Robert Gulik strana 4 z 4

Di bíró még mindig Peng-lai járásfőnöke. Meglátogatja kollégáját, a szomszédos Teng bírót, aki egy paravánt mutat neki, amelyen egy szerelmi jelenetet ábrázoló díszítés helyébe rejtélyes módon gyilkossági jelenet került. Teng furcsán viselkedik, és Di bíró segítségét kéri, mert a város egyik tiszteletre méltó polgára érthetetlen öngyilkosságot követett el. Egy koldus közben egy gyönyörű nő holttestére bukkan a mocsárban. Di bíró és szolgája, Csiao Tai inkognitóban csatlakozik egy helyi rablóbandához, és így próbálja meg kideríteni, mi állhat a szövevényes, különös esetek hátterében.

Chronologicky čtrnáctá kniha příběhů soudce Ti. Soudce Ti se zde za pomoci svých tří pomocníků zabývá vraždou potomků ze starých šlechtických rodů Ia a Meje, které spolu velice úzce souvisejí. Jakou roli v tom hraje motiv pavilónu se smuteční vrbou, loutkové divadlo, modrobílá porcelánová váza a kámen na roztírání tuše?

Di bíró és három felesége éppen hazafelé tartanak a fővárosból, amikor a hirtelen kitörő, pusztító vihar elől egy közeli, ám kétes hírű taoista kolostorban keresnek menedéket. A feleségek nyugalomra térnek, de a bíró még udvariassági látogatást tesz az apátnál. Így kezdődik a hátborzongató éjszaka, amelynek során a kínzó fejfájással küszködő Di bíró rejtélyes gyilkosságokat derít fel, megbünteti a bűnösöket és összeboronál két ifjú párt. "Fel kéne adnom az elöljárói hivatásomat és helyette házasságközvetítőnek kellene állnom" - állapította meg Di némi iróniával a történet végén.

Di bírót Peng-lai körzet járásfőnökének nevezik ki. Az elődjét meggyilkolták, és a bírónak meg kell találnia a tettest. A helyzetet bonyolítja, hogy eltűnik a rangidős hivatalnok és egy gazdag helyi hajótulajdonos ifjú felesége is. Ráadásul a környéken tigris garázdálkodik, a meggyilkolt elöljáró szelleme kísért, egy prostituált titkos üzenetet hoz a bírónak és egy ismeretlen szerzetes holttestét rossz sírba temették. Vajon van-e összefüggés a különböző rejtélyes események között, és képes lesz-e Di bíró kézre keríteni az agyafúrt, mindenre elszánt bűnözőket?