Mary Trump

In this revelatory, authoritative portrait of Donald J. Trump and the toxic family that made him, Mary L. Trump, a trained clinical psychologist and Donald's only niece, shines a bright light on the dark history of their family in order to explain how her uncle became the man who now threatens the world's health, economic security and social fabric. Mary Trump spent much of her childhood in her grandparents' large, imposing house in New York, where Donald and his four siblings grew up. She describes a nightmare of traumas, destructive relationships and a tragic combination of neglect and abuse. She explains how specific events and general family patterns created the damaged man who currently occupies the Oval Office, including the strange and harmful relationship between Fred Trump and his two oldest sons, Fred Jr. and Donald. A first-hand witness, Mary brings an incisive wit and unexpected humour to sometimes grim, often confounding family events. She recounts in unsparing detail everything from her uncle Donald's place in the family spotlight and Ivana's penchant for regifting to her grandmother's frequent injuries and illnesses and the appalling way Donald, Fred Trump's favourite son, dismissed and derided him when he began to succumb to Alzheimer's. Numerous pundits, armchair psychologists and journalists have sought to explain Donald Trump's lethal flaws. Mary Trump has the education, insight and intimate familiarity needed to reveal what makes Donald, and the rest of her clan, tick. She alone can recount this fascinating, unnerving saga, not just because of her insider's perspective but also because she is the only Trump willing to tell the truth about one of the world's most powerful and dysfunctional families.

Hogyan vált Donald Trump a világ legártalmasabb emberévé? Klinikai szakpszichológus unokahúga, Mary L. Trump leleplező portréban tálal ki az amerikai elnökről és mérgező családjáról. A könyv, amelyet a Trump-klán sem tudott betiltatni, két hónappal az amerikai megjelenés után már magyarul is elérhető. Ez a könyv bennfentes perspektívából nyújt betekintést Donald J. Trump lelkivilágába és az őt kinevelő mérgező családi környezetbe. Mary L. Trump klinikai szakpszichológusként és Donald Trump unokahúgaként képes megvilágítani a család sötét történetét, és hitelesen tudja bemutatni, miként vált a bácsikájából az egész világ egészségügyi, gazdasági és társadalmi biztonságát veszélyeztető személy. Mary L. Trump a gyerekkora jelentős részét maga is a nagyszülei óriási New York-i házában töltötte, ahol Donald és a testvérei is felnőttek. A családot alapvetően meghatározták a traumák, a pusztító kapcsolatok, az elhanyagolás és az abúzus. A szerző érzékletesen mutatja meg, miként vezettek bizonyos konkrét események és a meglévő családi mintázatok ahhoz, hogy az Ovális Irodában egy súlyos személyiségzavartól szenvedő ember üljön, továbbá részletesen ír Fred Trump és a két legidősebb fia, Fred Jr. és Donald sajátos és káros kapcsolatáról. Mary L. Trump meglepő szellemességgel és humorral képes írni a gyakran komor, sőt olykor kifejezetten felkavaró családi eseményekről. Egyaránt felidézi Donald családon belül elfoglalt pozícióját és Ivana (Donald első felesége) nem túlságosan udvarias ajándékozási szokásait, a nagyanyja betegségét, továbbá azt, hogy miután apján elhatalmasodott az Alzheimer-kór, Donald - hiába kapott meg tőle mindent - szinte tudomást sem volt hajlandó venni róla. Számos elemző, pszichológus és újságíró próbálta már feltárni Donald J. Trump súlyos jellemhibáit. Mary L. Trumpnak azonban a kellő felkészültsége és az első kézből szerzett tapasztalatai is segítségére vannak abban, hogy meggyőzően járjon utána a patologikus személyiségzavaroknak. És nem csupán neki van meg egyedül a kellő szakmai jártassága, hogy hiteles pszichológiai portrét nyújtson a tárgyáról, de ő az egyetlen a családban, aki elő mert hozakodni az igazsággal.

Americký bestseller Too Much and Never Enough od Mary Trumpové, kterého se prodalo milion kusů v prvním dni prodeje, nyní vychází i v češtině. Prezidentské volby v USA v roce 2016 byly obrovským šokem pro spoustu lidí. Místo očekávaného vítězství Hillary Clintonové se 45. prezidentem Spojených států amerických stal Donald Trump, někdejší televizní hvězda a bohatý podnikatel, který už několikrát zkrachoval. Od tohoto okamžiku se celý svět stal užaslým svědkem jeho nepochopitelného a kontroverzního chování v pozici nejmocnějšího člověka planety. Kniha Příliš mnoho a nikdy dost (Too Much and Never Enough: How My Family Created the World`s Most Dangerous Man) je odhalujícím a věrohodným portrétem nejenom samotného Donalda J. Trumpa, ale také jeho toxické rodiny, která jej stvořila. Autorka Mary L. Trumpová, vystudovaná klinická psycholožka a jediná Donaldova neteř, vrhá jasné světlo na temnou historii jejich rodiny s cílem objasnit, jak se její strýc mohl stát člověkem, který dnes ohrožuje světové zdraví, ekonomickou bezpečnost a strukturu společnosti. Velkou část svého dětství strávila ve velkém impozantním domě svých prarodičů v samém srdci Queensu v New Yorku, kde Donald a jeho čtyři sourozenci vyrostli. V knize poutavým stylem popisuje hrozivá traumata, destruktivní vztahy a tragickou kombinaci zanedbávání péče o děti a trýznění. Vysvětluje, jaké konkrétní události a obecné rodinné vzorce chování vedly ke stvoření člověka, který v současné době okupuje Oválnou pracovnu, a to včetně popisu zvláštního a neblahého vztahu mezi Fredem Trumpem a jeho dvěma nejstaršími syny, Freddym a Donaldem. Mary s břitkým vtipem a nečekaným humorem podává svědectví o nesčetných rodinných setkáních u jídla a dalších ponurých nebo častěji udivujících rodinných příhodách. Podrobně a s nemilosrdnými detaily líčí úplně všechno, například Donaldovo postavení v centru rodinné pozornosti, záliby jeho první manželky Ivany Trumpové v rozdávání darů, které dostala od někoho jiného, častá zranění a nemoci její babičky, a mnoho dalších věcí. Nezapomíná ani na otřesné a ponižující chování Donalda ke svému otci Fredovi Trumpovi, když se u něj začala projevovat Alzheimerova choroba. Mary L. Trumpová má potřebné odborné vzdělání, vhled a hlubokou obeznámenost se situací, aby mohla odhalit, co žene Donalda a zbytek jejího rodinného klanu kupředu. Jen ona může podrobně vyprávět tuto fascinující a znepokojující ságu, a to nejen díky svému pohledu zasvěceného účastníka, ale také proto, že je vlastně jediným členem Trumpovy rodiny, který je ochoten říct pravdu o rodině, která patří k nejmocnějším a zároveň nejvíce dysfunkčním na světě. Donald, inspirován svým otcovským vzorem, za přispění, nečinnosti a tichého přihlížení svých sourozenců, zničil mého otce. Nemohu ho nechat zničit moji zemi. Mary L. Trumpová.

America is suffering from PTSD. The Reckoning diagnoses its core causes and helps begin the healing process. For four years, Donald J Trump inflicted an onslaught of overlapping and interconnected traumas upon the American people, targeting anyone he perceived as being an 'other' or an enemy. Women were discounted and derided, the sick were dismissed as weak and unworthy of help, immigrants and minorities were demonised and discriminated against and money was elevated above all else. In short, he transformed America into a macro version of his malignantly dysfunctional family. How can Americans make sense of the degree to which their institutions and leaders have let them down? How can they negotiate a world in which all sense of safety and justice seems to have been destroyed? How can they - as individuals and as a nation - confront, process and overcome this loss of trust and the ways they have been forever altered by chaos, division and cruelty? And when the dust finally settles, how can they begin to heal, in the midst of ongoing health and economic crises and the greatest political divide since the Civil War? Mary L Trump is uniquely positioned to answer these difficult questions. She holds a PhD in clinical psychology specialising in trauma, has herself been diagnosed with post-traumatic stress disorder and happens to be Donald J Trump's only niece. In The Reckoning, she applies her unique expertise to the task of helping Americans confront an all-encompassing trauma, one that has taken an immense toll on their nation's health and well-being. A new leader alone cannot fix the situation. Donald J Trump is only the latest symptom of a disease that has existed within the body politic since America's inception - from the original sin of slavery through its population's unceasing, organised commitment to inequality. An enormous amount of healing must be done to rebuild the lives of Americans, their faith in leadership and their hope for their nation. It starts with The Reckoning.