Asociácia Corpus

Povesti o slávnej husľovej virtuózke Cinka Panne, s rómskym prekladom v piatich kapitolách s kresbami výtvarníčky Zuzany Mlynarčíkovej.

V knižnej novinke, ktorá prišla na trh v decembri 2014 autor kriticky v rôznych diskurzných podobách približuje čitateľovi problémy opery na Slovensku v historickom kontexte, pričom si nenárokuje obsiahnuť problém vo svojej komplexnosti. Historiografické kapitoly striedajú kapitoly analytické a tie zas state beletristické. Venuje sa reflexii historigrafie, viacnásobným „začiatkom“ operného divadelníctva v Prešporku/Bratislave, skutočným začiatkom tvorby v opere SND, neutíchajúcim polemikám ohľadom postáv Básnika a Dvojníka v Krútňave, opernodramaturgickému zjavu zvaný Juraj Beneš a vnímaniu divadelného predstavenia ako komplexného hudobnodivadelného vnemu. Čo kapitoly spája, je večný problém mýtizácie, dešifrovateľnosť mýtu ako problém interakcie zložiek divadla a recepcie – a to nie len v zmysle klasickej interakcie divák, tvorca, interpret – ale vo viacerých významoch a prepojeniach, nevynímajúc ani polemickú komunikáciu teatrologických diskurzov so živou divadelnou praxou. Tieto problémy sa v kapitolách tematizujú, objavujú ako leitmotiv, ako spoločný menovateľ spájajúci rôznorodé literárne prejavy. Tento druh polemickej reflexie zapĺňa prázdne miesta v našej odbornej literatúre a prispieva k „rozbíjaniu“ klišéovitého obrazu našej opernej histórie a súčasnosti.

Knižka pre deti a možno aj dospelé, Vlčie oko známeho farncúzskeho spisovateľa Daniela Pennaca v kvalitnom preklade Beaty Panákovej predstavuje krehký a poeticko-magický príbeh o stretnutí a „rozhovore“ chlapca a vlka. Už začiatok príbehu vťahuje čitateľa do deje, no nie použitím akčných a dramatických scén, ale naopak istým pokojom, ktorý však v sebe ukrýva tajomstvo

Autobiografická výpoveď o živote v emigrácii s autenitickým vstupom mnohých krajanov, ktorí odišli za iným životom. Jozef Ivaška spevák, ktorého poznajú lepšie v zahraničí ako na Slovensku, hoci zo Slovenska nikdy neodišiel. Zapustil tu pevne korene. Tu vybojoval boj s tvrdým osudom, hľadal svoje miesto v spoločnosti. Dnes využíva cenné profesionálne skúsenosti, ktoré získal nielen štúdiom operného a muzikálového spevu, ale hlavne účinkovaním na domácich a neskôr zahraničných pódiách. Skutočnosť, že to nebolo vždy jednoduché, dokazujú jednotlivé kapitoly jeho života.

Kniha je venová 40. výročiu založenia Divadla Bralen.

Prvá časť súborného diela rozhlasových hier Petra Gregora, predstavuje tohto originálneho slovenského súčasného spisovateľa a dramatika v priereze rokov. Jeho tvorba obsiahla témy problémov vzťahov nielen partnerských ale aj spoločenských a morálnych. Väčšina hier má výrazný filozofický podtext, ktorý autor sarkazmom a iróniou nadľahčuje.

Kniha slávneho francúzskeho spisovateľa Daniela Pennaca Pes Tutulák ( Cabot- Caboche) v slovenskom jazyku vychádza po prvýkrát. Poviedka zachytáva dobrodružné putovanie psa nájducha, ktorý sa učí spoznávať svet ľudí, hľadá priateľstvo a lásku. Príbeh tejto knihy rozpráva o vzťahu rozmaznaného dievčatka s novým psím priateľom psom tulákom. Je to kniha, ktorú odporúčame pre každé dieťa a rodiča, ktorí sa rozhodnú mať štvornohého miláčika.

Kniha poézie Klausa Merz, švajčiarskeho básnika a prozaika, ktorý svoje básne skladá z detailov ale vypovie celé príbehy. Spája známe s tajomným, videné s tušeným ale vždy sa dostane k samotnej podstate veci.

Kniha je určená najmä deťom predškolského veku. Veľmi hravo a vtipne vo veršoch vykresľuje svet zvieratiek v ZOO a ich pohľad na človeka.

Druhá kniha výberu rozhlasových hier jedného z najpozoruhodnejších dramatikov Slovenska, ktorý bravúrne dokázal analyzovať vzťahy nie len partnerské a medziľudské ale aj vzťahy k spoločnosti a spoločenskému dianiu.

Originálna autorská ilustrovaná kniha pre deti ale aj dospelých (žáner bilderbuch). Podiel obrazovej zložky výrazne presahuje textovú. Text je v odkazoch na fragmety známych rozprávok. Obsahovo a formálne veľmi zaujímavo spracovaná publikácia s odlíšiteľnou poetikou.

Básnická zbierka Petra gregora Odniesť si oheň z horiaceho domu je jemným ironickým portrétovaní historických postáv z antiky s alúziami na súčasníkov. Témy chápe ako príležitosť metaforicky prerozprávať historky zo zašlého sveta poetickým jazykom v kontexte neduhov súčasnosti ako univerzálny svet, kde konzekventná chronológia nehrá dôležitú rolu.

Lucius Annaeus Seneca je predovšetkým známy ako predstaviteľ stoickej filozofie a radca kontroverzného cisára Nera. Jeho zachované literárne diela, tragédie s mytologickými námetmi, obsahujú morálne idey, opakovaným motívom sa stáva spor rozumu s vášňou. Autor v nich rozoberá problematiku osudu a ľudských emócií, poukazuje na deštruktívne dôsledky hnevu a zla. Zároveň nám ponúka aj zaujímavý pohľad na vtedajší svet v jeho kultúrnom a sociálnom kontexte. Dielo Thyestes je po prvýkrát preložené do slovenského jazyka.

Milorad Pavić (1929 -2009), najprekladanejší srbský spisovateľ. Publikoval 50 autorských diel, romány, poviedky, básne a divadelné hry, bol niekoľkokrát kandidátom Nobelovej ceny za literatúru. Najznámejšie jeho dielo je Chazarský slovník (1984), ktoré bolo preložené do viac ako 30 jazykov. Pavićov prínos do literatúry spočíva hlavne vo formálnych experimentoch a inováciách. V knihe poviedok narába s mystikou a históriou Balkánu a Orientu, z ktorých nám pripravil mimoriadne silný elixír autorskej fikcie.