Hľadanie: Terminologie De La Traduction EN
zobraziť:
Pierre de la Ravel, pařížský porodník
Profesor MUDr. Antonín Doležal, DrSc., je známý svými pracemi z porodnictví, klinické fyziologie, antropologie, filologie. Po desítky let se zabýval dějinami lékařství, což využil ve svém románu, který nás zavádí do Francie 18. století, kde bylo centrum vznikajícího vědeckého porodnictví.
Porodníci v tehdejší Evropě vytvořili svoji republiku vzdělanců, kde se vzájemně osobně znali, navštěvovali, diskutovali, pohotově překládali své knihy do dalších jazyků. V oboru, který byl po staletí vystaven největší zaostalosti, nastala revoluce, při níž byly využity poznatky fyzikální, anatomické i fyziologické. Porodnictví jako první lékařský obor se oprostilo od věky přetrvávajícího balastu a stalo se vědou.
Životní příběh hlavního hrdiny chirurga a porodníka Pierre de la Ravela uvádí čtenáře do této dramatické doby.
Autentičnost je založena na autorových hlubokých znalostech dobové lékařské literatury (autor je rovněž sběratelem starých lékařských nástrojů). Díky francouzskému stipendiu měl prof. Doležal navíc možnost poznat vzácné tisky v pařížské Bibliotheque Interuniversitaire de Médecine, navštívit archiv muzea vojenského lékařství a mnoho knihoven.
V historické literatuře je vždy místo pro tyrany, politiky, filozofy, válečníky, umělce, zřídkakdy se však nalezne prostor pro oblast medicíny. Čtenář této knihy může být zaskočen lékařským naturalismem, drastičností popisovaných událostí. Bude mít pocit, a to správný, že to, co se popisuje, se opravdu takto hrůzně stalo. Autor si nepotřeboval nic vymýšlet, podává jen obraz reality, kde pokrok se rodí v největších bolestech. Jeho román je svým způsobem splátkou tisícům neznámých, neokázalých hrdinů z masa a krve, kteří se milovali, trápili, nespali, chybovali, hledali a byli nezměrně oddáni nejkrásnějšímu lidskému povolání.
OBSAH:
Předmluva * 1. Pierre de la Ravel * 2. Pierrovo dozrávání * 3. Osudové rozhodnutí * 4. Studia * 5. John Hunter * 6. Potíže v Londýně * 7. Praxe * 8. Emilie a Charlotta * 9. Dauphinova svatba * 10. Narozeniny * 11. Co přinášel život * 12. Jezuité * 13. Těžké případy * 14. Julie * 15. Baron Holbach * 16. Voltaire * 17. Nové přístupy * 18. Život přináší překvapení * 19. Dosažení cíle * 20. Klára * 21. Revoluce * 22. Výročí vítězství * 23. Martovo pole * 24. Allons enfants de la Patrie! * 25. Gilotina * 26. Boj o život * Medailon autora * Biografické údaje některých významných osobností z oblasti vědy
Život pána de Moliera
Životopisný román z pera slávneho ruského spisovateľa predstavuje život a tvorbu Jeana-Baptistu Poquelina, známeho pod menom de Moliére. Nahliadneme do jeho kontroverzného súkromia poznačeného viacerými škandálmi či dokonca možným incestom. Autor Michail Bulgakov živo vykreslil dobové spoločenské podmienky vo Francúzsku 17. storočia, ktoré priamo ovplyvňovali rozvoj umenia vrátane dramatického. Moliérov život bol bytostne spätý s doskami divadla, ustavične balansujúceho na pokraji krachu a nemilosti mocných. Napriek tomu vytvoril osobité dielo, ktoré pre svoju nadčasovosť dodnes nachádza svoje miesto na popredných svetových divadelných scénach.
Sféra Iohanna de Sacrobosco
Latinský Traktát o sféře světa anglického astronoma 13. století Iohanna de Sacrobosco, působícího na univerzitě v Paříži, se stal základní učebnicí astronomie, která byla čtena a studována až do 17. století. Jeho neobyčejný vliv je dokumentován mnoha stovkami dochovaných rukopisů i exemplářů inkunábulí a starých tisků. Naše kniha přináší edici latinského znění práce a její první český překlad, provázený řadou vysvětlujících dodatků. Sacroboskova Sféra byla v minulosti často komentována: jeden z komentářů napsal na sklonku 15. století český astronom Václav Faber z Budějovic, známý svými kalendáři a pranostikami, které vydával v Německu. Jeho komentář Sféry přinášíme v edici i překladu také, stejně jako předmluvu známého reformátora Filipa Melanchthona, připojenou k vydání Sféry v roce 1531 ve Wittenbergu. Cílem edice je zprostředkovat českému čtenáři jedno ze základních děl, která se podílela na vývoji evropského myšlení a vzdělanosti. Vydání komentované Sacroboskovy Sféry navazuje na předchozí práce autorů, v nichž zpřístupnili vybrané spisy z dějin exaktních věd od antiky po raný novověk (Gaius Iulius Hyginus, Křišťan z Prachatic, Johannes de Gmunden, Jan Ondřejův zvaný Šindel, Pavel Žídek, Tycho Brahe, Galileo Galilei, Johannes Kepler).
Na sklade 2Ks
14,69 €
15,46 €
Úvod do lékařské terminologie
Skriptum Úvod do lékařské terminologie je určeno pro výuku posluchačů lékařské fakulty s cílem poskytnout studentům v co nejkratší době elementární vědomosti o gramatické struktuře latiny, příp. řečtiny, jež zůstávají doposud jazykovým základem a zdrojem mezinárodní medicínské terminologie, a seznámit je s nejdůležitějším terminologickým inventářem potřebným k adekvátnímu zvládnutí teoretických i praktických lékařských disciplín.
Sedmé vydání skripta poskytuje rozšířenou a doplněnou podobu předchozího textu, a to především ve cvičební části jednotlivých lekcí. Použitý terminologický materiál byl revidován a v oblasti anatomie harmonizován s platnou mezinárodní normou. Z dodatkové části skripta byl vypušťen výklad o latinských názvech prvků a sloučenin.
La Fontainovy Bajky
Audiokniha La Fontainovy Bajky. Nejznámější příběhy francouzské literatury ani po 360 letech neztrácejí na aktuálnosti a stále baví děti po celém světě. Znovu a znovu čtou nové generace bajky O lišce a čápu či O lišce a vráně a mnoho dalších, které vyšly z pera Jeana de La Fontaina a svým vtipem a chytrostí jsou zcela nadčasové.
Na stiahnutie
10,22 €
Finita la komédia (audiokniha)
Audiokniha plná humoru a radosti z detektívnej dedukcie, prináša deťom a ich vtipným rodičom tému boja za pravdu, spravodlivosť. Stanislav Štofčík a Ján Mikuš sú gubernátormi techniky a údržby Kultúrneho centra Diera do sveta v Liptovskom Mikuláši a tiež hercami mnohých úspešných divadelných i rozhlasových hier. V čase pandémie sa rozhodli natočiť svoju prvú audioknihu, v ktorej si sami zahrali takmer 20 postáv. Okrem nepočutých hereckých kreácií sa môžete tešiť na skutočne rozhlasové dielo s neopakovateľnou atmosférou.
Formát: mp3
Celková dĺžka 2:40 hod
Text copyright: Ján Mikuš, 2020.
Hrajú: Stanislav Štofčík a Ján Mikuš.
Záznam, strih a mix: Marián Petráš.
Réžia a obálka: Ján Mikuš.
OBSAH
1. Tvarohový koláč
2. Vtipný bratranec
3. Bar Kokonut
4. Buggy Vuggy
5. Dôkazy
6. Finita la komédia
Lacná kniha Dvanáct dopisů paní vévodkyni de Richelieu (-50%)
Ve dvanácti dopisech svěřuje chevalier Edmond de Grammont své tetě, vévodkyni z Richelieu, své erotické eskapády, v kterých nechybí dobrodružství, intriky, rafinované zápletky a osobitý humor. Během válečných let zažil totiž rytíř Edmond nejen strasti vojenského života, ale také nejednu milostnou epizodu: z jeho barvitého vypravování se například dozvíme, jak odhalil v zajatém pážeti sličnou dívku, jak nemálokrát spočinul v náruči manželek či dcer svých nic netušících hostitelů, jak pomohl rozřešit zbožné dámě morální dilema, jak se dvořil jedné dívce, aby za pomoci žárlivého citu získal druhou, jak bojoval s pásem cudnosti půvabné jeptišky či jak se nakonec jeho mužství stalo v rukou odpudivé ženy obětí surové perverznosti.
Na sklade 1Ks
3,50 €
7,00 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha La mano de Fátima (-90%)
En la opulenta Córdoba de la segunda mitad del siglo XVI, un joven morisco, desgarrado entre dos culturas y dos amores, inicia una ardiente lucha por la tolerancia religiosa y los derechos de su pueblo.
La historia de un joven atrapado entre dos religiones y dos amores, en busca de su libertad y la de su pueblo, en la Andalucía del siglo XVI.
Na sklade 1Ks
1,61 €
16,10 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Marguerite de la nuit (-90%)
Marguerite de la Nuit
Na sklade 1Ks
0,90 €
9,00 €
dostupné aj ako:
Gramática aplicada de la lengua espanola
Cvičebnice španělské gramatiky určená především studentům španělské filologie na univerzitách, ale též všem ostatním zájemcům o prohloubení znalosti španělské mluvnice. Kniha předpokládá dobrou znalost španělštiny (na úrovni B2, C1, C2) a zaměřuje se na relativně obtížné gramatické jevy. Pokrývá veškerou gramatiku španělštiny: čtenář zde nalezne cvičení zaměřená na pravopis, výslovnost, morfologii, syntax i některé otázky související se slovní zásobou. Zvláštní pozornost je věnována otázce současné normy (kniha obsahuje mnoho cvičení porovnávajících platnou normu a nespisovný úzus) a jevům, které jsou obzvlášť obtížné pro českého studenta španělštiny.
Na stiahnutie
6,00 €
Lacná kniha La Mystere de Listerdale (-70%)
Ces douze nouvelles n'appartiennent pas a proprement parler a la littérature policiere, mais toutes traitent avec brio de situations étranges ou sont conçues autour d'un meurtre. Chacune, dans sa brieveté, est une comédie complete ou un drame et aucune ne ressemble aux autres, sinon que la plupart, quel que soit le mystere qu'elles distillent, se terminent par un éclat de rire.
Na sklade 1Ks
2,33 €
7,77 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha La novia de papá (-50%)
Sol, una treintanera independiente, se está enamorando de Pablo. La historia de siempre si no fuera porque Pablo es el entregado padre de Eva y Teresa, dos ninas de once y ocho anos. Tan entregado que tiene su custodia compartida. O sea, que si Pablo y Sol quieren ir al cine o vivir juntos, han de negociar con dos perfectas y puneteras desconocidas. Dos ninas que utilizan su mejor artillería para afianzar su mando en esta extensa familia moderna: abuelos y abuelastros, amigos de todos los colores y edades, decenas de cunados# Y, por supuesto, la ex. En medio de esta multitud, Sol y las dos ninas se van midiendo hasta construir una relación inclasificable.
Na sklade 1Ks
4,83 €
9,65 €
dostupné aj ako:
Don Quijote de la Mancha
Cervantes műve a modern regénynek nemcsak őse, hanem -mai értelemben- első klasszikusa is. Gazdag körképén ott virul a kaland középkori bűvölete, a valóságos külső világ összegezés magaslatára emelkedett mozgalmassága, de már a lélek mélyei, belső világunk azelőtt figyelemre sem méltatott tájai is fölsejlenek rajta. Sokrétű remekmű, az értelmezésnek négy évszázad óta szinte kiapadhatatlan forrása. A korszerűtlen eszményeket kergető és magasztos kudarcra ítélt Búsképű lovagnak és a valóság diadalát parlagiságával együtt megjelenítő, tenyeres-talpas csatlósának történetében örök-emberi értelmet is kap a XVI-XVII. századi spanyolság nemzeti önvizsgálata: egy történelmi korforduló válságában minden idők emberi magatartásának két alapváltozatát tárja elénk.
Na stiahnutie
0,96 €
Hasta la vista komunista
Po brutálnom zásahu komunistických bezpečnostných zložiek proti študentskému pochodu, organizovanému pri príležitosti Medzinárodného dňa študentstva 17. novembra 1989 v Prahe, začali na slovenských vysokých školách spontánne vznikať štrajkové výbory. O tridsať rokov neskôr vyspovedal publicista Karol Sudor väčšinu ich hlavných predstaviteľov, v tom čase spoločne pôsobiacich v Koordinačnom výbore slovenských vysokých škôl na pôde Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Vzniklo dvadsať obsiahlych rozhovorov, v ktorých jednotliví aktéri spomínajú na okupačný štrajk študentov v budove VŠMU i na spoločenské a politické dianie od novembrových udalostí 1989 po slobodné voľby v júni 1990.
Okrem rozhovorov kniha obsahuje príspevky Jozefa Leikerta o udalostiach zo 17. novembra 1939 v Prahe a vyhlásení Medzinárodného dňa študentstva, Fedora Blaščáka o situácii v ČSSR roku 1989 a Zuzany Mistríkovej o vzniku a pôsobení koordinačného výboru. Texty dopĺňa bohatý obrazový materiál.
Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Lacná kniha Le Gout de la Mort (-90%)
Des gamins en perdition et des femmes en danger, des détectives privés, alcooliques comme Matt Cordell, des excités de la gachette et des passants innocents, des flics, des gangs et des voyous... Ce recueil rassemble neuf histoires policieres rédigées entre 1952 et 1957, parues pour la plupart dans le magazine Manhunt. Jusqu´a leur publication en 2008, elles étaient restées inédites en France. Aux États-Unis, elles sont considérées comme des chefs d´ouvre du genre: dialogues et atmosphere y touchent a la perfection. Elles permettent de comprendre la genese de l´ouevre d´Ed McBain, l´un des maitres du roman noir américan du xx siecle.
Na sklade 1Ks
0,95 €
9,50 €
dostupné aj ako:
Markíza de Pompadour
Keď nečakane zomrie posledná kráľova milenka, otvára sa príležitosť mnohým ctižiadostivým ženám. Veď vládnuť srdcu a spálni francúzskeho kráľa prináša veľkú dávku moci. Na kráľovskom dvore sa uzatvárajú stávky – ktorú dámu zo vznešených kruhov si vyberie Ľudovít? Získať si kráľovo prelietavé srdce nie je jednoduché. Vie to aj Jeanne-Antoinette Poissonová, dcéra bohatého obchodníka, ktorej už ako malému dievčatku predpovedali, že sa raz stane milenkou francúzskeho kráľa. Krásna žena s krehkým zdravím, ale o to väčšími ambíciami a túžbou po moci urobí všetko, aby si splnila svoje sny. Nezabráni jej v tom ani žiarlivý manžel, hnev následníka trónu či búriaca sa šľachta. Podarí sa jej zaujať panovníka natoľko, aby si udržala pozíciu neohrozenej kráľovej milenky?
Ako múdra a v otázkach lásky skúsená žena nešetrila Jeannina matka svojimi radami:
„Vždy mu ukazuj novú tvár. Nič nenudí mužov tak ako monotónnosť. V ľúbostných chvíľach sa nechaj dlho dobývať, potom však prejav horúcu vášeň! Muž chce cítiť, že je milovaný.“
dostupné aj ako:
RecentToys C'est La Vie
Dokážete vytiahnúť kovový krúžok z dreveného labyrintu? Je to oveľa väčšia výzva, ako sa na prvý pohľad zdá, ale taký je život!
Lacná kniha Dune: La Cruzada De Las Maquinas
Dune. La cruzada de las máquinas
Na sklade 1Ks
0,67 €
13,40 €
dostupné aj ako: