Stendhal strana 4 z 4

Červená barva v názvu knihy symbolizuje revoluci a černá tmářství a despotismus. Hlavní hrdina, ambiciózní Julian Sorel, potlačuje sympatie k Napoleonovi, protože by jej brzdily v kariéře. Zároveň opovrhuje náboženstvím, ale přesto se stává knězem. Je to pokrytec, který tají své pocity a názory mění, jak se mu to hodí.

Elevée au couvent de Castro, Hélne appartient une puissante famille des environs de Rome. Jules, lui, est fils de brigand, et pauvre parmi les pauvres. Entre eux, dans l'Italie du XVIe sicle, se noue une passion comme les aime Stendhal, aussi absolue qu'impossible. Leur différence sociale, la religion, une sourde fatalité : tout s'oppose leur union et concourt leur perte. Histoire effrénée d'amour, de violence et de mort, la plus célbre des Chroniques italiennes revisite les grands mythes amoureux de la littérature et annonce La Chartreuse de Parme. En conteur virtuose, Stendhal explore toutes les possibilités du récit et se joue des attentes du lecteur. Le dossier de l'édition contient des questionnaires de lecture sur plusieurs passages clés de l'uvre. Il réunit les projets de Préface des Chroniques italiennes, dans lesquels Stendhal justifie son got pour les histoires vraies. Enfin, il consacre un groupement de textes aux grands mythes littéraires des amours contrariées.

Salué par la critique comme un miracle littéraire ", La chartreuse de Parme roman improvisé en 52 jours, est toujours considéré aujourd'hui comme l'un des plus grands romans de la littérature française. La principale originalité proposée par Michel Crouzet est de proposer en bas de page l'ensemble des annotations portées par Stendhal sur les différents exemplaires de son roman. Ces célbres marginalia - de simples variantes, des commentaires d'ordre littéraire, mais aussi parfois de véritables extraits de journal intime - apportent un étonnant éclairage sur la création de ce chef d'oeuvre. L'appareil critique comporte en outre une longue introduction (" La Chartreuse ou le sublime tendre "), une chronologie du roman, des notes de commentaires, une bibliographie et un important dossier critique composé des manuscrits italiens qui sont l'origine du projet de Stendhal, des chapitres complémentaires, des marginales en liberté et une étude sur la réception du roman (l'étude de Balzac et la réponse de Stendhal)."

Un livre unique, une somme romanesque, un livre dicté en moins de deux mois et qui est le sommet de l'improvisation, un récit sur Bonaparte, Waterloo, l'Italie, un grand ouvrage politique, que dire encore en faveur de ce qu'Italo Calvino appelait le plus beau roman du monde ". Une comédie humaine, un itinéraire spirituel, plusieurs histoires d'amour enfermées dans une petite ville d'Italie, avec le passage du temps, le charme de la mémoire, les " paysages sublimes ", le paradoxe d'un héros qui trouve son paradis en prison, toutes les vertus et toutes les lâchetés, il faudrait tout citer. Manqueraient encore la merveilleuse briveté de la phrase, et le sens de l'humour. Toute la littérature française en un volume"

En estos admirables relatos, Stendhal retoma sus temas favoritos, centrados en el sofocado y violento conocimiento que tiene de la pasión amorosa. La prosa stendhaliana se halla aquí en su tensión máxima, transparente y alta, organizada con el fin de transmitirnos la agonía, los caprichos últimos de ese sentimiento, el único cree él por el que el hombre logra perderse de vista a sí mismo. Es una prosa justa, racionalmente perturbada por el material que nos muestra, tan mudable como el amor mismo. Una prosa, en fin, que quiere excavar en los resortes secretos del alma enamorada, sabiendo que de esa excavación surgirá el único conocimiento aceptable del mundo. La lúcida e impecable traducción de Consuelo Berges nos permite acceder a ella en todo el esplendor de su estilo. Relatos: -Vanina Vanini -Los Cenci -Victoria Accoramboni -Recuerdos de un gentilhombre italiano -Mina de Vanghel -El arca y el aparecido -El filtro

Slavný román francouzského spisovatele Stendhala rozehrává složitý děj zasazený do doby po Napoleonských válkách, v níž mladý šlechtic Fabrizzio del Dongo čelí nekonečným intrikám, lstem a pokrytectví, jež ho vláčejí mezi evropskými městy, šlechtickými sídly, bojišti, církevní dráhou, tragickými náručemi žen a vězením, aby nakonec skončil jako poustevník v kartuziánském klášteře v Parmě, podle kterého je celý román pojmenován. Román Kartouza parmská představuje jedno z vrcholných děl francouzské tvorby 19. století, v němž se mísí realistická kritičnost s romantickou ironií, a pevně patří do kánonu evropské literatury. Filmové zpracování z roku 1948 je adaptací části románu. Hlavního hrdinu ve filmu ztvárnil Gérard Philipe

Dnes již klasický román Červený a černý původně zcela propadl. Dobové autority soudily, že nestojí za přečtení: autor ho prý napsal nedbalým a místy přestručnělým stylem, útržkovité, vypjaté dialogy se vzdalují realitě, vyprávění mnohokrát prudce mění tempo a logika příběhu budí otázky. „Mám na mysli jinou logiku a jinou pravdivost – pravdivost života,“ odpovídal Stendhal a dodával: „sázím na los v loterii, jejíž hlavní výhra je být čten v roce 1935“. Měl pravdu, a zároveň se mýlil: jeho hluboké vcítění do psychologie postav a pohybů společnosti stejně jako nepochopitelně moderní styl učinily z Červeného a černého knihu, kterou vyhledávají čtenáři po celém světě právě tak i v 21. století. Příběh Juliána Sorela –ctižádostivce a učenlivého intrikána, jenž ale v rozhodujících okamžicích jedná podle diktátu srdce –, milující, zoufalé paní de Renal a přímé, hrdé, možná naivní Matyldy de la Mole může znovu začít.

En estos admirables relatos, Stendhal retoma sus temas favoritos, centrados en el sofocado y violento conocimiento que tiene de la pasión amorosa. La prosa stendhaliana se halla aquí en su tensión máxima, transparente y alta, organizada con el fin de transmitirnos la agonía, los caprichos últimos de ese sentimiento, el único cree él por el que el hombre logra perderse de vista a sí mismo. Es una prosa justa, racionalmente perturbada por el material que nos muestra, tan mudable como el amor mismo. Una prosa, en fin, que quiere excavar en los resortes secretos del alma enamorada, sabiendo que de esa excavación surgirá el único conocimiento aceptable del mundo. La lúcida e impecable traducción de Consuelo Berges nos permite acceder a ella en todo el esplendor de su estilo. Relatos: -Vanina Vanini -Los Cenci -Victoria Accoramboni -Recuerdos de un gentilhombre italiano -Mina de Vanghel -El arca y el aparecido -El filtro

Elevée au couvent de Castro, Hélne appartient une puissante famille des environs de Rome. Jules, lui, est fils de brigand, et pauvre parmi les pauvres. Entre eux, dans l'Italie du XVIe sicle, se noue une passion comme les aime Stendhal, aussi absolue qu'impossible. Leur différence sociale, la religion, une sourde fatalité : tout s'oppose leur union et concourt leur perte. Histoire effrénée d'amour, de violence et de mort, la plus célbre des Chroniques italiennes revisite les grands mythes amoureux de la littérature et annonce La Chartreuse de Parme. En conteur virtuose, Stendhal explore toutes les possibilités du récit et se joue des attentes du lecteur. Le dossier de l'édition contient des questionnaires de lecture sur plusieurs passages clés de l'uvre. Il réunit les projets de Préface des Chroniques italiennes, dans lesquels Stendhal justifie son got pour les histoires vraies. Enfin, il consacre un groupement de textes aux grands mythes littéraires des amours contrariées.