Barbora Vinczeová

Nové prerozprávanie slávneho románu Jane Austenovej s úsmevnými ilustráciami Anne Elliotová mala len devätnásť rokov, keď podľahla tlaku okolia a rodiny a odmietla ponuku muža, ktorého milovala. Sobáš s chudobným námorným dôstojníkom Frederickom Wentworthom by bola osudná chyba. O niekoľko rokov neskôr sa už zámožný kapitán Wentworth vracia domov a dvadsaťsedemročná slobodná Anne sa odváži dúfať, že sa ich cesty znova skrížia. Ako to však býva, cesta k láske je kľukatá a plná prekážok. Počúvne Anne svoje srdce a napraví chybu z minulosti? Autorka Narinder Dhami si Jane Austenovú obľúbila už po prečítaní prvého románu a odvtedy túžila priblížiť ju mladším čitateľkám. Touto knihou sa jej to podarilo. Églantine Ceulemans zachytáva Austenovej satiru a vtip a oživuje živelnosť jej prepracovaných postáv vo vtipných čiernobielych ilustráciách. Pre deti od 8 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Vinczeová.

Cozy romantasy plné iskier, napätia, humoru a nehy Guinevere má svoju budúcnosť dávno naplánovanú. Ako dcéra ctižiadostivého obchodníka sa má výhodne vydať, zabezpečiť rodinu a stať sa poslušnou manželkou niekoho, koho sotva pozná. Lenže ona túži po niečom celkom inom – po slobode, dobrodružstve a vášni. Keď jej sprievod prepadnú lupiči a ona zostane sama na nebezpečnej Jantárovej ceste, zachráni ju Oskar – tichý, mrzutý polork s temnou minulosťou, ktorý očividne stráca trpezlivosť s rozmaznaným dievčiskom, ktoré sa odmieta držať bokom. Na spoločnej ceste plnej nástrah, iskrenia a slovných prestreliek Guinevere zisťuje, že svet je oveľa divokejší – a zábavnejší – než si kedy predstavovala. A Oskar pomaly odhaľuje, že aj v jeho srdci je miesto pre niečo, čomu sa doteraz vyhýbal. Zakázaná láska je úsmevný romantický fantasy príbeh o túžbe po slobode, sile citov a voľbe medzi tým, čo od nás očakáva svet – a tým, čo skutočne chceme.

Myslíte si, že vaše dieťa je v letnom tábore v bezpečí? Omyl. Madison Harperová bola kedysi neprávom odsúdená a prišla o uniformu aj o syna. Teraz je na slobode a chce očistiť svoje meno. Pomôcť by jej mohol Nate Monroe, bývalý väzeň z cely smrti, dnes súkromný vyšetrovateľ. Skôr než sa dostanú k jej prípadu, musia na severe Kalifornie nájsť dvanásťročnú Jenny, ktorá bez stopy zmizla z idylického kempu pri jazere. Vedúci mlčia, rodičia smútia a polícia je bezradná. Keď Madison v miestnej knižnici objaví zlovestný obrázok, ktorý dievča nakreslilo tesne pred zmiznutím, vyšetrovanie sa mení na preteky s časom – a na skúšku, koľko ešte dokáže riskovať žena, ktorá už raz stratila všetko. Pád do tmy je strhujúci štart detektívnej série plný tajomstiev, falošných stôp a rozhodnutí, pri ktorých ide o život.

DCÉRIN BOJ ZA SLOBODU Za dokonalou rodinnou fasádou sa skrýva desivá pravda Shari Frankeová, najstaršia dcéra z rodiny Frankeovcov, odhaľuje šokujúci príbeh virálneho YouTube vlogu 8 Passengers (Osem pasažierov), ktorý sledovalo dva a pol milióna ľudí. Píše o krutom zneužívaní, ktoré prežívala spolu s piatimi súrodencami za zatvorenými dverami. Jej matka Ruby Frankeová vytvorila na internete obraz dokonalej rodiny, no v skutočnosti pod vplyvom kontroverznej vzťahovej poradkyne Jodi Hildebrandtovej zaviedla neľudský režim trestov a manipulácie. V roku 2023 Ruby a Jodi zatkli za hrubé týranie detí. V ten deň Shari Frankeová zverejnila fotku policajného auta pred ich domom s jediným slovom: Konečne. Teraz prvý raz otvorene hovorí o tom, čo sa dialo v zákulisí rodinného vlogu, o temnej pravde influencerstva a o tom, ako sa jej podarilo uniknúť z kruhu bolesti pod útlakom vlastnej matky a konečne nájsť slobodu. Strhujúci, pravdivý, odvážny príbeh o prežití, sile a boji o slobodu.

Je letný slnovrat na pobreží Dorsetu. Hostia prichádzajú do chladivého tieňa starobylého lesa, aby oslávili otvorenie nového rezortu Panstvo. Pečať luxusnému hotelu vtisli očarujúca Frankie a slávny architekt Owen. Každý z vplyvných Londýnčanov chce mať miesto pri bohato prestretom stole, ktorý sa prehýba pod lahodnými pokrmami, šampanské tečie prúdom a zapadajúce slnko nad morom vytvára dokonalú kulisu pre nezabudnuteľnú párty. Na začiatku však oslavu narušia obyvatelia dediny. Otvorene vyjadrujú nesúhlas so zastavaním pozemku, na ktorom stojí hotel – celé stáročia tadiaľ totiž viedla cesta. V ich správaní sa tají niečo temné. Na povrch vyplávajú nepriateľstvá, ktoré sa skrývali pod rúškom starých priateľstiev spred pätnástich rokov. Ešte pred koncom noci sa budova ocitne v plameňoch a na druhý deň ráno sa na strmých vysokých skalách nájde telo. Pod letným slnkom sa vynorilo čosi desivé. Na párty sa vkradla minulosť s nebezpečnými následkami. Kto z hostí vraždil? Čo sa odohralo v starobylom lese, v ktorom sa vyskytujú zvláštne bytosti nazývané Vtáky?

Nové prerozprávanie slávneho románu Jane Austenovej s úsmevnými ilustráciami Emma Woodhousová je pekná, múdra a bohatá. Nevidí dôvod, prečo by sa niekedy mala vydávať. Úplne jej stačí venovať svoju pozornosť vzťahom ľudí vo svojom okolí – nadovšetko totiž miluje dohadzovanie. Jej priateľ pán Knightley ju varuje, aby do všetkého nestrkala nos, hoci naposledy úspešne dohodila manžela aj svojej guvernantke. Emma preto nepochybuje, že druhú polovičku nájde komukoľvek. Bude sa jej šťastie držať aj naďalej? Alebo sa ukáže, že človek mieni... Katy Birchallová vždy snívala o tom, že prerozpráva Austenovej Emmu a touto knihou si splnila jeden z najväčších snov. Ilustrátorka Églantine Ceulemans zachytáva Austenovej satiru a vtip a dodáva živelnosť jej prepracovaných postáv vo vtipných čiernobielych ilustráciách. Pre deti od 8 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Vinczeová.

Prehluší hlas srdca spoločenské predsudky? Pred siedmimi rokmi zrušila Anne Elliotová zásnuby s kapitánom Frederickom Wentworthom. Podľahla tlaku okolia, že sobáš s mužom bez peňazí a spoločenského postavenia by znamenal osudovú chybu. Dnes má dvadsaťsedem rokov, rozpuk mladosti za sebou a je stále slobodná. Po dlhom odlúčení zaľúbencov sa však karta obráti. Z Fredericka je boháč a Anne trie biedu pre nerozvážne počínanie svojho otca. Ich cesty sa po ôsmich rokoch pretnú a Anne sa naskytne druhá šanca na lásku. Tentoraz je rozhodnutá počúvnuť len svoje srdce. Román Jane Austenovej je sčasti rozprávkou a sčasti spoločenskou kritikou. Nechýba v ňom autorkina príznačná srdečnosť ani humor a ostáva v ňom verná svojmu nadčasovému heslu – tam, kde je láska, je aj šťastie. A platí to aj pre tie najnevhodnejšie zväzky. Z anglického originálu Persuasion (Penguin Random House, 2015) preložila Barbora Vinczeová.

Podmanivý príbeh lásky v novom preklade Sirota Jane Eyrová nemala ľahké detstvo. V Lowoodskej škole pre chudobné dievčatá a pod vplyvom svojej nevľúdnej tety okúsila trpkú osamelosť i krutosť. To však len posilnilo jej odhodlanie nájsť v živote šťastie a vlastnú cestu. Mohla by to dokázať vďaka práci guvernantky, ktorú získala v sídle Thornfield. Majiteľ sídla a Janin zamestnávateľ, zádumčivý a svojrázny pán Rochester, je charizmatický muž a zdá sa, že ani Jane mu nie je ľahostajná. Múry sídla však ukrývajú temné tajomstvo, ktoré Janine nežné city podrobí skúške. Rozhodne sa ostať v Thornfielde a čeliť následkom alebo poslúchne svoje presvedčenie, hoci to znamená opustiť milovaného muža? Čiastočne autobiografický román je kritikou viktoriánskej spoločnosti a zároveň zobrazuje osudovú lásku klasického gotického príbehu doplnením nových realistických motívov. Z anglického originálu Jane Eyre (Bantam Dell, a division of Random House, Inc., New York 2003) preložila Barbora Vinczeová.

Nové prerozprávanie slávneho románu Jane Austenovej s úsmevnými ilustráciami Henry Dashwood síce miloval všetky svoje deti rovnako, spoločenské pravidlá však nemali pre delenie lásky (a majetku) v rovnakom pomere pochopenie. Po smrti otca musia jeho dcéry, sestry Elinor a Marianne Dashwoodové, opustiť rodičovské sídlo a presťahovať sa do vzdialeného domčeka. Zdá sa, že ich životy už nebudú také, ako predtým... Odchod donúti Elinor opustiť milovaného muža a Marianne sa zaľúbi do šarmantného, no absolútne neprijateľného cudzinca. Na kľukatej ceste k šťastiu sa sestry navzájom podporujú, nájdu však rovnováhu medzi rozumom a citom? Katherine Woodfine je od mladosti veľkou fanúšičkou Jane Austenovej, preto má výborné predpoklady na to, aby sestry Dashwoodové priblížila novému mladšiemu publiku. Églantine Ceulemans zachytáva Austenovej satiru a vtip a oživuje živelnosť jej prepracovaných postáv vo vtipných čiernobielych ilustráciách. Pre deti od 8 rokov Z anglického originálu preložila Barbora Vinczeová.

Pohľad na zemskú civilizáciu z kozmickej prespektívy Neil deGrasse Tyson pozoruje kľúčové problémy súčasného ľuďstva úplne inou, kozmickou optikou. Zamýšľa sa nad takými témami, ako sú vojna, politika, náboženstvo, pravda, krása, rod a rasa, a svojím objektívnym pohľadom akoby z hĺbky vesmíru úplne mení náš názor na život. Svojráznym, sarkastickým a presvedčivým spôsobom nám rozpráva o všetkom, čím žijeme. Zrazu si uvedomíme malichernosť našich problémov, nanovo prehodnotíme svoje životné hodnoty a dokonca prevychováme svoje zbytočne veľké ego. Neil deGrasse Tyson sa opiera o dvojicu progresívnych prístupov – o kozmickú perspektívu a racionálnu vedu. Jednoduchým spôsobom zhromažďuje fakty podložené vedeckými informáciami, aby sme aj my pochopili mnohé pravdy, ktoré nám vyrazia dych. Jeden príklad za všetky – potenciálne kozmické bytosti by vzhľadom na pomer veľkosti mozgu a tela kontaktovali v prvom rade mravce, nie nás. Hviezdny posol nám jasným a zrozumiteľným štýlom vkladá do rúk vedeckú paletu, vďaka ktorej svet zažiari v nových farbách. Tyson odhaľuje množstvo brilantných a krásnych právd, ktoré sa týkajú všetkého – od nápadov na riešenie globálnych konfliktov až po pripomenutie hodnoty života. Pritom vychádza zo svojich bohatých vedomostí o našom mieste vo vesmíre.

Návrat osudovej lásky a pomsty v novom preklade Pán Lockwood, nový nájomník usadlosti Drozdovo, nachádza v nehostinných vresoviskách yorkshirského panstva pokoj od ruchu spoločnosti. Jednej noci je nútený vyhľadať prístrešok v neďalekom sídle Búrlivé výšiny. Tam sa dozvedá o dávnych dramatických udalostiach, o vášnivom vzťahu siroty Heathcliffa a Catherine Earnshawovej, dcéry pána domu, ktorá pred láskou uprednostnila spoločenské očakávania. Zatrpknutý Heathcliff je po zrade odhodlaný pomstiť sa nasledujúcej generácii a prinútiť nevinných dedičov čeliť osudnej minulosti. Z anglického originálu Wuthering Heights preložila Barbora Vinczeová.

Neobyčajné príbehy o čare a pozoruhodných procesoch, ktoré sa skrývajú aj v tých najobyčajnejších veciach Jemné vtáčie pierko, krehký jesenný list či ligotavý minerál – príroda je plná pokladov, hoci si to často ani neuvedomujeme. Každá pozoruhodná prírodnina zobrazená v tejto knihe má vlastný príbeh, no zároveň aj jeden spoločný, pretože spolu sú súčasťou histórie života na Zemi. Nájdete tu viac než stovku pútavých opisov, ktoré vrhajú viac svetla na zázraky, ktoré sú prirodzenou súčasťou sveta, na ktorom žijeme. Odhalíte skryté a i tie známe vlastnosti rastlín a živočíchov, ich hniezd, hornín i minerálov. Z anglického originálu Nature’s Treasures (Dorling Kindersley Limited, London 2021) preložila Barbora Vinczeová.

Spoznajte úchvatný svet bájnych stvorení Prebádajte hlbiny oceánov aj najvyššie končiare hôr a vstúpte do fascinujúcého sveta drakov. Kniha Svet drakov spája fikciu s fantáziou, oddeľuje fakty od mýtov a odhaľuje najzaujímavejšie tajomstvá, ktoré obklopujú tieto legendárne tvory. Na jej stránkach nájdete: -pútavé informácie o 23 drakoch -mapy miest, odkiaľ pochádzali a kde sa vyskytovali -objasnenie historického a kultúrneho významu drakov z celého sveta -povery a tajomstvá, ktoré obklopujú tieto bájne tvory Zaujímavé príbehy spolu s pôsobivými ilustráciami oživujú dávne legendy a mýty. Príbehy o drakoch z Ázie, Európy, Afriky a Severnej Ameriky stimulujú predstavivosť, dopĺňajú už známe fakty a udržiavajú čitateľa v napätí od prvej až po poslednú stranu. Na konci knihy nájdete návod, ako si vytvoriť vlastného draka. Pre deti od 7 rokov Z angličtiny preložila Barbora Vinczeová

Všetci sú susedia. Všetci sú podozriví. A všetci niečo taja. Jess potrebuje začať odznova. Je osamelá, bez peňazí a práve prišla nie práve najšťastnejším spôsobom o prácu. Jej nevlastný brat Ben síce nebol nadšený, keď ho požiadala, či môže uňho chvíľu bývať, no nepovedal nie. Koniec koncov, v Paríži bude všetko vyzerať ružovejšie. Jess príde do krásneho apartmánu a je ním ohúrená – naozaj si ho Ben môže dovoliť? Po bratovi sa však zľahla zem. Čím dlhšie je Ben nezvestný, tým väčšmi sa oňho obáva a vynára sa pred ňou čoraz viac otázok. Benovi susedia sú veľmi rôznorodá partia a vôbec sa netaja tým, že jeho sestra nie je v dome vítaná. Jess utiekla do Paríža pred svojimi problémami, no teraz to vyzerá, že sa Ben ako novinár zamotal do čohosi omnoho závažnejšieho...

Ukradnutý americký dron, zmenšujúca sa oáza v saharskej púšti a tajná skrýša smrtiacich chemikálií. Každá zo spomenutých udalostí je hrozbou pre stabilitu sveta, a keď v diplomatickej aréne zodpovední odmietnu ustúpiť, spustí to medzinárodnú reťazovú reakciu s následkami: svet sa blíži k vojne. Traja odvážlivci – špión pracujúci v utajení s džihádistami, geniálny čínsky špión a americká prezidentka sužovaná rivalom – sa pokúsia o záchranu. Musia použiť svoje umenie, pretvárku a presadzovať aj nebezpečné metódy, aby v pravej chvíli mohli zatiahnuť záchrannú brzdu.

„Zámerom spisovateľa je zachrániť civilizáciu pred zničením.“ Albert Camus William Shakespeare a Jane Austenová, Haruki Murakami či Toni Morrisonová. Spisovatelia, ktorí literatúru formovali, aj súčasní autori, ktorí otvárajú nové obzory. Kniha Spisovatelia, život a dielo skúma životnú púť a tvorbu viac než stovky velikánov literárneho umenia. Každého prozaika, dramatika a básnika spoznáte cez portréty, miesta, kde žili a tvorili, aj ukážky originálnych rukopisov.