Hľadanie: Anglicko-slovensk%C3%BD%20a%20slovensko-anglick%C3%BD%20%C5%A1ikovn%C3%BD%20slovn%C3%ADk
zobraziť:
Frekvenčný slovník slovenčiny na báze Slovenského národného korpusu
Frekvenčný slovník slovenčiny vychádza po takmer 50 rokoch od prvého vydania slovníka tohto typu na Slovensku (Jozef Mistrík: Frekvencia slov v slovenčine. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1969).
Nový frekvenčný slovník zachytáva slovnú zásobu súčasnej slovenčiny, ako sa používala v rozpätí 25 rokov z prelomu 20. a 21. storočia, a je založený na textových a jazykových zdrojoch Slovenského národného korpusu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV:
-na korpuse prim-7.0-frk v rozsahu vyše 250 miliónov slovných a iných jednotiek nachádzajúcich sa v textoch z r. 1991 - 2015, ktorých zloženie je vyvážené - umelecký, náučný a publicistický štýl sú zastúpené rovnako jednou tretinou textov;
-na morfologickej databáze - slovníku tvarov Slovenského národného korpusu
Frekvenčný slovník slovenčiny na báze Slovenského národného korpusu
obsahuje takmer 30 000 najfrekventovanejších slov v týchto častiach :
Slovník lem podľa absolútnej frekvencie
Slovník lem podľa priemernej redukovanej frekvencie
Slovník lem podľa abecedy s rozšírenými frekvenčnými údajmi
Frekvenčný zoznam grafických symbolov a číslic
Frekvenčný zoznam grafém
Frekvenčný zoznam grafém stojacich na začiatku slov
Frekvenčný zoznam slovných druhov
Balada o Polárii
Končia 80-te roky minulého storočia a vysokoškolák Ľubo prežíva svoju prvú veľkú lásku. Postupne však zisťuje, že jeho Zuna, neobyčajne pekná študentka strednej školy, má ďaleko k ideálnej Polárii, ktorú si kedysi vysníval. Chvíľky eufórie striedajú dlhé chvíle neistoty a sklamania. No nielen Ľubova láska má niekoľko tvárí. S pádom starého režimu padajú ďalšie masky a hra na dokonalosť končí. Cez mozaiku pocitov a zážitkov dvadsaťročného zaľúbeného chlapca nazeráme ako kľúčovou dierkou do života v 80-tych rokoch, ktoré na záver poznačí novembrová revolúcia v roku 1989. Tá zmenila veľa vecí, no túžba po láske a citovom naplnení zostáva vždy a všade rovnaká.
Na stiahnutie
7,60 €
dostupné aj ako:
Ashcroft Richard - Acoustic Hymns Vol. 1 2LP
KDO: Richard Paul Ashcroft je anglický zpěvák, dříve známý jako frontman skupiny The Verve, jedné z legendárních britských skupin 90. let, který od roku 2000 působí na sólové dráze.
CO: Album obsahuje dvanáct nově nahraných akustických verzí klasických písní jak z Richardova sólového repertoáru, tak i z jeho působení v The Verve. Album Richard nahrál se svou stálou doprovodnou kapelou rozšířenou o některé zajímavé hosty a zároveň jej i produkoval se svým pravidelným spolupracovníkem Chrisem Potterem. Skladba "C'mon People" je duetem s dlouholetým kamarádem z hudební branže Liamem Gallagherem.
LP1
1. A1 Bittersweet Symphony
2. A2 A Song for the Lovers
3. A3 Sonnet
4. B1 C'mon People (We're Making It Now) - featuring Liam Gallagher
5. B2 Weeping Willow
6. B3 Lucky Man
LP2
1. C1 This Thing Called Life
2. C2 Space & Time
3. C3 Velvet Morning
4. D1 Break the Night with Colour
5. D2 One Day
6. D3 The Drugs Don't Work
Toy Story 3.: Príbeh hračiek DVD (SK) - Disney Pixar edícia
Jazykové verzie: slovenská, česká, anglická, srbská
Titulky: slovenské, české, anglické, srbské
Kategórie: rozprávky
Réžia: Lee Unkrich
Dĺžka: 98 min
Ve filmu TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK se tvůrci milované série příběhů o hračkách "Toy Story" vrací do kouzelného světa nám dobře známých hraček. Chlapec Andy už vyrostl a chystá se na vysokou školu. Buzze, Woodyho a zbytek hraček tak čeká nejistá budoucnost. TOY STORY 3: PŘÍBĚH HRAČEK je zbrusu nová dobrodružná komedie, ve které se naši staří známí hrdinové dostanou do školky plné rozjívených dětí a batolat. Obzvláště nezkrotná batolata se už nemohou dočkat, až dostanou tyhle "nové" hračky do svých malých, upatlaných ručiček. Přestože naše hrdiny čeká nejedna horká chvilka, dobře ví, že nesmí jeden druhého zradit a že se musí pohromadě. A k tomu všemu čeká panenku Barbie první osudové setkání s Kenem.
DVD bonusy:
• Krátký film — Den & Noc
• Záznamy z misí Buzze Rakeťáka — Umění dobrodružství
• Cesty ke studiu Pixar = Střih
• 3 historky ze studia
• Celá parta je tu
... A mnohem více!
Alkehol - Platinum Collection 3CD
Průřez tvorbou jedné z nejoblíbenějších rockových part včetně dvou novinek!
Skupina Alkehol patří k nejstabilnějším seskupením naší rockové scény. Vždyť spolu v neměnné sestavě vydržela bezmála 23 let až do nedávného odchodu bubeníka Melmuse.
Za tu dobu nahrála 16 studiových alb a odehrála stovky koncertů.
Každé z alb Platinum Collection nese symbolický název: CD1 - abstinujeme, CD2 - na rozehřátí a CD3 - vzhůru do delíria. Kolekce zahrnuje písně ze všech studiových alb, live verzi hitu Pivo dělá hezká těla a dvě absolutní novinky. Sleevenote napsal hudební publicista Petr Korál. Booklet je sestaven s archívních a mnohdy unikátních fotografií, které skupina během svojí existence pořídila.
Tracklisty:
1. CD abstinujeme
1. Všechno je jinak
2. Nesmíš se vzdát
3. Houbová
4. Knihovna
5. Štěstí
6. Běž dál
7. Buďme veselí
8. Tak jako
9. Blondýna
10. Jsem tvůj stín
11. Dej mi svou duši
12. Dobrej nápad
13. Spermie
14. Než půjdeme k čertu
15. O životě
16. Fak jú
17. Koryta
18. Víc než dokážu vám říct
19. S dobrou náladou
20. Prach cest NOVINKA
2. CD na rozehřátí
1. O chlastu
2. Na Slamníku
3. Pivo dělá hezká těla LIVE
4. Protiválečná
5. V pátek k večeru
6. Jim Beam
7. Zase sám
8. Schovka
9. Až já budu v Mexiku
10. Anděl strážnej
11. Nechtějte po mně
12. Život je krátkej
13. Pijeme s láskou
14. Je to k nevíře
15. Johoho
16. Ztratil se mi mozek
17. Zlatej Grál
18. Jesus Chlast
19. Svět patří těm co se neposerou
20. Na to sere pes NOVINKA
3. CD vzhůru do delíria
1. Hospodo nalejvej
2. Máme to za sebou
3. Rozjedeme to o 106
4. Na zdraví
5. Balada o Johnovi
6. Odpočívej v pokoji
7. Lejboy
8. Je to prima
9. Piju jako duha
10. Už se to smaží a peče
11. Pan Vodka
12. Kocovina
13. Jedenáctý přikázání
14. Pivečko mý
15. Pípu roztáčej
16. Vožeru se
17. Zmaštěnej
18. Jízda králů
19. Štamgasti
20. Narozeniny
Vydrica: Historická – hriešna
Z archívov, dobovej literatúry, spomienok umelcov i dám najstaršieho remesla oživuje autor bratislavskú Vydricu, pôvodne štvrť dunajských rybárov, lodníkov a remeselníkov, v ktorej sa už v 18. storočí usadili prostitútky a uličky na hradnom návrší sa postupne stali centrom rozsiahlej remeselnej prostitúcie. Autor dokumentárne verne zaznamenáva likvidáciu prostitúcie v Bratislave po roku 1948. Po nej nasledovala aj likvidácia Vydrice ako súčasti bratislavského Podhradia. Aj keď Vydrica patrí nenávratne minulosti, genius loci tohto miesta zostáva stále živou súčasťou dejín Bratislavy. Na dobových fotografiách, pohľadniciach a vo výtvarných dielach sa nám zachovala už len nostalgická spomienka na toto romantické zákutie mesta.
Kladivo Ján Boleslav - Matterhorn CD
Ďaľšie autorské CD elektronického pesničkára a skladateľa experimentálnej hudby Jána Boleslav Kladiva prináša do slovenskej hudobnej scény kontextuálne presahy z tzv. Krautrocku - nemeckej avangardnej hudobnej scény 70. tych rokov (Cluster, Neu!, Can, Free Agitation).
Hudobný diskurz je vedený v komunikácii a v prekračovaní spomenutých prameňov pomocou pomaly sa "kaziacich" inštrumentálnych grúvov a hudobnej nedisciplinovanosti, ktorá narušuje meditatívno minimalistické sklony východzích hudobných situácií. Napriek tomu základ hudobných štruktúr ostáva organický, vyhýba sa synkopujúcej pestrosti a zdôrazňuje skôr európsky hudobný jazyk (Slobodu muchám).
Album obsahuje inštrumentálne skladby i otextované piesne v slovenskom a nemeckom jazyku. V textoch sa objavuje téma cesty na vrchol, na ktorom však lyrického hrdinu nemusí čakať nič dobré, ba čo viac o budúcnosti chvíľa na vrchole mlčí. Odpovede na otázky neprichádzajú a tak ostáva v beznádejnej neurčitosti. (Matterhorn)
Zúfalstvo lyrického hrdinu je však kompenzované jeho vnútorným vzťahom k životu ako takému, za ktorý je nutné sa postaviť za akýchkoľvek situácií (Tak ako svit, Červená).
Záverom je nutné skonštatovať, že nové CD Matterhorn oceňovaného pesničkára Jána Boleslava Kladiva (Radio Heads Awards, 2008) je ďaľším vydareným príspevkom v jeho lyrickom humanistickom odkaze, jeho vyjadrením hlbokého vzťahu k európskym hudobným hodnotám.
Oceán - Pyramida snů LP
KTO: Skupina Oceán: Petr Muk, Jan Vozáry, Petr Kučera, Dušan Vozáry
ČO: Druhý album Oceánu po troch desaťročiach opäť vychádza na vinylovej LP platni a zaslúžene pripomína výnimočnú kapelu, ktorá v dobe jeho vzniku v roku 1991 bola nielen na vrchole popularity, ale aj na vrchole umeleckom. Skladby ako Prázdná ulice, Doteky v zemi, Noc je jako..., Naděje, V mlze, atď. doteraz nič nestratili na svojej autorskej, interpretačnej a ani zvukovej výnimočnosti. Pyramida snů patrí medzi najlepšie a najzásadnejšie albumy československej hudobnej scény všetkých čias.
LP
01. A1 DOTEKY V ZEMI
02. A2 POSLEDNÍ SOUD
03. A3 BRAŇ SE TOUHÁM
04. A4 PRÁZDNÁ ULICE
05. A5 VĚTRNÝ MLÝN
06. B1 NOC JE JAKO...
07. B2 NADĚJE
08. B3 NEPOVÍ
09. B4 OSUD
10. B5 V MLZE
Lacná kniha Dejiny slovenskej literatúry II (-25%)
Monumentálne kolektívne dielo v dvoch zväzkoch a desiatich kapitolách predstavuje slovenskú literatúru (a jej najvýznamnejších predstaviteľov) v celom historickom vývine, od 1918 po súčasnosť Ide o dosiaľ najucelenejšiu syntézu našej literárnej histórie. Opiera sa o najnovšie poznatky, vyniká ucelenosťou, prehľadnosťou, komplexnosťou, i keď nezapiera subjektívne nazeranie každého z autorov jednotlivé obdobia, literárne útvary, žánre, smery. Dielo je výsledkom edičnej spolupráce Matice slovenskej a Literárneho informačného centra.
Vypredané
14,96 €
19,95 €
dostupné aj ako:
Špinarová Věra - Jednoho dne se vrátíš: 12 největších hitů LP
1. Music-box (Surround Yourself with Sorrow) 2:23
2. Raketou na Mars (Flying Through the Air) 2:48
3. Fernando 4:34
4. Slunečné pobřeží (Knowing Me, Knowing You) 3:57
5. Jednoho dne se vrátíš (Un jour tu reviendras) 4:37
6. Meteor lásky 4:07
7. Bílá Jawa 250 3:51
8. Píseň svou mi tenkrát hrál 4:34
9. To máme mládež (Let's Have a Party) 2:06
10. A já tě závidím 3:49
11. ...a pořád Tě mám ráda 4:53
12. Kouzlo bílejch čar 3:53
Na sklade 1Ks
26,12 €
27,49 €
Čarovné sakrálne pamiatky Slovenska
Sakrálne pamiatky nás sprevádzajú už od samého počiatku. Symbolicky vyjadrujú úctu božstvu a duchovnú kultúru národa. Slúžia náboženskému kultu a spoločenstvu veriacich. Slovensko je starou kresťanskou krajinou, čoho dôkazom je množstvo sakrálnych stavieb po celom jeho území. Mnohé z nich sú staré aj niekoľko storočí a sú významnými historickými a architektonickými skvostmi.
Už zo svojej samotnej podstaty všetky tieto pamiatky stoja na miestach so špecifickou atmosférou a žiaria akýmsi podmanivým čarom. Na miestach, ktoré nás nútia zastaviť sa a popremýšľať. Nad sebou, nad životom, nad svetom…
Porozjímať, zamyslieť sa nad malosťou človeka a opätovne si pripomenúť potrebu úcty a pokory. Zastaviť sa a aspoň na chvíľu sa odpútať od starostí dnešného uponáhľaného sveta. Tieto pamiatky majú mimoriadne rozmanitú podobu. Od skromného kríža až po najveľkolepejšie chrámy. Od jednoduchých románskych po honosné secesné stavby. Od osamotených kaplniek uprostred poľa k rozľahlým kláštorným komplexom. Od malebných drevených kostolíkov dokonale spätých s prírodou až po monumentálne chrámy uprostred bývalých kráľovských miest…
Každá jedna pamiatka je nesmierne hodnotným umeleckým dielom jedného či viacerých umelcov. Niektorých svetoznámych, niektorých z radov prostého ľudu, ktorých meno už zapadlo prachom času. Vždy však treba obdivovať ich vieru, nadšenie, ako i majstrovstvo, s akým dokázali vytvoriť miesto, kde aj budúce generácie budú nachádzať vieru, lásku a pokoj v duši. Každá z týchto pamiatok je jedinečným kultúrnym dedičstvom našich predkov.
Tak teda, spoznajte krásne sakrálne pamiatky nezameniteľným, ale hlavne čarovným pohľadom.
Patagónia
"Mladý hrdina novely Patagónia hocičo hrá - výtržníctvo, recesiu, ležérnosť - ale veľmi dobre vie, čo chce. A stavia všetko na jednu kartu, riskuje. Za cenu odchodu zo štúdií a roztržky s rodičmi skúša svoje literárne schopnosti na voľnej nohe. Za cenu spoločenských škandálov získava lásku vydatej ženy. Východisko z bludného kruhu "psích dní" nachádza v duchu autorského kréda: Odvážny vie o priepasti, a hoci sa jej bojí, ide k nej, túži ju preskúmať a preklenúť."
Vypredané
9,50 €
10,00 €
Lamač - Blumenau
Obec Lamač leží na úpätí Malých Karpát severne od Bratislavy. V 16. storočí sa tu usídlili chorvátski kolonisti. Stáročia bola vinárskou, poľnohospodárskou a ovocinárskou zásobárňou pre prešporské trhy. Najvýznamnejšou udalosťou v dejinách Lamača – Blumenau bolo posledné dejstvo Prusko-rakúskej vojny, ktoré vošlo do dejín ako „Bitka pri Lamači“. Oveľa dôležitejšie v živote obyvateľov obce však vždy boli tzv. „malé dejiny“ – každodenný život, ktorý sa odvíjal od tradícií a zvykov, zachytený aj v povestiach, ktoré sa odovzdávali z pokolenia na pokolenie. Tvorili ich významné osobnosti, remeselníci, umelci, ale aj inštitúcie ako kostol, škola či miestne spolky. V roku 2016 si obec pripomína tri najvýznamnejšie udalosti svojich dejín: 725 rokov od prvej písomnej zmienky, 150 rokov od Bitky pri Lamači a 70. výročie pripojenia k Bratislave.
Na sklade 1Ks
12,26 €
12,90 €
Šest medvědů s Cibulkou (remasterovaná verze) DVD
Hrdinou filmu je klaun Cibulka, předvádějící v cirkuse úspěšné číslo s medvědy. Ředitel cirkusu však vymění své medvědy za cvičené pašíky a Cibulka dostane výpověď. Na popud dětí se převlékne za ženu a nastoupí ve škole jako kuchařka. Problémy nastávají v okamžiku, kdy za Cibulkou do školy přicházejí uprchlí cirkusoví medvědi. Vyplaší uklízečku i školníka a Cibulkovi nezbývá než převzít i jejich povinnosti. A to všechno v den, kdy má školu navštívit školní inspektor. A tak Cibulka vaří oběd, uklízí a snaží se ve škole ukrýt šest živých medvědů. Výsledkem je ta nejbláznivější klauniáda s jakou jste se na televizních obrazovkách mohli setkat...
Réžia: Oldřich Lipský
Hrajú: Lubomír Lipský st. , Jíří Sovák, Miloš Kopecký, Jan Libíček, František Filipovský, Marie Rosůlková
Zvukové normy: 2.0
Dĺžka: 84 min
Jazykové verzie: česká
Titulky: české
Velvet Effect
Příběh sametové revoluce, jak se přezdívá pádu komunismu v Československu, je strhující a plný zajímavých osobností a událostí. V poutavé knize novináře Petra Švece s ilustracemi studentů plzeňské Sutnarky pod vedením Renáty Fučíkové si přečtete, co vedlo ke konci komunistických režimů u nás i ve světě, jak probíhaly slavné listopadové demonstrace na Národní třídě a jak nová republika vykročila do demokracie.
Na sklade 1Ks
15,67 €
16,49 €
Lacná kniha 50 spôsobov ako zbaliť chlapa (-70%)
Sarah Sargeantová sa na prahu tridsiatky rozhodne, že už nechce žiť sama a bez lásky, a podujme sa vyskúšať 50 originálnych spôsobov, ako nájsť toho správneho chlapa... Úspešný debut anglickej spisovateľky vznikol na základe blogu, v ktorom autorka mapovala vlastné trampoty s láskou. Toto svieže a mimoriadne zábavné dielko o netradičnom pátraní po tom pravom mužovi nepochybne osloví aj slovenské čitateľky.
Vypredané
1,20 €
4,00 €
dostupné aj ako:
Čerti sa nesmejú v pekle, ale v raji
Jeseň, Súčasnosť.
Pohľadná a šikovná bankárka upálená zaživa vo vlastnej chate. Alfa samec a majiteľ siete fitness centier v jednej osobe otrávený jedom na potkany.
Dve obete, ktoré mimoriadne krutým spôsobom trpeli pred smrťou.
Jediná stopa – magnetofónová páska s pop pesničkami z ďalekého Orientu.
Žiadni podozriví.
Vyšetrovateľka Mia Macková rieši každý jeden prípad s osobitým prístupom. Osobitým v zmysle prekrúcania pravidiel, ignorovania príkazov. Najprv udrie, potom sa pýta, na záver si odsrkne z obľúbenej kávy. Avšak osud ju zavedie na stopu Kazetového vraha.
Leto 1988.
V batohoch cinkajú partii chalanov fľaše páleného, po bokoch ich zvádzajú kočky v bikinách. Čo je najkrajší darček pre osemnásťročného chlapca? No predsa... Horúce dni, sprevádzané horúcejšími nocami.
Aspoň tak si predstavovali tínedžeri výlet do lona panenskej prírody ihličnatého pralesa. Pralesa starého, veľmi starého, kde však platia zákony z dôb pohanských.
Dva príbehy vzdialené od seba tri dekády, Čerti sa nesmejú v Pekle, ale v Raji je detektívny román s prvkami hororu a erotiky určený pre každého, kto má rád napínavé detektívky, pri ktorých je každá strana dielik puzzle, ktoré zapadnú do seba až na samotnom konci.
Kajo Nagyéri, 29-ročný rodák z Bratislavy, fanúšik hororov a pečenia dokonalých krémešov, vás víta prečítať si krimi príbeh, kde sa čitateľ až na posledných stranách dozvie skutočnú pravdu.
Na stiahnutie
6,65 €
Dobrý dinosaurus DVD (SK) - Edícia Pixar New Line
2015 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 102 minut / USA
Od tvůrců filmu V hlavě.
Animátoři ze studia Disney Pixar tentokrát přinášejí srdečně legrační dobrodružství o tom, jak se postavit strachu, překonat ho a stát se tím, čím se máme stát.
Hodný dinosaurus ukazuje co by se stalo, kdyby obří asteroid, který navěky změnil naši planetu, Zemi minul a dinosauři by nevyhynuli.
V této dobrodružné výpravě se apatosaurus Arlo spřátelí s lidským mládětem. Na cestě nehostinnou, tajemnou krajinou se Arlo učí vyrovnávat se svými strachy a poznává, čeho všeho je schopen.
Tento jedinečný příběh plný humoru, lásky, porozumění a fantazie si oblíbí celá vaše rodina!
V českém znění: Jan Vondráček, Tereza Bebarová, Jan Köhler, Matěj Převrátil, Lukáš Pavlásek, Marek Holý, Martina Šťastná, Vojtěch Hájek, Jan Holík, Nikola Votočková a další
Režie: Peter Sohn
Hudba: Jeff Danna, Mychael Danna
Scénář: Bob Peterson, Peter Sohn, Erik Benson, Meg LeFauve, Kelsey Mann
Produkce: John Lesseter, Denise Ream, Andrew Stanton, Lee Unkrich
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / slovensky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické pro neslyšící, slovenské
Obrazové formáty: 16:9
Bonusy:
• SANJAYŮV SUPER TEAM
• AUDIO KOMENTÁŘ REŽISÉRA PETRA SOHNA, HLAVNÍHO SCÉNÁRISTY KELSEYHO MANNA, VEDOUCÍHO ANIMÁTORA MIKA VENTURINIHO, HLAVNÍ KAMERAMANKY SHARON CALAHANOVÉ A TECHNICKÉHO ŘEDITELE SANJAYE BAKSHIHO
Žbirka Miro - K.O. CD
KTO: Miroslav Žbirka (sólový spev, zbor), Ladislav Lučenič (sólový spev, elektrická a akustická gitara, basová gitara, klavír, klávesové nástroje, bicie nástroje, perkusie), Martin Hanzel (klavír), Igor Bázlik (klavírne sólo), Emil Frátrik, Roman Čunderlík (bicie nástroje, perkusie), Stanislav Beňačka (bass vocal)
ČO: Miroslav Žbirka sa rozlúčil s Opusom v roku 1990 svojím siedmym radovým slovenským albumom K.O.. Producentom a Mekyho umeleckým alter egom bol stále Laco Lučenič, pričom ďalších hudobníkov v skupine Limit obmenil. Najväčší textársky priestor k svojim piesňam dal na tomto albume Jozefovi Urbanovi, s ktorým spolupracoval až do jeho predčasnej smrti v roku 1999. Tento album uzatvára kolekciu siedmich pôvodných štúdiových albumov, ktoré nahral Miroslav Žbirka pre vydavateľstvo Opus a ktoré vychádzajú v CD a onedlho aj LP vinylovej edícii pri príležitosti náhleho odchodu tohto slovenského velikána.
CD
01. C'EST LA VIE
02. K.O.
03. ZABIL SOM ÚPRIMNOSŤ
04. DOTIERAVÝ DEŇ
05. LET'S MAKE A SUMMER
06. ROZLÚČKA S BUDÚCNOSŤOU
07. ČO S LÁSKOU
08. STRETNEME SA V NEDEĽU
09. DIEVČA Z DOBRÝCH SPRÁV
10. NAJLEPŠIA PIESEŇ
11. KROK SUN KROK BLUES
12. MOKRÉ NOČNÉ SNÍVANIE
13. BOXER
Na sklade 1Ks
12,34 €
12,99 €