Hľadanie: Všetky tie svety
zobraziť:
Malý zajačik Rodina
Nauč sa s malým zajačikom členov rodiny. Kto ťa má rád zo všetkých najviac? Predsa mamička a otecko. Sú tu však aj ďalší členovia tvojej rodiny. Hráš sa so sestrou? Chodíš s dedkom na ryby alebo na huby? Všetko musíš ešte správne vyfarbiť, spojiť a nalepiť samolepky na tie správne miesta. V tejto knižke sa vďaka jednoduchým aktivitám naši najmenší zoznámia s rodinou. Tak rýchlo, pustite sa spoločne s malým zajačikom do učenia!
Uličky pamäti
Uličky pamäti. Uličky vo favele. Fragmenty, príhody z minulosti i prítomnosti.
Zbúraním favely sa rúca aj život jej obyvateľov. Ich každodennú realitu tvorí hlad, bieda, násilie, alkoholizmus, ale i láska, starostlivosť, radosť a opatera.
Všetci vedia, že favela je skôr peklo ako raj, no nik odtiaľ nechce odísť. V uličkách, kam ostatní obyvatelia mesta nechodia, sa prelínajú životné osudy Afrobrazílčanov rôznych generácií.
Conceiçao Evaristo patrí medzi najvýznamnejšie súčasné afrobrazílske spisovateľky. V Uličkách pamäti vychádza z vlastnej skúsenosti, jej román však nie je autobiografia, ale autentická výpoveď o živote černošského obyvateľstva v Brazílii.
Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Čítanie mu pomohlo porozumieť svetu. Veril, že vedieť prečítať písané i nepísané slová je nevyhnutným krokom k oslobodeniu.
Zápisník Paperblanks Black Moroccan midi linajkový
--Pôžitok pre oči aj dušu
Spoločnosť Hartley & Marks Publishers vyrába kvalitné a originálne zápisníky Paperblanks už takmer 20 rokov. Jedným z hlavných cieľov tejto spoločnosti je ochrana životného prostredia, preto sú všetky diáre, zápisníky, sk
icáre či adresáre vyrobené z obnoviteľných zdrojov.Čo robí Paperblanks jedinečnými?
Paperblanks v sebe spájajú neopozeraný dizajn s poctivou ručnou výrobou. Metóda používaná na šitie väzby má pri knihách už viac ako storočnú tradíciu. Papier, z ktoré
ho sú vyrobené stránky, neobsahuje žiadne kyseliny a zabraňuje presvitaniu textu z opačnej strany. Každý Paperblanks má na zadnej strane praktickú kapsu, kde si môžete uložiť svoje poznámky alebo fotografie.
Obálky sú inšpirované najrôznejšími motívm
i z celého sveta. Či už máte radi hodvábny prepych z Číny, ornamenty z Perzie, rukopisy slávnych osobností alebo francúzske kvetinové vzory, z motívov Paperblanks si určite vyberie každý. Vyjadrite svoj štýl a zapisujte myšlienky do jedných z najžia
danejších a najobľúbenejších zápisníkov na svete.Paperblanks sú tu pre Vás!
Lacná kniha Zádušná omša za grófku (-25%)
Kastelánka poštátneného zámku dostane v sedemdesiatych rokoch minulého storočia list od
bývalého majiteľa: grófka Sofia zomrela a chce byť uložená v zámockej kaplnke. Napriek smutným časom sa bývalé služobníctvo rozhodne splniť posledné grófkino prianie. Plán je pripravený a všetci ho začínajú do bodky plniť. Lenže svet ukazuje aj druhú tvár...
Preklad: Marta Hlušíková
Ilustrácie: Juraj Martiška
Na sklade 1Ks
7,65 €
10,20 €
dostupné aj ako:
Tanečnica
Príbeh súčasnosti a zároveň druhej svetovej vojnyJulienova rodina a ďalšie tisíce židov zomreli strašnou smrťou v koncentračných táboroch. Jedna z mojich dvoch najlepších kamarátok má vytetované číslo, ktorého sa nikdy nezbaví. Druhá zomrela pod rukami doktora Mengeleho, ktorého meno vyslovila Olive len pošepky a cez zovreté pery. Ako jej mám po tom všetkom povedať, že som odišla do Nemecka a vzala si Nemca v nacistickej uniforme?Bohémske 20. roky 20. storočia v Paríži. Geraldine de Laffont tancuje vo vzduchu na čiernych stuhách. Jej životom je divadlo Folies Bergére a jeden nemecký muž. Je mladá a bezstarostná, až kým pritvrdo nedopadne na zem – jej stuhy sa zmenia na nacistické vlajky a milovaný muž má odrazu nacistickú uniformu.Zdrvená Geraldine poznačená príchodom vojny stráca viac ako len vlastné ilúzie. Osud jej vracia lásku, ale berie viac, ako je človek schopný uniesť. Jej mrazivý príbeh je ako zostup do neznámeho podzemia. Začnete v krásnom zámku a pôjdete hlbšie... chodby času vás prevedú životom odvážnej ženy a vzápätí vás nepripravených hodia z pompéznych divadelných dosiek do zbombardovaných Drážďan. Okázalé chodby Reichstagu v Berlíne i šesť mŕtvych detí vo vodcovom bunkri. Ako hlboko sa dá ukryť pravda?O mnoho rokov neskôr prichádza do Paríža Júlia rozhodnutá vypátrať svoje korene. Skutočnosť, že zdedila zámok, však zďaleka nie je takým šokom ako to, že otvorí Pandorinu skrinku a vypustí z nej všetky hrôzy, ktoré musela prežiť jedna nešťastná... Tanečnica.
Na stiahnutie
7,90 €
dostupné aj ako:
Myslete velkoryse, 5. vydání
Miliony lidí po celém světě zlepšilo svůj život pomocí jednoduchého návodu „myslete velkoryse“. Od finančního experta Davida Schwartze se k vám dostanou rady a návody k tomu, jak lépe prodávat, jak vydělávat více peněz a především, jak se ve světě financí cítit pohodlně a bez stresu. Nejedná se o prázdné sliby, nýbrž o plnohodnotné poučky pro každého, kdo chce mít ve svých financích pořádek.
Pirátske rozprávky
Pirátske rozprávky sú prvou rozprávkovou knihou poetky Veroniky Dianiškovej a to takou, z ktorej môžu mať pri čítaní spoločný zážitok deti aj ich rodičia. Dianišková pri tvorbe textu s ľahkosťou a prirodzenosťou využila detský zmysel pre neskutočné podoby sveta, pre fantazijnosť, odchýlku, zveličenie a nonsens. V jej texte sa obyčajný dom mení na pirátsku loď a jeho obyvatelia na jej posádku. Prelínanie medzi oboma rovinami je plynulé a autorka ho produktívne využíva. V jednotlivých príbehoch sa každodenný jednotvárny život mení na dobrodružstvá plné nečakaných situácií, napätia i humoru. Zvyčajné rodinné vzťahy medzi sestrami a deduškom striedajú vzťahy medzi pirátkami, ale aj pirátmi z iných lodí či podivuhodnými morskými bytosťami. Text citlivo a umelecky presvedčivo aktualizuje hodnoty lásky, priateľstva a vzájomnej dôvery. Knihu ilustrovala Jaroslava Džuppová.
Dianin strom
Posledná prekliata poetka, Alejandra Pizarnik (1936-1972), bola argentínskou spisovateľkou, ktorej sa napriek krátkemu a tragickému životu podarilo získať status výnimočnej poetky. Je autorkou básnických zbierok Najvzdialenejšia zem (1955), Posledná nevinnosť (1956), Stratené dobrodružstvá (1958), Práce a noci (1965), Odstraňovanie kameňa šialenstva (1968), Mená a podoby (1969), Hudobné peklo či Malé spevy (obe 1971). Roku 1962 vydala zbierku Dianin strom, ktorá na malej ploche zosobnila všetko, čo poetka vo svojej tvorbe túžila dosiahnuť: ponoriť sa do hĺbok, odkiaľ by sa získali slová vystihujúce esenciu čistého bytia a dotýkajúce sa konečných hraníc života, smrti i dna ľudských síl. Duchovne spriaznená s francúzskymi symbolistami a surrealistami, obklopená slávnymi latinskoamerickými básnikmi a umelcami dokázala sa postaviť na ich roveň a priniesť poéziu, ku ktorej sa čitatelia neustále vracajú ako k čistej poézii zrodenej tak, ako sa z kamenného monolitu odstraňuje všetko, čo bráni vzniknúť absolútnemu tvaru. Preložila Lucia Duero.
Úžasný svet depresie
Depresia je stále tabu mnohí ju nevedia ani len identifikovať, málokto sa prizná, že ňou trpí a len malé percento ľudí navštívi odborníka. Je ťažké sa o nej baviť s nadhľadom a nepatrí sa o nej vtipkovať. John Moe, rozhlasový moderátor a autor podcastov, sa o to pokúsil a napísal knihu Úžasný svet depresie.
Moe má s depresiou veľa neveselých skúseností sám si chorobou prešiel a jeho brat si v jej dôsledku vzal život, no napriek tomu je presvedčený, že o nej treba otvorene hovoriť a dá sa o nej hovoriť aj s humorom. Podľa jeho vlastných slov je totiž depresia nebezpečná, ale vo svojej podstate komická. Poskladal teda spomienky na vlastnú zložitú cestu sprevádzanú depresiou a príbehy ľudí, ktorých počas nej stretol, pretože z vlastnej skúsenosti vie, že aj zdieľanie môže mať terapeutický účinok.
V tejto citlivej a zároveň zábavnej knihe ponúka Moe nový a nevšedný pohľad na depresiu, poskytuje nádej a hovorí, že je v poriadku, ak nie ste v poriadku. A je v poriadku, ak sa na tom smejete.
dostupné aj ako:
Pet Shop Boys - Smash: The Singles 1985-2020 6LP
Pet Shop Boys je anglická synthpopová dvojica, ktorá vznikla v Londýne v roku 1981. Jej členmi sú Neil Tennant a Chris Lowe. Dvojica po celom svete predala viac ako 50 miliónov nahrávok, pričom je uvádzaná v Guinnessova kniha rekordov, ako najúspešnejšia dvojica v hudobnej histórii Spojeného kráľovstva. "SMASH" je úplne nová kompletná kolekcia singlov Pet Shop Boys za 35 rokov uznávanej kariéry dua.Kompilácia obsahuje všetky hity Pet Shop Boys, počnúc ich debutovým singlom „West End girls“ a pokračujúc cez také ikonické skladby ako „Love Comes Quickly“, 'It's a sin', 'Always on my mind', 'Being boring','Suburbia', 'Opportunities', 'What have I done to deserve this?', 'Rent' and 'Heart'..až po piesne vydané v poslednom období ich kariéry „The Pop Kids“, „Monkey business“, „Dreamland“, „Love atď.“, 'I'm with Stupid', 'Vocal' a ich najnovší singel 'I don't want'.
Tracklist 5LP:
A1. West End Girls
A2. Love Comes Quickly
A3. Opportunities (Let's Make Lots of Money)
A4. Suburbia
B1. It's a Sin
B2. What Have I Done to Deserve This?
B3. Rent
B4. Always on My Mind
B5. Heart
C1. Domino Dancing
C2. Left to My Own Devices
C1. It's Alright
C4. So Hard
D1. Being Boring
D2. Where the Streets Have No Name/I Can't Take My Eyes Off You
D3. Jealousy
D4. DJ Culture
D5. Was It Worth It? (7" Version)
E1. Can You Forgive Her?
E2. Go West
E3. I Wouldn't Normally Do This Kind of Thing (7" Version)
E4. Liberation
F1. Yesterday, When I Was Mad (Single Version)
F2. Paninaro 95
F3. Before
F4. Se a vida e (That's the Way Life Is)
F5. Single Bilingual
G1. A Red Letter Day
G2. Somewhere
G3. I Don't Know What You Want but I Can't Give It Any More
G4. New York City Boy (US Radio Edit)
H1. You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk
H2. Home and Dry
H3. I Get Along (Radio Edit)
H4. Miracles (Radio Edit)
H5. Flamboyant (7" Mix)
I1. I'm with Stupid
I2. Minimal (Radio Edit)
I3. Numb (Single Edit)
I4. Love Etc.
I5. Did You See Me Coming?
J1. It Doesn't Often Snow at Christmas (New Version)
J2. Together (Ultimate Mix)
J3. Winner
J4. Leaving
J5. Memory of the Future (New Single Mix)
K1. Vocal (Radio Edit)
K2. Love Is a Bourgeois Construct (Night-time Radio Edit)
K3. Thursday (feat. Example) [Radio Edit]
K4. The Pop Kids (Radio Edit)
L1. Twenty-something (Radio Edit)
L2. Say It to Me (New Radio Mix)
L3. Dreamland (feat. Years & Years)
L4. Monkey Business (Radio Edit)
L5. I Don't Wanna (Radio Edit)
Země osvícení
Charles Duits v této knize zkoumá své zkušenosti s peyotlem a zdůrazňuje význam jazyka pro utváření našeho vztahu ke světu. Podle Duitse rozum staví mezi svět a naše vnímání clonu: slova nikdy plně nepostihnou realitu. Peyotl naplňuje nenaplněný příslib jazyka tím, že nám umožňuje splynout se světem, v němž je každá věc jedinečná a přeci universální. Smrt sama přestává být zející a strašlivou propastí; stává se nocí, ženskou bohyní s otevřenou náručí, která nás na konci života přijímá.
Duits se však nespokojuje s popisem blahodárných účinků peyotlu. Peyotl rozbíjí naše vnímání a přináší zjevení; tím nás také konfrontuje s absurditou lidského stavu, úzkostí plynoucí z našeho odosobněného vztahu k přírodě a falešností naší chmurné představy o "objektivním světě". Charles Duits, pro něhož peyotl odhaluje naše psychické deformace se stejnou evidencí jako deformace fyzické, se domnívá, že tragédie způsobené požitím psychotropních drog (meskalinu, LSD atd.) jsou v podstatě způsobeny neschopností lidí čelit tomu, co o nich droga odhaluje, a to s brutalitou, na kterou nikdy nebyli připraveni. Všechny potlačené úzkosti, které se náhle promítají mimo nás, dávají vzniknout děsivým scénám pod vlivem našich nevědomých impulzů. Škodlivá není samotná droga, ale šok z naší reality, který droga odhaluje a nutí nás jí čelit. Pouze dlouhým a pomalým učednictvím v pasivním odosobnění se můžeme naučit ovládat účinky drogy a čelit jejímu nebezpečí.
Duitsova kniha je mnohem víc než jen esej o síle a účincích peyotlu, který indiáni nazývají "Kristův dar rudému člověku". Je to zasvěcený příběh žáka, který popisuje síly mistra a překážky učedníka na cestě k osvícení. Soubor esejí uzavírají dvě krátké povídky, které se snaží přiblížit jinakost vztahu ke světu odhalenému peyotlem.
Na sklade 2Ks
15,57 €
16,39 €
Chlapec v pásikavom pyžame
Príbehy nevinnosti existujú aj v tej najdesivejšej realite. Toto je príbeh dvoch chlapcov v časoch, ktoré nemôžu nijako ovplyvniť. Začína sa v Berlíne roku 1942. Jedného dňa sa Bruno vráti zo školy a nájde pobalené všetky veci. Jeho otec dostal nové miesto a rodina sa s ním musí odsťahovať ďaleko na zvláštne miesto, kde nemá čo robiť, kde sa nemá s kým hrať.
Na stiahnutie
9,99 €
40 dní duchovného boja
Je čas rozhodnúť sa, či chceš splynúť s davom a nechať sa unášať ľahkým prúdom pôžitkov tohto sveta, alebo vystúpiš z davu odhodlaný žiť v pravde Božích prikázaní a prisľúbených milostí. Keď sa rozhodneš pre Boha, počítaj s tým, že ťa čaká ťažký boj boj s mocnosťami zla, ktoré využijú všetky prostriedky aj inteligenciu na to, aby ťa odradili od tvojho rozhodnutia patriť Bohu. Ale pamätaj, že v tomto boji nebudeš sám a s Božou pomocou ho vyhráš.
Čo je duchovný boj? Začali sa časy konca? Ako sa nepoddať zúfalstvu a strachu? Čo je pokánie? Akú úlohu hrá Mária v našom duchovnom zápase?
Otec Piotr Glas, bývalý exorcista a jeden z najznámejších poľských exercitátorov, sa nevyhýba ani najťažším a citlivým otázkam dneška, ale odvážne hlása nevyhnutnosť radikálneho obrátenia. Nechaj sa viesť slovami kňaza, ktorý je skúseným sprievodcom v duchovnom zápase o to najcennejšie, o dušu človeka. Bojuj o svoju spásu!
Na stiahnutie
7,90 €
dostupné aj ako:
Tatry-Portrét regiónu – Tatra-Portrait of a region – Tatra-Porträt des Region
Prelomová kniha o všetkom, čo sa dá v regióne Tatier zažiť a vidieť. Súčasný pohľad, živé fotografie vťahujúce do prostredia. 272 strán unikátnych fotografií od najlepších slovenských fotografov so živými opismi.
Svätý Gabriel Possenti
Svätý Gabriel Possenti (1838 – 1862) svojou temperamentnou povahou priťahuje k sebe ako magnet srdcia mnohých, najmä mladých ľudí. Nenechá bez odozvy nikoho, kto ho prosí o pomoc. Aj svätá Gemma Galgani bola na jeho príhovor zázračne uzdravená a stal sa jej osobným patrónom a nebeským priateľom.
Kým Gabriel žil vo svete a pre svet, rád sa elegantne obliekal, dbal o svoj účes, miloval divadlo a bol vášnivým tanečníkom. No vo svojom vnútri cítil volanie k zasväteniu sa Bohu. Nevedel sa však k tomu odhodlať, až kým Panna Mária neprekonala jeho vzdor. Vo svojom vnútri počul jej jasný hlas, ktorý ho vyzýval, aby zanechal svet a vstúpil do kláštora. Odvtedy bol žiarivým vzorom oddanej úcty k nej a výrečným dôkazom materinskej lásky, s akou Mária chráni tých, ktorí sa jej s dôverou odovzdávajú.
Gabriel zomrel, keď mal len 24 rokov. Počas života v kláštore nespravil nič, čím by si zaslúžil zvláštnu pozornosť. V tichej skrytosti, zabudnutý od sveta, ktorý dokonale opustil, verne plnil svoje každodenné povinnosti. A predsa, dnes na jeho hrob prúdia tisíce pútnikov a je vzývaný ako zázračný divotvorca.
„Sme ako tečúca voda, svet i človek sa pominú ako tieň a ako sen." - svätý Gabriel Possenti
Pandémia hoaxov
Hoaxy, dezinformácie a informačný chaos sú súčasťou našich životov. Počas pandémie COVID-19 ich vplyv rapídne vzrástol a stal sa tak ešte nebezpečnejší. Skupina lekárov a ďalších odborníkov bojujúcich proti hoaxom a nezmyslom v medicíne, známa ako Lovci šarlatánov, spolu s autormi z oblasti sociálnych a ekonomických vied v tejto knihe poukazujú na najrozšírenejšie z nich. Rozoberajú najpopulárnejšie témy, ktoré sa stali zároveň najčastejším terčom dezinformácií. Približujú metódy liečby a prevencie COVID-19, podrobne rozoberajú tému očkovania a vývoj vakcín. V textoch upozorňujú na chyby a prešľapy autorít a politikov, mapujú tiež situáciu v okolitých krajinách a vo svete. Aká bola cesta vírusu a ako sa vyvíjala pandémia? Ako sa jej vplyvom zmenili naše životy, pracovné a spotrebiteľské zvyklosti i celá spoločnosť? Ktorým ekonomickým oblastiam ukázala nový smer? Potrebujeme poznať odpovede na tieto otázky, aby sme boli na podobné situácie lepšie pripravení. Aj to je cieľom tejto publikácie.
Autorský tím:
Roland Oravský (zostavovateľ) - lekár / internista
Jana Fialová Kučerová ? molekulárna biologička
Ondřej Holý ? epidemiológ
Robert Chovanculiak - ekonóm / analytik
Ivana Jochmanová - lekárka / internistka a endokrinologička
Markéta Kolečková - lekárka / patologička
Tomáš Kriššák - expert na sociálne siete
Michal Křupka - imunológ
Grigorij Mesežnikov ? politológ
Martin Miko - lekár / kardiológ
Ján Šoltés - lekár / kardioanesteziológ a intenzivista
Richard Turcsányi - politológ / expert na Čínu
dostupné aj ako:
Dievča menom Willow 2: Šepot lesa
Vydajte sa na ďalšiu výpravu do čarovného lesa a presvedčte sa, že láska a priateľstvo sa vyrovnajú aj najsilnejším kúzlam.
Štyri malé čarodejnice sa tešia na leto vo Willowinom magickom lese. Bezstarostné chvíle ohrozí rozhodnutie Valentininej mamy odsťahovať sa do Austrálie. Dievčatá sa tomu rozhodnú stoj čo stoj zabrániť. Ak by sa Valentinina mama ešte pred odchodom zaľúbila, všetko by ostalo po starom...
Pokus s nápojom lásky však zlyhá a zúfalým čarodejniciam sa kráti čas. Aby toho nebolo málo, Willow, Valentina, Gretchen a Lotti musia z lesa dostať troch chlapcov, ktorí si v ňom bez dovolenia stavajú prístrešok na strome. Napočudovanie, čarovný les týchto votrelcov nevyhnal. Naopak. Zdá sa, že im dokonca pomáha! Dievčatá musia túto záhadu bezpodmienečne rozlúštiť.
Pútavý rozprávkový príbeh popretkávaný nadprirodzenými schopnosťami a magickými zvieratami, ktoré deti učí, aké dôležité je ochraňovať prírodu a starať sa o ňu.
Pre čitateľov od 8 rokov
Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.
Nové konce
Hovorí sa, že milosrdná lož je horšia ako klamstvo. Že ničí budúcnosť a podkopáva dôležitosť minulosti. Lenže nie je to, čo dokáže spôsobiť jedna zamlčaná pravda, jeden nedodržaný sľub, jedna zatajená drobnosť, horšie? Nekrivdí to človeku viac? Neokráda ho to o niečo dôležitejšie než len o pravdu?
„Celý život som si nahovárala, že pokiaľ viem, odkiaľ pochádzam a aké je moje meno, viem, kým som. Svoju existenciu som upierala na jedinú pravdu, ktorej som kedy verila, lebo mi ju nikto nevyvrátil. Až dodnes.“
Hovorí sa, že každý je strojcom vlastného šťastia. No neplatí to len občas? Vtedy, keď sú na to vhodné podmienky a správne okolnosti? Arya mala šestnásť rokov, keď zistila, akú cenu zaplatila za to, že kedysi ktosi čosi nepovedal. Jedno jediné tajomstvo ju delilo od úplne iného života.
„Nie som si stopercentne istá tým, čo ma bolelo viac. Či to boli tie nekonečné spomienky, moje odhalené rany, alebo skutočnosť, že celá nočná mora, pred ktorej pravosťou som unikala, kam to len šlo, prestala byť nočnou morou a stala sa čímsi viac. Stala sa čímsi skutočným. Živým. Hmatateľným. Čímsi, čo si žilo svojím životom napriek tomu, že ja som si žila život iný, vzdialený. Zahmlený a schovaný pred pravdou, lebo už len pred ňou som mohla utekať.“
Výzva
Ak chce zapadnúť, musí zbaliť najžiadanejšieho chalana na škole
Vysokú školu som považovala za svoju šancu zbaviť sa komplexu škaredého káčatka. Namiesto toho som skončila v spolku Kappa Chi s falošnými dievčatami. Nedarí sa mi medzi ne zapadnúť, preto nemôžem ich výzvu odmietnuť. Tá znie: Zviesť najsexi hokejistu z tretieho ročníka.
Conor Edwards vymetá párty rovnako ako postele v dievčenských spolkoch. Zamilujete sa doňho skôr, než vám dôjde, že chalani ako on o dievča ako ja ani pohľadom nezakopnú. Pán Populárny mi však hodí záchranné koleso – nevysmeje ma a súhlasí s tým, že sa spolu zavrieme do izby a budeme sa tváriť, že si to spolu rozdávame. Lenže na moje prekvapenie chce Conor v divadielku pokračovať. Rád sa totiž zabáva a dráždiť ostatné dievčatá sa mu zdá ako výborný nápad. Odolať jeho šarmu a úžasnému telu si však žiada nadľudský výkon. Navyše, nemôžem sa zbaviť pocitu, že je v ňom viac, než navonok prezentuje. A čím dlhšie tento podvod živíme, tým väčšia je pravdepodobnosť, že to na mne všetci uvidia.
Z anglického originálu The Dare (Elle Kennedy Inc., USA 2020) preložila Anna Kolčiterová.
dostupné aj ako: