Hľadanie: Deník malého poseroutky 11 CZ
zobraziť:
Zákon o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich (2. vydání)
Komentář zohledňuje nejenom změny v právní úpravě, které nastaly po jejich účinnosti, tedy po 1. 7. 2017, ale poukazuje též na četné změny v souvisejících právních předpisech na které je v textu výkladu odkazováno. Předchozí vydání publikace vysvětlilo řadu sporných ustanovení a institutů obou komentovaných zákonů, ale v době, kdy soudní judikatura ještě neexistovala, takže nebylo ani dosti dobře možné předjímat některé praktické problémy, které tyto zákony v praxi později přinesly. Druhé vydání zohledňuje právní stav k 1. 11. 2019 a reaguje tak na novou judikaturu zejména správních soudů a ustálení odborného pohledu i aplikační praxe na některá sporná ustanovení těchto zákonů.
Komentář svým výkladem přispívá k tomu, aby jednotlivá ustanovení obou zákonů byla nejenom správně pochopena, ale především správně aplikována v praxi.
J.A.R. - Homo Fonkiaz CD
KDO: Seskupení předních českých hudebních individualit letos 17. listopadu oslaví 30. výročí svojí existence. Postupem let se sestava ustálila na složení: Daniel Bárta, Roman Holý, Oto Klempíř, Michael Viktořík, Miroslav Chyška, Robert Balzar, František Kop, Pavel Zbořil, Filip Jelínek, Radek Kašpar. Za poslední album Eskalace dobra získali J.A.R. tři Ceny Anděl od Akademie populární hudby, a to v kategoriích singl, album a skupina roku.
CO: Speciální reedice čtvrtého alba skupiny J.A.R. ke 20. výročí jeho vydání. Jako bonus je na CD zařazena unikátní nahrávka Natáčení s Karlem Hálou.
CD
1. Homo Fonkianz
2. Už mizí pryč je ... Hanka
3. Pap muziek
4. Tokyo bowling
5. Semiramis
6. Neviděli mou Funku
7. Co vezl Dawydov ?
8. Chinin
9. O lidech řekla Míša
10. Bulháři
11. Dizzydent
12. B - Bus
13. Ty ho vidíš Otavo má
14. Homo Fonkianz eject
15. Dokáže basová kytara Fender usmířit národy ?
16. Ťo ti ťo
17. Bylinkářův krám
18. Heavy metal feelingz
19. Natáčení s Karlem Hálou Propast 1999 (bonus)
Na sklade 1Ks
12,34 €
12,99 €
Dom z ruží
Zažite horúce leto, nechajte sa unášať na vlnách romantiky, a vstúpte do domu zahaleného opojnou vôňou ruží,
ale tiež rúškom dusivého tajomstva, ktoré jeho majiteľka ukrýva pred svetom dlhé desiatky rokov.
Pani Mária, ktorú všetci v dedine oddávna poznajú ako milú a elegantnú dámu, žije sama vo veľkom dome na Záhorí už celé roky.
Okrem milovaných ruží jej z času na čas robí spoločnosť iba vnuk a sem-tam podnájomníci z malého podkrovného bytu na poschodí domu, no ten je momentálne prázdny. Starú pani však neustále sužuje minulosť a pocit ľútosti nad jej činmi. Už viac než šesťdesiat rokov žije s tým temným tajomstvom, ktoré ju doslova ničí, ale cíti, že veľa času jej už neostáva. Tak veľmi potrebuje konečne uľaviť svojej duši a povedať niekomu pravdu, čo sa vtedy dávno naozaj udialo…
Mladá právnička Ema sa odhodlá zmeniť svoj doterajší bezútešný život od základov. Už sa viac nemieni prispôsobovať druhým a žiť podľa predstáv a očakávaní jej matky či priateľa. Nechce iba prežívať, chce si život užívať plnými dúškami a myslieť iba na seba, na svoje sny a túžby. Naberie teda odvahu a ukončí osemročný, láskou nenaplnený vzťah s ambicióznym právnikom,
odíde z práce plnej stresu a intríg, ktorú tak veľmi nenávidela, a taktiež opustí rušné hlavné mesto, kde žila odmalička.
Lodičky na vysokých podpätkoch tak vymení za pohodlné žabky; zhon, frustráciu a upätosť za spontánne emócie a radosť zo všedných maličkostí; a luxusný moderný byt zas za skromný bytík v podkroví rodinného domu na dedinke na Záhorí, v ktorom žije osamelá stará pani…
Pre všetky romantické duše, ktoré obľubujú aj napínavé príbehy.
dostupné aj ako:
Dio - The Last In Line (SHM Deluxe Edition) 2CD
Ronnie James Dio narodený ako Ronald James Padavona bol americký metalový spevák, talianskeho pôvodu, ktorý sa preslávil predovšetkým účinkovaním so skupinami ako Elf, Rainbow, Black Sabbath a svojou vlastnou skupinou Dio. Všeobecne bol uznávaný ako jeden z najschopnejších heavymetalových spevákov.
Dio - The Last In Line (SHM Deluxe Edition)
CD1:
01. We Rock
02. The Last in Line
03. Breathless
04. I Speed at Night
05. One Night in the City
06. Evil Eyes
07. Mystery
08. Eat Your Heart out
09. Egypt (The Chains Are On)
CD2:
01. Eat Your Heart out (Live at Spokane Coliseum / 1984)
02. Don't Talk to Strangers (Live at Spokane Coliseum / 1984)
03. Holy Diver (Live at Donington Castle / 1983)
04. Rainbow in the Dark (Live at Donington Castle / 1983)
05. One Night in the City (Live at Pinkpop Festival, Geleen / 19
06. We Rock (Live at Pinkpop Festival, Geleen / 1984)
07. Holy Diver (Live at Pinkpop Festival, Geleen / 1984)
08. Stargazer (Live at Pinkpop Festival, Geleen / 1984)
09. Heaven and Hell (Live at Pinkpop Festival, Geleen / 1984)
10. Rainbow in the Dark (Live at Pinkpop Festival, Geleen / 1984
11. Man on the Silver Mountain (Live at Pinkpop Festival, Geleen
12. Don't Talk to Strangers (Live at Pinkpop Festival, Geleen /
Na sklade 1Ks
31,34 €
32,99 €
Lacná kniha Dítě jménem Kuba
Nahlédněte do života blogerky, svobodné maminky a neúnavné parťačky jejího malého syna Kuby. O tom, že starat se sama o malého klučinu je fuška. O tom, že lze být těhotná pět měsíců, ale porodit až v měsíci devátém. O tom, že naštvat batole je jednodušší, než se může zdát. O tom, že když se chce, všechno jde. A taky o tom, že to při správném úhlu pohledu může být sranda k popukání. Na motivy blogu, který byl čtenáři vybrán do finále soutěže Blogerka roku 2016.
Vypredané
0,50 €
9,99 €
dostupné aj ako:
Stará tajemství
Inspektorka Lottie Parkerová ve třetí knize z celosvětově velmi úspěšné detektivní série řeší další temný případ: Když policie najde starší ženu, zavražděnou v domě své dcery, vyšetřování připadne inspektorce a jejímu parťákovi detektivu Boydovi. Jakmile zjistí, že dcera oběti se pohřešuje, začnou se obávat o bezpečí celé rodiny. Pak kdosi zapálí nedaleký dům. Počet obětí roste a Lottie a její tým začínají rozplétat pavučinu tajností a lží. Vraždy podle všeho vedou daleko do minulosti, k události, kterou vyšetřoval Lottiin otec, než spáchal sebevraždu. Lottie stále neví, jak to tehdy s jejím otcem skutečně bylo, zdá se však, že by jí stávající případ mohl poskytnout nějaké vysvětlení. Jenže kolik toho vlastně chce vědět? A kam až je ochotná se kvůli nalezení pravdy vydat?
Fitness jóga
Chcete se zbavit přebytečných kilogramů, vyrýsovat svaly nebo se prostě jen dostat do té správné formy? Vyzkoušejte fitness jógu, která je ideálním nástrojem k procvičení celého těla. Tím, že aktivuje a zapojuje hluboké svalstvo, tělo posiluje a zvyšuje jeho pružnost a ohebnost. Rovněž povzbuzuje kardiovaskulární systém, což současně podporuje látkovou výměnu a urychluje spalování tuků. V knize najdete více než 80 účinných cviků na posílení různých oblastí těla. Ať už budete chtít zpevnit a posílit paže, břicho, nohy a hýždě, podpořit metabolismus, zlepšit formu vysoce intenzivním tréninkem HIT či si dopřát dokonalé uvolnění po pracovním stresu – s touto knihou můžete ze sebe dostat všechno a maximalizovat svůj výkon a energii.
Na sklade 3Ks
5,18 €
5,45 €
Neighbourhood, The - Wiped Out! CD
Tracklist:
1 A Moment Of Silence 0:30
2 Prey 4:43
3 Cry Baby 3:55
4 Wiped Out! 6:13
5 The Beach 4:15
6 Daddy Issues 4:20
7 Baby Came Home 2 / Valentines 6:30
8 Greetings From Califournia 4:04
9 Ferrari 3:04
10 Single 4:22
11 R.I.P. 2 My Youth 3:25
Rolling Stones, The - Voodoo Lounge Uncut DVD+CD
Kultovní rocková kapela Rolling Stones vydává nově sestříhaný, remixovaný a remasterovaný archivní koncertní film Voodoo Lounge Uncut, který byl natočený 25. listopadu 1994 v Miami na stadionu Joe Robbieho během světového turné k desce Voodoo Lounge. Mezi hosty se objeví například Sheryl Crow, Robert Cray nebo Bo Diddley. Nová verze filmu obsahuje deset dosud nezveřejněných vystoupení a pět bonusových písní z Giants Stadium v New Jersey, které v Miami nezazněly. Série nahrávek, která zobrazuje Rolling Stones na koncertní šňůře v polovině devadesátých let, vyjde 16. listopadu.
Mezi skladby, které se na Voodoo Lounge Uncut objeví, patří například Not Fade Away, You Got Me Rocking, (I Can't Get No) Satisfaction, Sympathy For The Devil nebo Jumpin' Jack Flash.
Voodoo Lounge Tour začalo v dubnu 1994, trvalo přibližně rok a obsahovalo 134 koncertů na šesti kontinentech, které shlédlo přes 6, 5 milionu fanoušků, čímž se turné stalo svého času vůbec největším. Voodoo Lounge album se v roce svého vydání stalo bezkonkurenčním číslem jedna po celém světě. V roce 1995 dokonce vyhrálo Grammy za nejlepší rockové album.
Rolling Stones jsou kapelou, která je od svého počátku v roce 1962, kdy byli protipólem svatouškovských Beatles, nedomyslitelným pilířem rockové hudby. O tom vypovídá i jejich zařazení na čtvrté místo v žebříčku padesáti nesmrtelných interpretů rock'n'rollu časopisu Rolling Stone, dvojnásobný zisk Grammy za celoživotní dílo a uvedení do Rock'n'rollové síně slávy. Tvrdé jádro kapely tvoří na rytíře pasovaný zpěvák Mick Jagger a kytarový mág s životním příběhem rebela Keith Richards.
Tracklist:
DVD
1 Whoopi Goldberg Intro
2 Not Fade Away
3 Tumbling Dice
4 You Got Me Rocking
5 Rocks Off*
6 Sparks Will Fly*
7 Live With Me*
8 (I Can't Get No) Satisfaction
9 Beast Of Burden*
10 Angie
11 Dead Flowers*
12 Sweet Virginia
13 Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)*
14 It's All Over Now
15 Stop Breakin' Down Blues
16 Who Do You Love?
17 I Go Wild*
18 Miss You
19 Honky Tonk Women
20 Before They Make Me Run*
21 The Worst
22 Sympathy For The Devil
23 Monkey Man*
24 Street Fighting Man*
25 Start Me Up
26 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
27 Brown Sugar
28 Jumpin' Jack Flash
BONUS PERFORMANCES FROM GIANTS STADIUM, NEW JERSEY
1 Shattered
2 Out Of Tears
3 All Down The Line
4 I Can't Get Next To You
5 Happy
*Previously unreleased
CD1
1 Whoopi Goldberg Intro
2 Not Fade Away
3 Tumbling Dice
4 You Got Me Rocking
5 Rocks Off*
6 Sparks Will Fly*
7 Live With Me*
8 (I Can't Get No) Satisfaction
9 Beast Of Burden*
10 Angie
11 Dead Flowers*
12 Sweet Virginia
13 Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)*
14 It's All Over Now
15 Stop Breakin' Down Blues
16 Who Do You Love?
CD2
1 I Go Wild*
2 Miss You
3 Honky Tonk Women
4 Before They Make Me Run*
5 The Worst
6 Sympathy For The Devil
7 Monkey Man*
8 Street Fighting Man*
9 Start Me Up
10 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
11 Brown Sugar
12 Jumpin' Jack Flash
*previously unreleased
Na sklade 1Ks
30,39 €
31,99 €
Dramatikz - Morfium CD
Po debutovom albume „Výsledok doby“ prichádza úspešná hip-hopová formácia DRAMATIKZ s novinkou s názvom „Morfium“. Kapela na tomto albume viac hudobne experimentovala, okrem tradičných hip-hopových prvkov tu nájdete aj skladby v štýle nu-metal alebo rock. Album obsahuje 17 skladieb a na jeho realizácii sa podieľalo viac ako 20 ľudí: od hudobníkov cez spevácky zbor, spevákov rôznych žánrov až po známych hip-hopových hostí. Hosťovanie na albume prijali DJ Wich, Moja Reč, Tafrob, Smasho (Lavagance), Patrícia Vittek, ale aj hostia z Poľska (HiFi banda) a Srbska (ILL Government).
Tracklist:
1. Masif Sound
2. Silnejší Pes
3. Chcem Len Dýchať
4. 2012
5. Slovenka
6. Chuligán
7. Morfium
8. Amsterdam
9. R.A.P.
10. Benzín
11. L.I.P.
12. 300
13. C10H15N
14. Máš Na Ňu
15. Kids
16. SNP 1944
17. Jedinečný
Lacná kniha Štyri príbehy
Štyri príbehy debutujúceho päťdesiatnika Bohumila Vženteka sú autobiograficko-realistické prózy, v ktorých sa autor úprimne pokúša priradiť k poctivému príbehu a zobrazeniu hlbšie posolstvo. Organickú os štyroch poviedok tvoria nadväzujúce ročné obdobia – od leta cez jeseň a zimu po jar, čo v diele symbolizuje prechod od nádeje leta cez chorobu chladu a zimy k ironizovanej nádeji nastupujúcej jari. Každý príbeh má svojich konkrétnych hrdinov i viac-menej presné časové a priestorové určenie, čo napomáha k pomerne širokému záberu na porevolučné Slovensko z pohľadu „malého“ človeka, „zasiahnutého“ zmenou režimu zoči-voči „neznámej“ slobode. Autor má svoju koncepciu i písanie pod kontrolou, obdarúva čitateľa príbehom a pointou, „neotravuje“ ho subjektivizmami, pózami, nezrozumiteľnosťou a neohuruje exkluzívnosťami ani erotikou či vulgarizmami. Štylisticky i obsahovo čelí manierom postmoderny.
Vypredané
0,45 €
8,99 €
dostupné aj ako:
Sovětské strategické letectvo v době studené války
Kniha sleduje vývoj sovětských letadel dálkového letectva od 2. světové války až do rozpadu Sovětského svazu v roce 1991, včetně počátečních kroků při vzniku střel vzduch-země, prvních nadzvukových dálkových bombardérů až po výkonné Tu-160, které jsou schopné nést až 12 střel s plochou dráhou letu. Text doplňuje více než 500 fotografií, které dříve nebyly mimo Rusko publikovány, dále 61 barevných kreseb a perokreseb letadel a jejich výzbroje, díky čemuž je tato kniha nepostradatelným zdrojem informací pro všechny letecké nadšence daného období.
Nikdy nebylo líp
Druhé vydání prózy nekorektního marginála české literatury nelze žánrově ani tematicky zaškatulkovat. Skupina postarších hospodských pobratimů, ajťáci, grafici, filozofové života, vede řeči. Ironicky a bez servítků glosují dění v sobě i kolem sebe, zamilovávají se jako zamlada, toulají se báječnou Prahou, v profláknutých lokálech píší poblouzněné sms a někteří končí tak, jak si zřejmě zasloužili. Radost ze života je nakažlivá do chvíle, než realita rozbije svět iluzí, v němž žijeme.
Karty - Tarot Rider Waite mini (karty + brožúrka)
Najznámejší druh tarotových kariet na svete. Z jeho symboliky vychádza väčšina všetkých ostatných výtvarných spracovaní tarotu. Na rozdiel od druhej najznámejšej sady – Crowley tarotu je Rider-Waite oveľa viac „rozprávačský“. V podobe pestrých figurálnych výjavov je totiž zobrazená nie len Veľká, ale aj Malá arkána (v Crowley tarote sú karty Malej arkány znázornené iba abstraktným usporiadaním daného počtu Palíc, Mečov, Mincí a Pohárov). Všetkých 78 jednotlivých karát sa preto dá veľmi ľahko interpretovať v súlade s vlastnými pocitmi a predstavami. Rider-Waite tarot je preto ideálny najmä pre toho, kto žiadne vykladacie karty zatiaľ ešte nemá.
Ku kartám je priložená brožúrka so stručným návodom na to, ako karty používať a čo znamenajú. Každú kartu v nej nájdete podrobne vysvetlenú podľa toho, ako sa môže ocitnúť pri výklade, vrátane možnosti, ak si ju vytiahnete otočenú hore nohami.
V druhej časti knižôčky sa nachádzajú návody na niekoľko spôsobov výkladu. Budete tak môcť karty vykladať sebe aj známym a naučíte se im rozumieť, aj ak ste úplní začiatočníci. Tarot je vynikajúca pomôcka vo všetkých nejasných či ťažkých situáciách, pri partnerských krízach, alebo jednoducho pri hľadaní podnetov pre ďalší osobný rast a vývoj. Inteligentná zábava, seriózny radca, psychologická prvá pomoc!
Smieško z 1.A - 2. vydanie
Pani učiteľka z 1.A triedy sa veľmi teší na svojich nových prváčikov. Verí, že v jej triede bude deťom naozaj veselo, a to najmä vďaka škriatkovi Smieškovi, ktorého však vidia iba deti. Nanešťastie tento rok sa Smieško deťom akosi neukazuje. Napokon Jurko nakreslil dve veľké oči, nos a ústa a stala sa prečudesná vec: to okaté čudo sa samo dokreslilo na malého človiečika-panáčika, ušlo z výkresu a začalo tancovať na stole. Deti sa rozosmiali a odvtedy bolo v triede veselo, ba niekedy aj viac, ako bolo treba. V tejto veselej prváckej knižke si prečítate kopu ďalších kúskov výmyselného Smieška a nájdete v nej aj milé krátke básničky.
Lacná kniha Rozstříhej si knihu! (-70%)
Tato krásná kniha vás provede světem vystřihovánek a ukáže vám, jak můžete s minimálním vybavením a téměř bez zkušeností začít hned tvořit svá vlastní nádherná umělecká díla. Začátečníkům tahle knížka poskytne vše, co potřebují vědět, od základních technik až po nápadité složitější projekty.
Pro pokročilejší umělce bude skvělým zdrojem informací o materiálech, technikách a práci zahraničních kolegů. Dozvíte se o historii vystřihovánek a můžete se inspirovat díly umělců z celého světa.
Na sklade 2Ks
3,40 €
11,33 €
dostupné aj ako:
Duna: Část druhá 2BD (UHD+BD) - steelbook - motiv Worm
2024 / Sci-Fi, Dobrodružný / 166 minut / USA
V prodeji od: 29. 5. 2024
V druhé části se Paul Atreides spojí s Chani a Fremeny a zároveň se vydá na válečnou stezku pomsty proti spiklencům, kteří zničili jeho rodinu. Čelí volbě mezi svou životní láskou a osudem známého vesmíru a snaží se zabránit strašlivé budoucnosti, kterou může předvídat jen on.
Hrají: Timothée Chalamet, Zendaya, Rebecca Ferguson, Javier Bardem, Josh Brolin, Austin Butler, Florence Pugh, Dave Bautista, Stellan Skarsg?rd, Christopher Walken, Léa Seydoux, Anya Taylor-Joy, Stephen McKinley Henderson, Souheila Yacoub, Charlotte Rampling, Tim Blake Nelson, Roger Yuan, Babs Olusanmokun, Steve Wall, Giusi Merli, Imola Gáspár, Tara Breathnach, Cat Simmons, Nóra Pethő Kincső, Joseph Beddelem, Hassan Najib, Affif Ben Badra, Leon Herbert, Amer El-Erwadi, Dylan Baldwin, Jordan Long, Anton Valensi, Zdeněk Dvořáček
Režie: Denis Villeneuve
Kamera: Greig Fraser
Hudba: Hans Zimmer
Scénář: Jon Spaihts, Denis Villeneuve
Produkce: Cale Boyter, Mary Parent, Patrick McCormick, Denis Villeneuve, Tanya Lapointe
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Atmos-TrueHD / anglicky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 / španělsky (Kastilie) DTS-HD Master Audio 5.1
Titulky: české, anglické pro neslyšící, čínské, kantonské, korejské, polské, slovenské, španělské (Kastilie)
Obrazové formáty: 1080p High Definition / 16:9 LB / 2,39:1
Zvukové formáty UHD: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Atmos-TrueHD / anglicky Dolby Digital 5.1 / italsky Dolby Atmos-TrueHD / italsky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 / španělsky (Kastilie) Dolby Atmos-TrueHD / španělsky (Kastilie) Dolby Digital 5.1
Titulky UHD: české, anglické pro neslyšící, čínské, italské pro neslyšící, kantonské, korejské, polské, slovenské, španělské (Kastilie)
Obrazové formáty UHD: 2160 HDR
Bonusy:
Přes hodinu bonusových materiálů
• Vytvoření světa Fremenů
• Výuka jazyku Chakobsa
• Jízda na červovi
• Hlouběji do pouště: Zvuky Duny
a další!
Lampáš 3 v 1
Tento detský projektor plní aj iné funkcie a to ako lampáš a nočné svetlo zároveň:
• Ako projektor premieta 24 snímok na troch výmenných diskoch so zvieratkami z celého sveta. Tieto obrázky je možné zaostriť na veľké vzdialenosti.
• Ako nočné svetlo sa po prepnutí do nočného režimu rozsvieti lampa, ktorá dokonca po 15 minútach automaticky zhasne.
• Ako lampáš ho vieme využiť ako bežné svietidlo, ktoré zobrazuje siluety rôznych zvieratiek.
Upozornenie: Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti, ktoré môžu byť prehltnuté. Nebezpečenstvo udusenia. Obal uchovajte pre prípad potreby. Farby a obsah sa môžu líšiť.
Vyžaduje 3 AG13/LR44 batérie, ktoré sú súčasťou balenia. Batérie musí vymieňať dospelá osoba. Batérie sú klasifikované ako WEE a mali by sa bezpečne zlikvidovať, keď už nie sú potrebné.
Rudá jízda
Rudá jízda – kniha ohlušující jako výstřel z děla, něžná, děsivá a ohromující. Příběhy sentimentální krásy a strašlivého násilí zobrazené se zneklidňující odevzdaností osudu. Černý, ironický humor. Pohled na svět, který se zbláznil. Kniha soucitná, efektní, žhavá a vášnivá. Kniha, kterou nelze nijak nahradit. Kniha, po jejímž přečtení hledíme na svět jinak. Jorge Luis Borges o Rudé jízdě napsal: „Hudba vět je zde v rozporu s málem nevýslovnou brutalitou některých výjevů. Jedna z povídek – „Sůl“ – se těší pověsti, která je jinak vyhrazena jen básním, a próze se jí dostává jen zřídka: mnozí ji znají nazpaměť.“ Babel píše s jakousi tesknou pronikavostí, kombinuje slova s nenucenou precizností: „Země se před námi prostírala jako kočičí hřbet, porostlý svítivou srstí obilí.“ „Spí a chvěje se a v sadě za oknem, pod černou vášní nebe, hraje alej všemi barvami. Žíznivé růže se kolébají ve tmě. Zelené blesky planou v kopulích. Vysvlečená mrtvola se válí pod svahem. A měsíční třpyt plyne po mrtvých nohou, trčících každá jinam.“ Jak dokonalý a úžasný je překlad Jana Zábrany!
Rudá jízda se zrodila z autorova deníku, který si vedl v roce 1920 jako válečný zpravodaj u 1. jízdní armády. Účastnil se polsko-sovětské války o ovládnutí území dnešní Ukrajiny – konfliktu, v němž bojoval každý s každým a také s civilním obyvatelstvem. Vojáci oplakávají své zabité koně a pláčou, když je nějaká píseň obzvlášť dojímá… pak se otočí a páchají zvěrstva, masové vraždy civilistů. V roce 1939 byl Babel zatčen, osm měsíců vyšetřován a mučen. 27. ledna 1940 ho zastřelila popravčí četa v moskevském vězení Lubjanka.