Hľadanie: Cvičebnica nemeckej gramatiky 1
zobraziť:
B. Proudew
Helena Součková, an eight-year-old schoolgirl in a small provincial town, deals not only with the uniquely dismal side of life in communist Czechoslovakia, but also with more than a few universal issues, like death, school dinners, guilt, obtuse teachers, betrayal, love, Jewishness, annoying little brothers, almost absent fathers, cruel classmates, bogus adults, eerie daydreams and nightmares that reflect the society around her. A child of her time, Helena nevertheless rises above it all with her special blend of grit, common sense and dark imaginings, which speak to us today with clarity and power. Helena has come to be a well-known archetype that many can identify with. Hrdý Budžes is now a firm family favourite in the Czech Republic and elsewhere in Central Europe.
Mimořádně úspěšný, mnohokrát dotiskovaný český bestseller. S přispěním divadelní dramatizace, opakovaně uváděné Českou televizí, se stal Hrdý Budžes jednou z nejznámějších českých próz vydaných po sametové revoluci v roce 1989. Jen v České republice se prodalo více než 60. 000 výtisků. Kniha vyšla v překladech již v osmi zemích - v Německu, Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Slovinsku, Bělorusku, Bosně a Hercegovině a na Ukrajině, nyní vychází v překladu do angličtiny.
Chorvatština jazykový prúvodce
Praktická kapesní konverzace pro turisty, obsahuje konverzační část, gramatiku, slovník, turistického průvodce, barevné členění kapitol a barevné mapky zemí na předsádce.
Lacná kniha Stáčení temného piva (-70%)
Píše se rok 1529 a prošedivělý irský žoldnéř Brian Duffy byl najat, aby dělal vyhazovače ve vídeňské hospodě. Jenže nad Evropou se stahují mračna, německý císař Karel V. se hašteří s francouzským králem, papež zase s luterány a vojska tureckého sultána Suleymana I. se chystají vyrazit právě proti Vídni, aby rozloženému Západu zasadila drtiví úder. Že by Duffy nebyl jen obyčejný zjizvený, stárnoucí lancknecht, ale znovuzrozený dávný hrdina, jehož úkolem je Západ zachránit?
Vypredané
3,12 €
10,40 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Atlas Obyvateľstva Slovenska+CD (-90%)
Vydanie s pevnou väzbou.
Atlas obyvateľov Slovenska je vedecká analýza a kartografická interpretácia demografickej situácie na Slovensku. Ide o prvé komplexné spracovanie všetkých základných informácií o vývoji, rozmiestnení, bývaní, dynamike, štruk
túrach a prognózach vývoja obyvateľstva Slovenska. Súbor máp (444) a grafov (168) predstavuje dielo vedeckej, informačnej i kultúrnej hodnoty. Atlas vychádza v 3 formách: ako kniha, ako voľný klad listov podľa jednotlivých kapitol a na DVD.
Vypredané
2,30 €
23,00 €
dostupné aj ako:
Vlčie svorky
S nemeckými ponorkami sa spája množstvo príbehov o nemilosrdne potopených dopravných lodiach, o ľuďoch, ktorých postrieľali guľometmi, keď sa usilovali zachrániť po torpédovaní ich plavidla nemeckou ponorkou...
Ale sú aj iné príbehy o legendárnych výpravách ponoriek, o tom, ako sa námorníci nemeckého vojnového námorníctva (Kriegsmarine) odvážne púšťali do boja so silnejším súperom... Na čele ponorkovej flotily Nemecka bol človek, ktorého námorníci nie náhodou prezývali Otecko – bez veľkoadmirála Karla Dönitza by ríša nebola schopná postaviť také účinné loďstvo.
Ponorková vojna, ktorú rozpútala tretia ríša, trvala necelých sedem rokov, a hoci ponorky nedokázali citeľne ovplyvniť priebeh vojny, predviedli silu podhladinového loďstva a odvahu jeho posádok.
Táto kniha podáva históriu vzniku a vývoja ponorkového loďstva tretej ríše a opisuje bojové operácie a ponorkové základne. Dozviete sa, ako bojovali námorníci na ponorkách, ako žili na mori počas bojových výprav aj ako ich vítali na súši. Mnohí zahynuli už na prvej výprave, niekomu sa pošťastil úspešný návrat z niekoľkých výprav... len málo sa ich dožilo konca vojny. Odvážne nájazdy nemeckých ponoriek doteraz inšpirujú autorov kníh a filmov.
Vypredané
12,26 €
12,90 €
Právní otázky podnikání v SRN
Spolková republika Německo patří k významných obchodním partnerům České republiky. Je proto vhodné se dostatečně orientovat v právní úpravě německého prostředí, kde jsou navazovány podnikatelské vztahy. Publikace podává přehled právních předpisů významných při podnikání, uvádí vymezení základních pojmů, které s podnikatelskou činností souvisí, nastiňuje podmínky pro živnostenské podnikání, popisuje právní úpravu důležitou pro uzavírání smluv, jejich změnu, zajištění a ukončení, jakož i základní charakteristiku vybraných smluvních typů. Dále podává informace o společnostech občanského a obchodního práva, o postupu při řešení sporů v soudním řízení, atd. Uvedena je základní charakteristika dané problematiky v českém právu a v německé právní úpravě, je poukázáno na hlavní odlišnosti v obou právních řádech.
Vypredané
24,11 €
25,38 €
Lacná kniha Feng šuej - Záhrada v harmónii (-90%)
Harmónia a pocit istoty sú dva základné ciele, ktoré vám pomôže dosiahnuť tisíce rokov staré učenie feng šuej a jeho západný náprotivok – geomantia. Voľbou vhodných rastlín, materiálov a doplnkov vytvoríte vo svojej záhrade oázu pokoja alebo zdroj sily. Jednoduchými prostriedkami povzbudíte pozitívnu energiu, ktorá vás podporí pri realizácii osobných túžob. Tento poradca vám na konkrétnych príkladoch ukáže, ako správne založiť záhradu a získať v živote väčšiu rovnováhu. Z nemeckého originálu Feng Shui – Der Garten in Harmonie (Gräfe und Unzer Verlag, GmbH, München) preložila Helena Galanová
Vypredané
1,49 €
14,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Výstrel z kazateľnice (-90%)
Ábel Hradscheck, hostinský a obchodník v dedine pri Odre, natrafí pri kopaní v záhrade pod hruškou na kostru francúzskeho vojaka. Keď sa tu krátko nato zastaví obchodný cestujúci Szulski vymáhať dlžoby, v Hradscheckovi, ktorému nejdú obchody, skrsne plán. Akýsi povoz sa zrútil do Odry, roznesie sa na druhý deň po dedine. Po Poliakovi ani stopa - má azda Hradscheck s jeho zmiznutím čosi spoločné? Rozprávanie poukazuje na to, že zločin človeka odjakživa odpudzoval i fascinoval, aj kriminálna literatúra má svoju históriu. V tomto výbere sú zastúpení štyria reprezentatívni autori nemeckého realizmu - Franz Grillparzer, Annette von Droste-Hülshoffová, Conrad Ferdinand Meyer, Theodor Fontane, a to príbehmi s kriminálnym motívom. Keďže pohnútky páchateľa zobrazujú literárne náročne, nebolo by náležité zúžiť ich na tento jediný rozmer. S klasickou detektívkou nemajú veľa spoločné, napätie v nich však nechýba - aj keď páchateľa od začiatku poznáme, alebo ho aspoň tušíme.
Vypredané
1,39 €
13,90 €
dostupné aj ako:
Smetištejn
Uprostřed Velkého smetiště nedaleko Londýna se tyčí obrovský, pochmurný dům rodiny Iremongerů, plný spletitých chodeb a schodišť. Klan, který ho obývá, je více než prapodivný: jeho členové vybudovali své bohatství doslova na odpadcích, mají zvláštní jména, svérázné zvyky a rituály a žení a vdávají se výhradně mezi sebou. Hlavní hrdina Klod mezi ostatní příliš nezapadá: je churavý, choulostivý a navíc sirotek, ideální terč šikany krutých bratranců.
Klod má ovšem jednu zvláštní schopnost: Slyší předměty mluvit. A poslední dobou věci začínají šeptat a špitat čím dál víc. Jako by se schylovalo k něčemu neblahému. Jedné noci narazí Klod ve Smetištejně na novou, zvídavou a odvážnou služebnou Lucy a společně se rozhodnou přijít záhadě děsivého rodinného sídla na kloub. Odhalují jedno temné tajemství za druhým a brzy se ocitnou v ohrožení života. Mají ještě šanci vyváznout, nebo je Smetištejn pohltí jako všechny, kdo se mu kdy pokusili vzepřít?
Spisovatel, dramatik a ilustrátor Edward Carey se narodil v městečku North Walsham v hrabství Norfolk na východě Velké Británie. Stejně jako jeho otec a děda se měl stát důstojníkem Královského námořnictva. Nicméně nakonec zběhl k divadlu a vystudoval drama. Napsal několik her pro rumunské Národní divadlo a pro Malé státní divadlo v hlavním litevském městě Vilniusu. Ve Velké Británii spolupracuje s několika divadelními soubory. Pobýval na různých místech Evropy i Spojených států. V současnosti žije v Austinu ve státě Texas. Jako spisovatel debutoval v roce 2001 knihou Observatory Mansion, následoval pohádkový příběh o sestrách-dvojčatech Alva & Irva.
Praga piccola
Praga Piccola je dalším grafickým skvostem z dílny Pavla Růta. Bylo na ni použito tzv. vrapování, technika, díky níž nejsou stránky stejnoměrně oříznuté a díky které připomíná prvorepublikové tituly, jejichž archy si musel čtenář sám rozřezat.
Historie jedné rodiny, jednoho města a jedné továrny z doby konce Rakouska-Uherska a ve slavném dvacetiletí Československé republiky tak, jak ji ve svých zápiscích zachytil libeňský rodák ing. Bertold Neuman a do románové podoby převedl Miloš Urban.
Praga Piccola uvádí čtenáře do prostředí jedné libeňské automobilové továrny na sklonku Rakouska-Uherska a pak ve dvacátých a třicátých letech první republiky. Dostáváme se do rodiny Rudolfa Neumana, poznáváme jeho ženu a dva syny, z nichž starší Rudi oplývá nadáním na všechno a může si vybrat, kým chce být, ale očekává se, že bude nástupcem svého otce, i když jeho to táhne do světa, zatímco na mladšího Bertolda zbylo talentu málo, ale o to víc chce v továrně získat neprotekční místo a vyrábět automobily. Právě Bertold je vypravěčem rodinné ságy. Bratři zpočátku netuší, proč se k nim přistěhoval vzdálený příbuzný Fridrich se svou dcerou Lilianou, a když vyjde nepříjemná pravda a z ní vyplývající povinnost najevo, Rudi se z ní šikovně vyvlékne a nechá se zastoupit mladším bratrem. Bertold si sestřenku vezme za ženu a pokusí se žít s ní smysluplný život, přestože jeho srdce je jinde. Jak pár stoupá na společenském žebříčku a z Libně proniká do lepších kruhů do Prahy, kde tráví volné neděle mezi filmovými herci a režiséry na Barrandovských terasách (příležitost prodat automobil hvězdě stříbrného plátna), zároveň se propadá do hluboké vztahové krize, kterou nezažehná ani narození dcery. Bertold se s rozchodem vyrovná po svém, ale s čím se vyrovnat nemůže, je přechod na armádní výrobu v době, kdy republice začne čím dál víc hrozit Německo. Jeho přání zůstat v Libni vezme za své, když mu židovští přátelé doporučí odejít před Hitlerem do Anglie a on je na poslední chvíli poslechne. Svůj oblíbený automobil, skromnou Pragu Piccolu, si bere s sebou, a spolu s ní tajemný náklad, který se mu podaří v bezpečí dostat až do Londýna. Odtamtud podniká kroky na záchranu své dcery a bývalé ženy, ale milovanou továrnu zachránit nedokáže.
Pegas
Nemeckí aristokrati Nicolas von Bingen a Alex von Hemmerle sú od detstva najlepšími priateľmi. Muži sami vychovávajú svoje deti na bohatých rozľahlých panstvách pokojného bavorského vidieka. Kým Nick sa oddáva radovánkam a koníčkom, Alex zasvätil život chovu ušľachtilého lipicanského plemena nevyčísliteľnej hodnoty, vychýrených snehobielych koní so vzácnym rodokmeňom. Obrovský zlom v živote mladých vdovcov spôsobí výstraha od priateľa Nicolasovho otca, vysokopostaveného generála wehrmachtu. Tajomstvo z minulosti vypláva na povrch a vystaví rodinu nebezpečenstvu, keďže v Nemecku sa dvíha vlna nacizmu: Nickova matka, ktorú nikdy nepoznal, bola polovičná Židovka.
Nicolas je nútený zo dňa na deň utiecť z Nemecka a vytrhnúť z domova aj svojich synov. Preplavia sa cez Atlantický oceán v ústrety novému životu. V Amerike ich prežitie závisí od vzácneho Alexovho daru – jedinej záruky do budúcnosti: ôsmich čistokrvných koní, medzi ktorými sú dva úchvatné lipicany. Krutý osud ich však zastihne aj tam. Aj Alex von Hemmerle sa musí popasovať s neľahkou úlohou – ochrániť milovanú dcéru pred fašistami.
Pegas, román plný nádeje a obetí, tragédií, výziev a znovuzrodenia, pútavá kronika zachytávajúca osudy ľudí počas polstoročia, je majstrovským dielom jednej z najčítanejších autoriek.
Vypredané
11,31 €
11,90 €
Lacná kniha Pegas (-50%)
Nemeckí aristokrati Nicolas von Bingen a Alex von Hemmerle sú od detstva najlepšími priateľmi. Muži sami vychovávajú svoje deti na bohatých rozľahlých panstvách pokojného bavorského vidieka. Kým Nick sa oddáva radovánkam a koníčkom, Alex zasvätil život chovu ušľachtilého lipicanského plemena nevyčísliteľnej hodnoty, vychýrených snehobielych koní so vzácnym rodokmeňom. Obrovský zlom v živote mladých vdovcov spôsobí výstraha od priateľa Nicolasovho otca, vysokopostaveného generála wehrmachtu. Tajomstvo z minulosti vypláva na povrch a vystaví rodinu nebezpečenstvu, keďže v Nemecku sa dvíha vlna nacizmu: Nickova matka, ktorú nikdy nepoznal, bola polovičná Židovka.
Nicolas je nútený zo dňa na deň utiecť z Nemecka a vytrhnúť z domova aj svojich synov. Preplavia sa cez Atlantický oceán v ústrety novému životu. V Amerike ich prežitie závisí od vzácneho Alexovho daru – jedinej záruky do budúcnosti: ôsmich čistokrvných koní, medzi ktorými sú dva úchvatné lipicany. Krutý osud ich však zastihne aj tam. Aj Alex von Hemmerle sa musí popasovať s neľahkou úlohou – ochrániť milovanú dcéru pred fašistami.
Pegas, román plný nádeje a obetí, tragédií, výziev a znovuzrodenia, pútavá kronika zachytávajúca osudy ľudí počas polstoročia, je majstrovským dielom jednej z najčítanejších autoriek.
Vypredané
5,95 €
11,90 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Pegas (-90%)
Nemeckí aristokrati Nicolas von Bingen a Alex von Hemmerle sú od detstva najlepšími priateľmi. Muži sami vychovávajú svoje deti na bohatých rozľahlých panstvách pokojného bavorského vidieka. Kým Nick sa oddáva radovánkam a koníčkom, Alex zasvätil život chovu ušľachtilého lipicanského plemena nevyčísliteľnej hodnoty, vychýrených snehobielych koní so vzácnym rodokmeňom. Obrovský zlom v živote mladých vdovcov spôsobí výstraha od priateľa Nicolasovho otca, vysokopostaveného generála wehrmachtu. Tajomstvo z minulosti vypláva na povrch a vystaví rodinu nebezpečenstvu, keďže v Nemecku sa dvíha vlna nacizmu: Nickova matka, ktorú nikdy nepoznal, bola polovičná Židovka.
Nicolas je nútený zo dňa na deň utiecť z Nemecka a vytrhnúť z domova aj svojich synov. Preplavia sa cez Atlantický oceán v ústrety novému životu. V Amerike ich prežitie závisí od vzácneho Alexovho daru – jedinej záruky do budúcnosti: ôsmich čistokrvných koní, medzi ktorými sú dva úchvatné lipicany. Krutý osud ich však zastihne aj tam. Aj Alex von Hemmerle sa musí popasovať s neľahkou úlohou – ochrániť milovanú dcéru pred fašistami.
Pegas, román plný nádeje a obetí, tragédií, výziev a znovuzrodenia, pútavá kronika zachytávajúca osudy ľudí počas polstoročia, je majstrovským dielom jednej z najčítanejších autoriek.
Vypredané
1,19 €
11,90 €
dostupné aj ako:
Cvičení paměti
Lepší paměť na jména
Rychlejší učení jazyků
Vytříbení optické paměti
Posílení sebevědomí
Cvičení paměti vás ušetří zbytečných teorií:
naleznete zde velké množství praktických příkladů,
uděláte první kroky na cestě sebevzdělávání,
poslouží vám jako cvičební pomůcka pro každý den.
Takže vzhůru: ničeho se nebojte!
O autorovi:
Gregor Staub, podnikový ekonom, založil v roce 1990 ve Švýcarsku firmu Mega Memory – trénování paměti. Dosud vedl přes 2 500 seminářů a přednášek a v současné době platí za jednoho z nejúspěšnějších paměťových trenérů v Evropě. K jeho zákazníkům patří významní podnikatelé a organizace. Kromě toho pořádá semináře na školách a univerzitách a angažuje se v dalším vzdělávání učitelů.
Cvičení paměti (orig. Mega Memory) se prodalo v MVG-Verlag v Německu už přes 17 000 kusů. Vydal i CD s kurzem Mega Memory pro samouky k mimořádnému trénování paměti.
Gregor Staub je ženatý a má dvě děti.
Vypredané
4,74 €
4,99 €
English for Everyone English Idioms
Want to brush up on your English idioms? Hoping to pass an English exam with flying colours? Ideal for anyone who wants to learn English to native-speaker standard, this fun and engaging visual guide to the most common and useful English idioms and phrases will help you understand and remember English idiomatic expressions and their meanings, making your English more fluent and natural.
English for Everyone: English Idioms combines an innovative visual teaching method with the best of DK design to make one of the most difficult aspects of learning English as a foreign language incredibly easy. Hundreds of expressions are presented in context, with crystal-clear definitions and attractive illustrations. The book also covers English collocations and commonly confused words, helping you avoid the kind of mistakes that native English speakers would never make. Each teaching module is followed by tightly focused practice exercises to help you remember what you have learned.
Extensive supporting audio is integrated throughout the course, with every expression in the context of its sample sentence recorded by native English speakers. The audio is free, available online, and can be played, paused, and repeated as often as you like, to help you perfect your pronunciation of each expression. Suitable for learners at all levels, English for Everyone: English Idioms is an exciting and intuitive guide to improving your understanding of English and the style of your written and spoken English.
Lacná kniha Siromacha
Co je to siromacha? Hromadný vrah, který tak označuje sám sebe, říká, že je to duše nepokřtěného dítěte, jež číhá o půlnoci na křižovatce na osamělé poutníky...
Na křižovatce dějin se v románu koncem čtyřicátých let ocitá řada osamělých poutníků – slavná herečka, psychiatr, národní správci, prostitutky, politici... Kolik jich beze stopy zmizí? Ve svém prvním románu po několika povídkových knihách prokazuje známý dramatik a scénárista Alex Koenigsmark svůj smysl pro bohatou a dramatickou zápletku, stejně jako pro barvité charaktery postav. Siromacha je na jedné straně thriller s vraždami a mnoha hádankami, na druhé straně precizní obraz hroutícího se světa, kde se všechny hodnoty vytrácejí v mlze politických změn
Vypredané
0,59 €
11,70 €
dostupné aj ako:
Paměť a trauma pohledem humanitních věd
Výzkum paměti a traumatu se v posledních třiceti letech etabloval jako produktivní a ve světovém kontextu výrazný myšlenkový směr, na němž participují nejen nejrůznější historické a kulturněteoretické obory, ale také například psychologie a sociologie. V českém prostředí je tato oblast však dosud jen málo známá; cílem obsáhlé antologie Paměť a trauma pohledem humanitních věd je proto představit toto zkoumání české veřejnosti. Publikace přináší zásadní texty všech relevantních směrů a podstatných autorů (J. C. Alexander, J. a A. Assmannovi, C. Caruthová, S. Craps, A. Erllová, K. Friedenová, T. Habermas, M. Hirschová, A. Langenohl, D. Laub, C. Leggewie, P. Nora, L. Spitzer, P. Vermeulen, M. Weinberg, H. Welzer). Zvláštní pozornost věnuje dosud málo reflektovanému pojmu trauma v jeho individuálním, skupinově příznakovém a kulturním užívání. Antologie je tematicky členěna do čtyř oddílů (Paměť a společnost, Paměť a trauma, Paměť a mediální perspektiva, Politika paměti) a uzavírá ji záznam diskuse významných vědců pod názvem Roztříštěnost a spása. Všechny texty uvozují původní komentáře, v závěru je doplňují medailony autorů. Kniha je jedním z výsledků kolektivní práce výzkumné skupiny Tým pro studium paměti a traumatu v literatuře, která sdružuje vědecké pracovníky Ústavu pro českou literaturu Akademie věd ČR a postgraduální studenty Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. – Vychází za podpory Česko-německého fondu budoucnosti a Nadace Český literární fond.
IS’ WAS? Slovník slangu a hovorové němčiny
Představujeme vám novinku z unikátní řady slovníků Lingea, které se zaměřují na hovorový jazyk a slang, zejména mladé generace. Naším cílem bylo vytvořit zcela aktuální slovník, v němž najdete běžné hovorové a slangové výrazy z dnešní němčiny. Dnešní dynamická doba se odráží i v tom, jak mluvíme. V hovorové vrstvě jazyka se změny projevují nejdříve a němčina není výjimkou. Většina překladových slovníků tento vývoj nestačí zachycovat. Poměrně často se proto stává, že v nich uživatel nenajde překlady slov, na která běžně narazí při komunikaci na ulici, ve škole nebo na internetu, při sledování filmu a televize nebo při poslechu moderní hudby. Český uživatel je pak často odkázán pouze na kontext, z něhož má vyrozumět význam příslušného slova. A to je někdy úkol velice náročný. Němčina je navíc specifická velkým množstvím dialektů, proto ani její hovorová podoba není jednotná. Každý kraj má svoje osobité způsoby vyjádření – slovní zásobu, způsoby krácení slov, předložkové vazby a podobně. Při tvorbě slovníku jsme čerpali nejen z uznávaných výkladových slovníků hovorové němčiny a slangu mladých, ale také z mnoha internetových zdrojů. České ekvivalenty i překlady německých obratů a příkladů jsou voleny tak, aby co nejlépe stylově vystihovaly německé výrazy. Vzhledem k zaměření slovníku sem patří i slova, která se ve slušné společnosti nevyslovují a se spisovnou češtinou toho nemají moc společného. Součástí slovníku je seznam zkratek, které se běžně používají v SMS zprávách nebo na chatu. Věříme, že vám tento slovník usnadní komunikaci jak v reálném, tak virtuálním světě a pomůže rozšířit obzory při studiu jazyka našich sousedů.
Na stiahnutie
9,69 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Vzpomínky a myšlenky, mládí v Německu (-90%)
Golo Mann (1909-1994), syn slavného německého spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929, a sám úspěšný spisovatel a historik, ve své autobiografii líčí své dětství a mládí v letech 1909-1933 strávené výlučně v Německu. Autor, oceněný řadou literárních cen (např. Goethova cena města Frankfurtu nad Mohanem za rok 1985), popisuje rodný dům s imponující postavou otce, rané dojmy literatury, hudby a divadla, školní léta i působení ve skautu, pobyt v internátu na zámku Salem, svá studia, která po maturitě absolvoval v Mnichově, Berlíně a Heidelbergu, píše také o Carlu Jaspersovi, socialistickém studentském svazu, svých prvních textech a snaze působit proti duchu vzmáhajícího se nacistického hnutí, o Výmarské republice a všem, co v zárodcích předjímalo vývoj v budoucí třetí říši. Mannova kniha je "moudrá a současně, navzdory vší hořkosti, svým způsobem veselá" (Marcel Reich-Ranicki). Vychází v edici Paměť.
Vypredané
2,61 €
26,09 €
dostupné aj ako: