexa je presvedčená, že listy sú priveľmi nebezpečné na to, aby ich ignorovala. Nečakane musí urobiť svoje najťažšie rozhodnutie a poslať dcéru tam, kam, ako sa zaprisahala, sa už nikdy nevráti. Tam, kde sa jej manželstvo skončilo bolestným sklamaním. K bývalému manželovi, do sveta plného južanských tradícií, spomienok na zradu a neodolateľného čara mesta Charleston. V majstrovsky vyrozprávanom príbehu autorka vytvára pozoruhodné kontrasty: od neutíchajúceho zmätku manhattanského trestného súdnictva po zvodnú noblesu Juhu, od zloby krutého zločinca po nežné puto medzi matkou a dcérou – a milujúcim otcom, ktorý prijme Savannu do svojho domu.

Uplynulo jedenásť rokov, odkedy Alexa Hamiltonová odišla z Juhu, aby unikla pred bolesťou, ktorú jej spôsobila zrada bývalého manžela, a krutosťou jeho prominentnej charlestonskej rodiny. Teraz, ako asistentka okresného prokurátora na Manhattane, sa konečne zbavuje svojich démonov, získava si meno úspešnej prokurátorky riešením závažných zločinov v meste a pritom sa snaží zvládnuť aj rolu rozvedenej matky sedemnásťročnej dcéry. Ale všetko sa zmení, keď Alexe pridelia prípad sériového vraha Luka Quentina. Podrobne skúma množstvo súdnych dôkazov, až kým jej súkromný život neobrátia naruby výhražné listy. Sú adresované jej krásnej sedemnásťročnej dcére Savanne, ktorú od rozvodu vychováva sama. Alexa je presvedčená, že listy sú priveľmi nebezpečné na to, aby ich ignorovala. Nečakane musí urobiť svoje najťažšie rozhodnutie a poslať dcéru tam, kam, ako sa zaprisahala, sa už nikdy nevráti. Tam, kde sa jej manželstvo skončilo bolestným sklamaním. K bývalému manželovi, do sveta plného južanských tradícií, spomienok na zradu a neodolateľného čara mesta Charleston. V majstrovsky vyrozprávanom príbehu autorka vytvára pozoruhodné kontrasty: od neutíchajúceho zmätku manhattanského trestného súdnictva po zvodnú noblesu Juhu, od zloby krutého zločinca po nežné puto medzi matkou a dcérou – a milujúcim otcom, ktorý prijme Savannu do svojho domu.

Melanie Adams életében nincs helye a szerelemnek. Tizennyolc évesen férjhez ment középiskolai kedveséhez, de házassága viharos gyorsasággal véget ért: teherbe esett, és gyermekeinek apja többé hallani sem akart róla. Az ikreivel magára maradt asszony titkárnőként helyezkedett el egy tévétársaságnál. Szívós munkával küzdötte fel magát a ranglétrán: immár a tévécsatorna vezető hírkommentátora, és riportfilmjeivel is kivívta a tévés szakma elismerését. Soron következő riportját Peter Hallammal, a híres szívspecialistával készíti, aki ingyen végez el egy életmentő műtétet egy nagybeteg kislányon. A közös munka során a két ember között szerelem szövődik, szívükben ellenállhatatlan erővel lángolnak fel újra a rég eltemetettnek hitt érzések. Szerelmük beteljesüléséhez azonban számos akadályt kell leküzdeniük: a New York és Los Angeles közti távolságot, Hallam halott feleségének emlékét, egy hét számjegyű szerződés csábítását és a szüleik érzéseire féltékeny gyermekek bizalmatlanságát. Végül Melanie határozott, de kockázatos lépésére van szükség ahhoz, hogy a dolgok egyenesbe jöjjenek...

India Taylor a gazdag kertvárosi feleségek látszólag tökéletes, de kissé egyhangú életét éli. Háztartást vezet, gyerekeket nevel, napjai a kötelességről és az önfeláldozásról szólnak - hiszen Doug, a férje ezt várja tőle. Tizenhét évvel ezelőtt a férfi kívánságára lemondott ígéretes fotóriporteri karrierjéről, feláldozta magasra törő álmait. Ám a férfi szerelme lassan kihűlt, és India lelkében csupán a beteljesületlen ábrándok üressége maradt. Amikor megismerkedik Paul Warddal, a Wall Street egyik vezéralakjával, a férfi félelmet nem ismerő, szabad szelleme nagy hatást gyakorol rá. A két ember között mély barátság szövődik, és ez a kapcsolat végérvényesen megváltoztatja az asszony életét. India meghozza a szívet tépő döntést: hátat fordít a szürke hétköznapoknak, elhagyja az ismerős, biztonságos fészket és a benne élőket, akiket szeret. Nekivág az ismeretlennek, hogy valóra váltsa rég eltemetett álmait, és újra megtalálja a szabadságát.