Pelham Wodehouse strana 7 z 8

To William, ninth Earl of Rowcester, Rowcester Abbey was the dampest and most expensive of the stately homes of England. It was, as he glumly admitted, the prize white elephant of the herd. But to the impressionable American widow Mrs. Spottsworth, the Abbey presented itself in a very different light. To her it was a fragment of the historical past an edifice through whose corridors walked the ghosts of many centuries -the perfect setting for communicaLion wiih the spirit world. Bill believed there was a chance she might be persuaded to add it to her string of residences dotted across the face of two continents. Nevertheless, there were complications in the way of this happy conclusion. Bill's fiancee mistrusted the motives of this attractive widow, finding it hard to believe that Bill's earlier dalliance with her had been as innocent as he red-facedly protested. There was also Captain Biggar. He arrived hotfoot on the trail of a bookie and his clerk who had welshed him at Epsom and who had most mysteriously gone to ground in the Abbey. His inquiries in this connection not only threatened the negotiations of sale but even the integrity of a noble house. And finally there was the rain which at intervals dripped inexorably from the rafters to be trapped in buckets below. Neither Mrs. Spottsworth nor her fibrositis could tolerate damp in any form. In these difficult circumstances it is fortunate that Jeeves on temporary loan from Bertie Wooster— should be presiding in the Rowcester pantry. Fortunate, because wherever Jeeves' fish-nourished brain exerts its influence no problem is insoluble, no situation beyond hope. This is a new Jeeves novel in the classic Wodehouse manner.

This book is a Jeeves and Wooster novel. Trapped in rural Steeple Bumpleigh, a man less stalwart than Bertie Wooster would probably give way at the knees. For among those present were Florence Craye, to whom Bertie had once been engaged and her new fiance 'Stilton' Cheesewright, who sees Bertie as a snake in the grass. And that biggest blot on the landscape, Edwin the Boy Scout, who is busy doing acts of kindness out of sheer malevolence. All Bertie's forebodings are fully justified. For in his efforts to oil the wheels of commerce, promote the course of true love and avoid the consequences of a vendetta, he becomes the prey of all and sundry. In fact only Jeeves can save him.

"Mindazon bennszülött legények, vízilovak, orrszarvúak, pumák, zebrák, alligátorok és bivalyok, akikkel hosszú pályafutása során kapcsolatba került, hihetetlennek tartották volna, hogy MacHizik kapitány masszív állkapcsa képes úgy lefittyedni, mint egy szál főtt spárga, de most pontosan ez történt. Már-már szánni való volt, ahogy kerekre nyílt szeme, elszörnyedt tekintete az előtte álló két férfi arcát pásztázta. - Azt mondja, fizetésképtelen? - Ön dióhéjba foglalta az egészet, uram. Ki őlordsága erszényét ellopja, rongyot lop,"

This is an Uncle Fred novel. Frederick, Earl of Ickenham, remains young at heart. So it is for him the act of a moment to lean out of the Drones Club window with a catapult and ping the silk top-hat off his grumpy in-law, the distinguished barrister Sir Raymond Bastable. Unfortunately things don't end there. The sprightly earl finds that his action has inspired a scandalous bestseller and a film script - but this is as nothing compared with the entangled fates of the couples that surround him and which only his fabled sweetness and light can unravel.

A Jeeves and Wooster collection. A classic collection of stories featuring some of the funniest episodes in the life of Bertie Wooster, gentleman, and Jeeves, his gentleman's gentleman - in which Bertie's terrifying Aunt Agatha stalks the pages, seeking whom she may devour, while Bertie's friend Bingo Little falls in love with seven different girls in succession (including the bestselling romantic novelist Rosie M. Banks). And Bertie, with Jeeves's help, hopes to evade the clutches of the terrifying Honoria Glossop...At its heart is one of Wodehouse's most delicious stories, 'The Great Sermon Handicap.'

Zábavný, úsměvný příběh upoutává charakteristickým humorem anglického spisovatele, který jím získává další a další čtenářské generace. V Klubu starých mládenců se scházejí zapřisáhlí odpůrci manželství a utvrzují se ve svém poslání, že manželský chomout

A címben szereplő hebehurgya Sam Shotter a rokonszenves Wodehouse-hősök sorát gyarapítja. Amerikából Angliába vetődött, kalandos múltú és további kalandokra kész fiatalember, aki egy kanadai újságkivágásban véletlenül megpillantott fénykép alapján szerelmes egy ismeretlen lányba. Hogy sikerül-e rátalálnia rejtelmes imádottjára, s hogy ezzel vajon befejeződik-e Sam hajmeresztő kalandjainak sorozata - minderről és még sok egyébről értesülhetünk ennek a fordulatos és humorral bőségesen át- meg átszőtt regénynek szívvidító fejezeteiből.

Six famous stories by a great observer of the British upper classes. What on earth would Bertie Wooster do without Jeeves, his valet? Jeeves is calm, tactful, resourceful, and has the answer to every problem. Bertie, a pleasant young man but a bit short of brains, turns to Jeeves every time he gets into trouble. And Bertie is always in trouble. These stories include the most famous of P. G. Wodehouse's memorable characters. There are three stories about Bertie and Jeeves, and three about Lord Emsworth, who, like Bertie, is often in trouble, battling with his fierce sister Lady Constance, and his even fiercer Scottish gardener, the red-bearded Angus McAllister ...

Ten, kdo má rád humor britského spisovatele P. G. Wodehouse, humor nápaditý a zábavný jak staré grotesky, ten si v příběhu o Samu Shotterovi, jeho příteli, lodním kuchaři Todhunterovi, okouzlující Kay, Kláře a dalších a dalších obyvatelích londýnského předměstí přijde na své. P. G. Wodehouse napsal desítky románů a Ukvapený Sam patří bezesporu k jeho nejlepším.

A blandingsi kastély mohlepte falai közt zajlik az élet. A nyájas és módfelett szórakozott Lord Emsworth azonban ügyet sem vet vendégeire: őt csak a Császárnő érdekli - vagyis a többszörös díjnyertes koca, a lord büszkesége, akire azonban más is szem et vetett... Miközben ifjú szerelmesek civódnak, párok át- és visszarendeződnek, a Császárnő ellen többen szőnek rút ármányt, méghozzá nem kisebb személyiségnek, mint Lord Tilburynek, a sajtócézárnak a megbízásából... Szerencsére ott van a vendégsere g között a minden csínyre és minden csíny elsimítására egyaránt kész örökifjú Lord Ickenham - Wodehouse halhatatlan Psmith-jének szellemi örököse -, a "jókedvű jótevő"... A regényt ezúttal is Révbíró Tamás szellemes fordítása és Hegedűs István illusz trációi teszik még élvezetesebbé.

Anglický autor zve české čtenáře již popáté do idylického světa svých humoristických románů, v němž se zabydlely postavičky ze starých dobrých časů britské šlechty. Urození i méně urození hrdinové zde řeší otázky životní důležitosti. Jen na ukázku:  Frederick Threepwood, nejstarší syn lorda Emsworthe: "Jak je možné, že britští psi ještě nevymřeli, když nejsou živeni Donaldsonovou Psí radostí?" Veronika Wedgeová, sestřenice výše uvedeného: "Copak s tím pupínkem na nose mohu ulovit milionáře?" Tippy Plimsoll, milionář zralý k ulovení: "Projevuje se u čerstvých milionářů delirium nenadálým zjevováním se gorilího obličeje?" malíř Bill Lister, uměleckým jménem Puchýř: "Jak vytáhnu peníze na záchranu mé hospody z chlápka, který zezelená, kdykoliv se k němu přiblížím?" lord Emsworth: "Musím najít toho pravého malíře, který by dokázal vystihnout ušlechtilé rysy mé milované Císařovny!" lady Hermiona Wedgeová, jeho sestra: "Bože, proč mě trestáš tak pitomým bratrem?" A co na to Císařovna? — "Chro, chro…"

Vozvrashchenie boevogo bilsona

A mulatságos regényben ezúttal azzal kezdődnek a gondok, hogy Dahlia néni súlyos pénzzavarában zálogba csapta értékes gyöngysorát, melyet a férjétől, Tom bácsitól kapott ajándékba, s a turpisságot eltitkolandó, olcsó utánzatot csináltat róla. Villámlátogatásra érkezik azonban hozzájuk a nagy ékszerszakértő hírében álló Spode, és Tom bácsi arra készül, hogy megvizsgáltassa vele a gyöngysort. A botrány elkerülése érdekében Dahlia néni azonnal a helyszínre rendeli unokaöccsét, Bertie-t, és rábeszéli, hogy színlelt betörés során lopja el az ékszert, ám Bertie - tőle korántsem meglepő módon - a sötétben eltéveszti a szobát, és rossz helyre tör be...

Od chvíle, kdy ho životabudič připravený jeho novým komorníkem jako zázrakem zbaví kocoviny, je Bertie postaven před zásadní otázku: jak bylo vůbec možné bez Jeevese existovat? Když se postupně ukáže, že Jeeves si dokáže bez ztráty elegance poradit s obávanými tetičkami, nezvanými hosty, dospívajícími dívkami i dalšími zdroji nežádoucích potíží, Bertiemu začíná být jasné, že o nenahraditelnosti jeho diskrétního a všestranně schopného sluhy nemůže být nejmenších pochyb.

Další kniha jednoho z nejpopulárnějších anglických humoristů, jejímž hrdinou je důvtipný komorník Jeeves. Devátý hrabě z Rowcesteru – obecně známý jako Bill – se snaží uniknout kapitánu Biggarovi, jehož podvedl coby falešný bookmaker na dostizích. Na Billovo chátrající sídlo mezitím míří zámožná vdova Rosalinda Spottsworthová, zamýšlející obohatit jím svůj majetek. Když vyjde najevo, že Bill, nyní zasnoubený s veterinářkou Jill, se s pohlednou Rosie nevidí poprvé a že vdovu provází coby nápadník právě rozlícený Biggar, nezbývá než svěřit nebezpečně doutnající situaci Jeevesovi – který se šťastným řízením osudu dočasně nachází v Billových službách.

Pohromy v podobě bláznivých nápadů přátel a příbuzných, jež Bertieho Woostera zbavují klidu, není lehké odvrátit, ať už se však jedná o náhlá citová vzplanutí jeho přítele Tuppyho či strýce George, nezbednosti bratránka Thomase, myšlenku přítelkyně Bobbie Wickhamové darovat psíka tety Agáty synkovi amerického impresária nebo srdeční záležitosti Bertieho samého, na jednu životní jistotu se může Bertie bez výjimky spolehnout: důvtip a invence jeho nedostižného sluhy Jeevese si dříve či později poradí i s tím nejspletitějším problémem.