John Updike strana 3 z 4

Již dvaadvacátý román Johna Updikea dokazuje, že jeho autorovi přes pokročilý věk zdaleka nedocházejí síly ani chuť vyrovnat se v dramatickém příběhu s jedním z nejpalčivějších problémů dnešního světa. Osmnáctiletý Ahmad Ashmawy Mulloy, syn Egypťana a Američanky irského původu, vyrůstá v chátrajícím průmyslovém městě ve státě New Jersey a poté, co se počátkem puberty rozhodl žít v souladu s principy islámské víry, pohlíží na svět konzumně a hedonisticky orientované americké společnosti se stále silnějším hněvem a znechucením. Ahmadovo náboženské zanícení nedokáže výrazněji ovlivnit ani pedagogický poradce Jack Levy, který by talentovanému chlapci rád otevřel cestu ke kvalitnímu vysokoškolskému vzdělání, ani bohémsky založená matka, která syna vychovává sama poté, co jeho otec před dávnými lety rodinu opustil. Když Ahmad nastoupí po dohodě s místním imámem jako řidič nákladního vozu k firmě vlastněné muslimskými libanonskými přistěhovalci, je jen otázkou času, kdy jej podzemní buňka na ni napojená využije pro chystaný teroristický útok. Přípravy postupem času upoutají pozornost ministerstva pro vnitřní bezpečnost a Levyho, jehož švagrová pracuje jako ministrova sekretářka, čeká úloha, na niž není navzdory dlouholeté profesní kariéře nijak připraven…

John Updike a modern amerikai próza egyik legkiemelkedőbb képviselője. 1960 és 2000 között alkotott hatalmas családregényfolyama, a Nyúl-sorozat nagy ívű fejlődésregény: a főhősé, Harry ("Nyúl") Angstromé éppúgy, mint a hétköznapok Amerikájáé. A legkiválóbb irodalom, s egyben részletes irodalmi bedekker az Egyesült Államok fél évszázadához. Harry ("Nyúl") Angstrom visszatért feleségéhez, befogta magát az igába: apja mellett robotol egy kis nyomdaüzemben. Most éppenséggel Janice az, aki szökni akar - házasságuk érzelmi elsivárosodása az autóügynök Charlie Stavroshoz, apja egyik beosztottjához űzi. Körülöttük ott tombolnak az 1960-as évek, a faji zavargások, a polgárjogi küzdelmek, a vietnami háború és nem utolsósorban a Holdra szállás évtizede. A társadalmi változások nagy korszaka Nyúl fejlődésének is jelentős állomása. Kristályosodik alapvető konzervativizmusa, de szabadság- és embereszménye is: egyfelől makacsul újra és újra kiáll Amerika vietnami "küldetése" mellett, nem hajlandó csakis rosszat feltételezni a politikusokról, másfelől az új jelenségeket is szeretné megérteni, nyitott minden interpretáció, minden vita előtt. Janice elköltözött, egyedül kell nevelnie fiukat, a tizenhárom éves Nelsont, s ráadásul befogad a házába két "forradalmárt": a törvény elől bujkáló, kábítószer-élvező és -terjesztő, önjelölt Megváltó, fekete vietnami veteránt, Szúnyogot és az alig tizennyolc éves gazdag hippilánykát, Jillt. Éjszakába nyúló eszmecseréik, mozgalmi "szeminárjaik" hűen tükrözik a társadalmi felfordulás zavarosságát éppúgy, mint elkerülhetetlenségét és végső kilátástalanságát. A kendőzetlenül ábrázolt szerelmi háromszög s maga a történet megint csak tragédiába torkollik, hogy azután Janice és Nyúl, az emblematikus amerikai átlagházaspár tovább folytassa ketrecbe zárt, mégis egyre kiteljesedő életét.

They are sociable, articulate and unhappy, they enjoy sailing, basketball and skiing, they play word games in the evenings and adultery all the year round. Slipping in and out of affairs, they and their rituals are observed by the baleful eye of their self-appointed ringmaster, Freddy Thorne.

Owen Mackenzie's life story abounds with sin and seduction, domesticity and debauchery. His marriage to his college sweetheart is quickly followed by his first betrayal and he embarks upon a series of affairs. His pursuit of happiness, in a succession of small towns from Pennsylvania to Massachusetts, brings him to the edge of chaos, from which he is saved by a rescue that carries its own fatal price.

Známý americký prozaik se ve svém posledním románu nechal inspirovat historickými prameny a legendami, nesrovnalostmi v Shakespearově dramatu i vlastní fantazií k příběhu, jehož obsah lze shrnout jako odpověď na otázku: co vlastně předcházelo tragickému ději Hamleta? Updikeovo pojetí, vracející se ke Gertrudině mládí a vnucenému sňatku s Hamletovým do sebe zahleděným otcem a podrobně popisující motivy jejího románku s královým mladším bratrem, je pozoruhodným doplněním tradičního obrazu Hamleta i svébytným citovým dramatem, jež nadchne každého příznivce historického žánru.

Šestadvacetiletý Harry Angstrom, někdejší hvězda středoškolského basketbalového týmu, pociťuje s ubíhajícími roky stále tísnivěji vlastní roli bezvýznamného jedince nemilosrdně pohlcovaného a manipulovaného okolím. Zoufalá snaha uprchnout před neuspokojivým stavem vlastního manželství, bezperspektivním zaměstnáním v provinčním městě i pochybami o sobě samém jej nakonec dovede až ke skutečnému útěku, který však místo řešení přináší jen další komplikace… První díl Updikeova románového cyklu, sledujícího na osudech oblíbeného hrdiny poválečné proměny života amerických středních vrstev, lze číst jako příběh o útěku před odpovědností, zároveň však i vnímat jako působivý obraz moderního člověka nuceného neustále bojovat s vědomím smrtelnosti a omezenosti vlastních možností.

A beautiful, moving collection of short stories, in many of which Updike revisits the haunts of his childhood from the vantage point of old age. In 'Fiftieth' old friends reconnect at a class reunion, and one of them is left wondering, 'What does it mean: the enormity of having been children and now being old, living next to death.' In the story 'The Full Glass' the protagonist describes somewhat ruefully the rituals of old age. Before going to bed, he raises his nightly water glass 'drinking a toast to the visible world, his impending disappearance from it be damned.' In 'Varieties of Religious Experiences' a grandfather, visiting his daughter in Brooklyn Heights, watches the tower of the World Trade Centre fall, and his view of a God is forever altered. Again and again in these memorable stories, Updike strikes to the heart, giving words to what is so often left unsaid. He is at once witty, devastatingly observant, touching – and, of course, a consummate storyteller. This is a collection that will be admired and cherished.

V Králíkovi pracuje jakýsi stroj, který si mumlá: Zrušme to, vraťme to zpátky. Chtěl by se vrátit do dnešního podvečera a začít všechno znovu od chvíle, kdy opouštěli dům, nedělat to, co poak dělali, neodcházet,...

The first book in his award-winning 'Rabbit' series, John Updike's Rabbit, Run contains an afterword by the author in Penguin Modern Classics.It's 1959 and Harry 'Rabbit' Angstrom, one time high school sports superstar, is going nowhere. At twenty-six he is trapped in a second-rate existence - stuck with a fragile, alcoholic wife, a house full of overflowing ashtrays and discarded glasses, a young son and a futile job. With no way to fix things, he resolves to flee from his family and his home in Pennsylvania, beginning a thousand-mile journey that he hopes will free him from his mediocre life. Because, as he knows only too well, 'after you've been first-rate at something, no matter what, it kind of takes the kick out of being second-rate'.John Updike (1932-2009) was born in Shillington, Pennsylvania. He graduated from Harvard College in 1954, and spent a year at Oxford, England, at the Ruskin School of Drawing and Fine Art. From 1955 to 1957 he was a member of staff at The New Yorker. Updike was the author of twenty-one novels as well as numerous collections of short stories, poems and criticism, and is one of only three authors to win more than one Pulitzer Prize. His most famous works are the Harry 'Rabbit' Angstrom series, all of which are published in Penguin Modern Classics: Rabbit, Run (1960), Rabbit Redux (1971), Rabbit is Rich (1981) and Rabbit at Rest (1990).If you enjoyed Rabbit, Run, you might like Don DeLillo's Americana, also available in Penguin Modern Classics.'It is sexy, in bad taste, violent and basically cynical. And good luck to it'Angus Wilson, Observer 'That special polish, that brilliance; Updike is among the best'Malcolm Bradbury'Brilliant and poignant ... By his compassion, clarity of insight, and crystal-bright rose, [Updike] makes Rabbit's sorrow his and our own'Washington Post

Több mint három évtized telt el az események óta, melyeket John Updike huszonöt évvel ezelőtti regényében, Az eastwicki boszorkányokban lefestett. A három elvált nő - Alexandra, Jane, Sukie - azóta otthagyta a várost, újraházasodott, megözvegyült. Gyászukat és magányukat úgy orvosolnák, ahogyan az az özvegyeknek már szokásuk: járják a világot, olyan idegen földekre merészkednek el, mint Kanada, Egyiptom, Kína, és felújítanak régi ismeretségeket. Egyszer csak Sukie és Jane megkérdezi Alexandrától: mi lenne, ha egy nyaralás erejéig visszatérnének Eastwickbe? A régi Rhode Island-i tenger menti település, ahol sok haszontalanságot műveltek hajdanán az ördögi Darryl Van Horne ösztönzésére, még mindig tartogat a számukra varázslatot. Darrylnek ugyan nyoma veszett, szeretőik pedig megöregedtek vagy meghaltak, de azért még lenyűgözik őket a falu ismerős utcái és helyei, ahol régen felszabadult, hatalommal bíró nőkként élvezték életük pajzán delét. És a helybeliek között még mindig akadnak, akik nem felejtették el őket, akik a vesztüket kívánják. Hogyan birkóznak meg egykori gonosz praktikáik következményeivel, egy rejtélyes és megdöbbentő ellenvarázslattal s a rohamos öregedéssel - erről szól ez az egyszerre elbűvölő és baljós folytatás, a 2009 januárjában elhunyt nagy író utolsó regénye.

Nyúl – nemrég még egy kisváros középiskolájának kosarassztárja , ma, huszonévesen, az 1950-es évek vége felé áruházi ügynök – nemigen akar beleszokni a házaséletbe. A gépies-népies amerikai udvarlás után (légyottok kölcsönlakásban meg az autó hátsó ülésén) feleségül vett Janice hamar teherbe esett, és máris iszik: az asszony méla unatkozása mintegy eljövendő életük szürkeségét vetíti a körvonalazatlan, de igen intenzív árbándokat kergető Nyúl felé. Azt a fajta szürkeséget, amely szülei megsavanyodott házasságában, apja robotéletében, apósa és anyósa örök elégedetlenségében ölt testet előtte.Az első szökési kísérlet csupán egy eszeveszett autózás, a második azonban egy prostituált karjai közé vezet – Ruthban az igazi szerelem (talén csak félig csalóka) ígéretét látja hősünk. Ám Janice közben megszüli második gyereküket, s Nyulat visszarántja a kötelesség – testi-lelki terelgetői nemcsak a család, a mindkét ági szülők, a munkáját fáradt-lelkesen végző pap, hanem önnön, alakulófélben lévő felelősségérzete is.

John Updike was a master storyteller, and this collection, from his final years, reveals that up to the end he remained the finest short-story writer of his generation. ‘Magnificent, exhilarating, crisply evocative, rippling with irony. Updike’s genius ca

When the three witches - now old, remarried and widowed - decide to go back to Eastwick to spend a summer together, many things have changed. Darryl Van Horne is gone. Their husbands and lovers have gone. The lithe and supple bodies with which they w recked marriages and wreaked havoc many years before have gone - and have been replaced with the quiet aches and encumbrances of age. But a chemistry still crackles between the three and magic still lingers in the Eastwick air, and soon it becomes cl ear that there are those around them who remember them, and wish them ill. "The Widows of Eastwick" takes the mischief and enchantment of "The Witches of Eastwick" and reshapes it in a new emotional landscape, resulting in a sensitive study of the pa ssing of youth and a darkly funny novel that shines with luminous sexual reminiscences and satirical observations about modern America.

"Higher Gossip" presents John Updike's last collection of essays, poems and short stories. 'Gossip of a higher sort' was how the incomparable John Updike described the art of the review. Here then is the last collection of his best, most dazzling gossip. Influential reviews of Toni Morrison, John le Carre and Ann Patchett and expert critique on exhibitions of El Greco, Van Gogh and Schiele are included alongside previously uncollected short stories, poems and essays on his 'pet topics'. Following earlier prose collections "More Matter" and "Due Considerations", Updike began compiling "Higher Gossip" shortly before his death in 2009. Displaying his characteristic humour and insight on subjects as varied as ageing, golf, dinosaurs, make-up and his own fiction, the delightful "Higher Gossip" bookends a legacy of over fifty celebrated titles.

John Updike, utolsó kötetét tartja kezében az olvasó, néhány héttel halála előtt állította össze verseiből. Mint költőt a magyar közönség eddig talán nem ismerte, pedig annak idején versekkel kezdte irodalmi pályafutását méghozzá humorosokkal. Regényei és novellái aztán túlragyogták ezeket, de Updike egész életében, a vég küszöbén is hű maradt a költészethez. A hetedik X-be már a 2001. szeptember 11-e utáni Amerikában lépett - ennek lenyomata is tetten érhető nagyrészt rímtelen szonettekből álló ciklusokban, de a hangsúly óhatatlanul az emlékezésen van, a szerző főleg a számára kedves személyeket és helyeket eleveníti fel.

The air of Eastwick breeds witches - women whose powerful longings can stir up thunderstorms and fracture domestic peace. Jane, Alexandra and Sukie, divorced and dangerous, have formed a coven. Into the void of Eastwick breezes Darryl Van Horne, a charismatic magus of a man who entrances the trio, luring them to his mansions...