John Updike strana 3 z 4

When the three witches - now old, remarried and widowed - decide to go back to Eastwick to spend a summer together, many things have changed. Darryl Van Horne is gone. Their husbands and lovers have gone. The lithe and supple bodies with which they w recked marriages and wreaked havoc many years before have gone - and have been replaced with the quiet aches and encumbrances of age. But a chemistry still crackles between the three and magic still lingers in the Eastwick air, and soon it becomes cl ear that there are those around them who remember them, and wish them ill. "The Widows of Eastwick" takes the mischief and enchantment of "The Witches of Eastwick" and reshapes it in a new emotional landscape, resulting in a sensitive study of the pa ssing of youth and a darkly funny novel that shines with luminous sexual reminiscences and satirical observations about modern America.

When the three witches - now old, remarried and widowed - decide to go back to Eastwick to spend a summer together, many things have changed. Darryl Van Horne is gone. Their husbands and lovers have gone. The lithe and supple bodies with which they w recked marriages and wreaked havoc many years before have gone - and have been replaced with the quiet aches and encumbrances of age. But a chemistry still crackles between the three and magic still lingers in the Eastwick air, and soon it becomes cl ear that there are those around them who remember them, and wish them ill. "The Widows of Eastwick" takes the mischief and enchantment of "The Witches of Eastwick" and reshapes it in a new emotional landscape, resulting in a sensitive study of the pa ssing of youth and a darkly funny novel that shines with luminous sexual reminiscences and satirical observations about modern America.

John Updike, utolsó kötetét tartja kezében az olvasó, néhány héttel halála előtt állította össze verseiből. Mint költőt a magyar közönség eddig talán nem ismerte, pedig annak idején versekkel kezdte irodalmi pályafutását méghozzá humorosokkal. Regényei és novellái aztán túlragyogták ezeket, de Updike egész életében, a vég küszöbén is hű maradt a költészethez. A hetedik X-be már a 2001. szeptember 11-e utáni Amerikában lépett - ennek lenyomata is tetten érhető nagyrészt rímtelen szonettekből álló ciklusokban, de a hangsúly óhatatlanul az emlékezésen van, a szerző főleg a számára kedves személyeket és helyeket eleveníti fel.

The air of Eastwick breeds witches - women whose powerful longings can stir up thunderstorms and fracture domestic peace. Jane, Alexandra and Sukie, divorced and dangerous, have formed a coven. Into the void of Eastwick breezes Darryl Van Horne, a charismatic magus of a man who entrances the trio, luring them to his mansions...

Ahmad, potomok írsko-americkej matky a egyptského otca, ktorý od nich odišiel, keď mal jeho syn tri roky, je horlivým vyznávačom islámu. V osemnástich rokoch má pocit, že jeho vieru ohrozuje materialistická, hedonistická spoločnosť, ktorú vidí okolo seba v upadajúcom priemyselnom meste New Prospect v severnom New Jersey. Životom unavenému, depresívnemu profesionálnemu poradcovi v Central High School, Jackovi Levymu, ani Ahmadovej roztopašne zvodnej čiernej spolužiačke Joryleen Grantovej sa nepodarí odvrátiť chlapca od toho, čo jeho náboženstvo nazýva Priama cesta. Pod manipulatívnym vplyvom svojho priateľa sa Ahmad zapletie do komplotu, ktorý svojím katastrofálnym dosahom vzbudí pozornosť bezpečnostných zložiek. V Koráne sa však píše, že spomedzi tých, čo vedia zosnovať komplot, je Boh ten najšikovnejší.

V Králíkovi pracuje jakýsi stroj, který si mumlá: Zrušme to, vraťme to zpátky. Chtěl by se vrátit do dnešního podvečera a začít všechno znovu od chvíle, kdy opouštěli dům, nedělat to, co poak dělali, neodcházet,...

Une femme aimée, une autre convoitée, un joueur de banjo, un vieil écrivain, une mre qui aime les chats, un adolescent effrayé... Dans ces treize nouvelles, John Updike convoque ses personnages fétiches pour faire renaître, avec une verve et une truculence teintées de tendresse, l'Amérique disparue des années 1950 et 1970, de New York la campagne de Pennsylvanie.

Román Hľadaj moju tvár od Johna Updika vyšiel v roku 2002 a predstavuje slávneho amerického spisovateľa na vrchole tvorivých síl. Poučná, zábavná aj pikantná kniha je poctou modernému americkému výtvarnému umeniu a nahliadnutím do zákulisia ľudskej kreativity. Dej sa odohráva v rozmedzí 30. a 50. rokov minulého storočia, keď na umeleckej scéne dominovali osobnosti abstraktného expresionizmu a pop-artu. Centrálnou postavou je maliarka Hope Chafetzová, ktorej traja manželia boli slávnymi a kontroverznými umelcami. Príbeh o partnerstvách, láskach, sexe, ale najmä o umeleckom hľadaní predstavuje newyorskú bohému, zmes reálnych a fiktívnych postáv: Jacksona Pollocka, Willema de Kooninga, Andyho Warhola či Jeffa Koonsa. Originálnou kolážou prózy a umenovedy vznikol román, ktorým spisovateľ potvrdil svoje renomé majstrovského rozprávača.

Román Hľadaj moju tvár od Johna Updika vyšiel v roku 2002 a predstavuje slávneho amerického spisovateľa na vrchole tvorivých síl. Poučná, zábavná aj pikantná kniha je poctou modernému americkému výtvarnému umeniu a nahliadnutím do zákulisia ľudskej kreativity. Dej sa odohráva v rozmedzí 30. a 50. rokov minulého storočia, keď na umeleckej scéne dominovali osobnosti abstraktného expresionizmu a pop-artu. Centrálnou postavou je maliarka Hope Chafetzová, ktorej traja manželia boli slávnymi a kontroverznými umelcami. Príbeh o partnerstvách, láskach, sexe, ale najmä o umeleckom hľadaní predstavuje newyorskú bohému, zmes reálnych a fiktívnych postáv: Jacksona Pollocka, Willema de Kooninga, Andyho Warhola či Jeffa Koonsa. Originálnou kolážou prózy a umenovedy vznikol román, ktorým spisovateľ potvrdil svoje renomé majstrovského rozprávača.

Román Hľadaj moju tvár od Johna Updika vyšiel v roku 2002 a predstavuje slávneho amerického spisovateľa na vrchole tvorivých síl. Poučná, zábavná aj pikantná kniha je poctou modernému americkému výtvarnému umeniu a nahliadnutím do zákulisia ľudskej kreativity. Dej sa odohráva v rozmedzí 30. a 50. rokov minulého storočia, keď na umeleckej scéne dominovali osobnosti abstraktného expresionizmu a pop-artu. Centrálnou postavou je maliarka Hope Chafetzová, ktorej traja manželia boli slávnymi a kontroverznými umelcami. Príbeh o partnerstvách, láskach, sexe, ale najmä o umeleckom hľadaní predstavuje newyorskú bohému, zmes reálnych a fiktívnych postáv: Jacksona Pollocka, Willema de Kooninga, Andyho Warhola či Jeffa Koonsa. Originálnou kolážou prózy a umenovedy vznikol román, ktorým spisovateľ potvrdil svoje renomé majstrovského rozprávača.

John Updike a modern amerikai próza egyik legkiemelkedőbb képviselője. 1960 és 2000 között alkotott hatalmas családregényfolyama, a Nyúl-sorozat nagy ívű fejlődésregény: a főhősé, Harry ("Nyúl") Angstromé éppúgy, mint a hétköznapok Amerikájáé. A legkiválóbb irodalom, s egyben részletes irodalmi bedekker az Egyesült Államok fél évszázadához. Harry ("Nyúl") Angstrom visszatért feleségéhez, befogta magát az igába: apja mellett robotol egy kis nyomdaüzemben. Most éppenséggel Janice az, aki szökni akar - házasságuk érzelmi elsivárosodása az autóügynök Charlie Stavroshoz, apja egyik beosztottjához űzi. Körülöttük ott tombolnak az 1960-as évek, a faji zavargások, a polgárjogi küzdelmek, a vietnami háború és nem utolsósorban a Holdra szállás évtizede. A társadalmi változások nagy korszaka Nyúl fejlődésének is jelentős állomása. Kristályosodik alapvető konzervativizmusa, de szabadság- és embereszménye is: egyfelől makacsul újra és újra kiáll Amerika vietnami "küldetése" mellett, nem hajlandó csakis rosszat feltételezni a politikusokról, másfelől az új jelenségeket is szeretné megérteni, nyitott minden interpretáció, minden vita előtt. Janice elköltözött, egyedül kell nevelnie fiukat, a tizenhárom éves Nelsont, s ráadásul befogad a házába két "forradalmárt": a törvény elől bujkáló, kábítószer-élvező és -terjesztő, önjelölt Megváltó, fekete vietnami veteránt, Szúnyogot és az alig tizennyolc éves gazdag hippilánykát, Jillt. Éjszakába nyúló eszmecseréik, mozgalmi "szeminárjaik" hűen tükrözik a társadalmi felfordulás zavarosságát éppúgy, mint elkerülhetetlenségét és végső kilátástalanságát. A kendőzetlenül ábrázolt szerelmi háromszög s maga a történet megint csak tragédiába torkollik, hogy azután Janice és Nyúl, az emblematikus amerikai átlagházaspár tovább folytassa ketrecbe zárt, mégis egyre kiteljesedő életét.

John Updike a modern amerikai próza egyik legkiemelkedőbb képviselője. 1960 és 2000 között alkotott hatalmas családregényfolyama, a Nyúl-sorozat nagy ívű fejlődésregény: a főhősé, Harry ("Nyúl") Angstromé éppúgy, mint a hétköznapok Amerikájáé. A legkiválóbb irodalom, s egyben részletes irodalmi bedekker az Egyesült Államok fél évszázadához. Harry ("Nyúl") Angstrom visszatért feleségéhez, befogta magát az igába: apja mellett robotol egy kis nyomdaüzemben. Most éppenséggel Janice az, aki szökni akar - házasságuk érzelmi elsivárosodása az autóügynök Charlie Stavroshoz, apja egyik beosztottjához űzi. Körülöttük ott tombolnak az 1960-as évek, a faji zavargások, a polgárjogi küzdelmek, a vietnami háború és nem utolsósorban a Holdra szállás évtizede. A társadalmi változások nagy korszaka Nyúl fejlődésének is jelentős állomása. Kristályosodik alapvető konzervativizmusa, de szabadság- és embereszménye is: egyfelől makacsul újra és újra kiáll Amerika vietnami "küldetése" mellett, nem hajlandó csakis rosszat feltételezni a politikusokról, másfelől az új jelenségeket is szeretné megérteni, nyitott minden interpretáció, minden vita előtt. Janice elköltözött, egyedül kell nevelnie fiukat, a tizenhárom éves Nelsont, s ráadásul befogad a házába két "forradalmárt": a törvény elől bujkáló, kábítószer-élvező és -terjesztő, önjelölt Megváltó, fekete vietnami veteránt, Szúnyogot és az alig tizennyolc éves gazdag hippilánykát, Jillt. Éjszakába nyúló eszmecseréik, mozgalmi "szeminárjaik" hűen tükrözik a társadalmi felfordulás zavarosságát éppúgy, mint elkerülhetetlenségét és végső kilátástalanságát. A kendőzetlenül ábrázolt szerelmi háromszög s maga a történet megint csak tragédiába torkollik, hogy azután Janice és Nyúl, az emblematikus amerikai átlagházaspár tovább folytassa ketrecbe zárt, mégis egyre kiteljesedő életét.

Több mint három évtized telt el az események óta, melyeket John Updike huszonöt évvel ezelőtti regényében, Az eastwicki boszorkányokban lefestett. A három elvált nő - Alexandra, Jane, Sukie - azóta otthagyta a várost, újraházasodott, megözvegyült. Gyászukat és magányukat úgy orvosolnák, ahogyan az az özvegyeknek már szokásuk: járják a világot, olyan idegen földekre merészkednek el, mint Kanada, Egyiptom, Kína, és felújítanak régi ismeretségeket. Egyszer csak Sukie és Jane megkérdezi Alexandrától: mi lenne, ha egy nyaralás erejéig visszatérnének Eastwickbe? A régi Rhode Island-i tenger menti település, ahol sok haszontalanságot műveltek hajdanán az ördögi Darryl Van Horne ösztönzésére, még mindig tartogat a számukra varázslatot. Darrylnek ugyan nyoma veszett, szeretőik pedig megöregedtek vagy meghaltak, de azért még lenyűgözik őket a falu ismerős utcái és helyei, ahol régen felszabadult, hatalommal bíró nőkként élvezték életük pajzán delét. És a helybeliek között még mindig akadnak, akik nem felejtették el őket, akik a vesztüket kívánják. Hogyan birkóznak meg egykori gonosz praktikáik következményeivel, egy rejtélyes és megdöbbentő ellenvarázslattal s a rohamos öregedéssel - erről szól ez az egyszerre elbűvölő és baljós folytatás, a 2009 januárjában elhunyt nagy író utolsó regénye.

Rabbit Angstrom, partagé entre les impossibles contradictions de l'Amérique, choisit la fuite, loin de sa ferme, loin de la petite ville de Pennsylvanie oú il habite, loin de cette vie quotidienne aveugle, dominée par la matiére. Parce qu'il y a dans cet etre faible un appel désespéré vers la vie intérieure, sa course en zigzag est bien plus qu'une tentative pour s'évader d'un monde invivable. C'est un effort désespéré pour sortir de la nuit et rattraper á l'ouest le soleil couchant.

The air of Eastwick breeds witches - women whose longings can stir up thunderstorms and fracture domestic peace. Jane, Alexandra and Sukie, divorced and dangerous, have formed a coven. Into the void of Eastwick breezes Darryl Van Home, a charismatic magus of a man who entrances the trio.

Using details of the ancient Scandinavian legends that were the inspiration for Hamlet, John Updike brings to life Gertrude's girlhood as the daughter of King Rorik, her arranged marriage to the man who becomes King Hamlet, and her middle-aged affair with her husband's younger brother. As only he could, Updike recasts a tale of medieval violence and presents the case for its central couple that Shakespeare only hinted at. Gertrude's warmth and lucidity, Claudius's soldierly yet peaceable powers of command are seen afresh against a background of fond intentions and familial dysfunction, on a stage darkened by the ominous shadow of a sullen, disaffected prince.