Ikar strana 335 z 953

Stretli sa v nemocničnej čakárni, obaja vystrašení, nervózni a osamelí. Ani jeden z nich nevedel, čo ho čaká. Emma žila doteraz pokojne, pracovala v knižnici a starala sa o chorú mamu. Nikdy sa nebozkávala s mužom, neochutnala šampanské, ani neprecestovala svet. Nezamýšľala sa nad tým, či nemárni mladosť, lebo staroba sa neujde každému. Naopak Nathan, inštruktor parašutizmu, zbožňoval adrenalín, žil naplno, ako by bol každý deň ten posledný. Aspoň si to myslel. Emma s Nathanom sa do seba zaľúbia aj napriek hrozbe, že sa čoskoro budú musieť rozlúčiť. Sľúbia si, že nepremárnia ani hodinu. No čo ak je príliš neskoro? 99 dní s tebou je dojímavý, no zároveň povzbudivý príbeh o nekonečnej sile lásky a o tom, že koniec vôbec nemusí byť koncom. Z anglického originálu 99 Days With You (Bookouture, London 2019) preložila Mariana Ferusová.

Vo voľnom pokračovaní úspešného psychotrileru Nočný vták sa odsúdenému sériovému vrahovi podarí dosiahnuť, aby ho prepustili na slobodu. Pre mesto sa stane nočnou morou a pre detektíva Frosta životnou výzvou. Štyri roky po tom, ako sériového vrah Rudyho Cuttera odsúdili za vraždy siedmich žien na doživotie, inšpektor Frost Easton z oddelenia vrážd sanfranciskej polície odhalí podvod. Jeho kolegyňa a blízka priateľka sfalšovala dôkazy, aby nebezpečného Cuttera dostala do väzenia. Frost je nútený zverejniť pravdu a vrah, ktorý okrem iných žien brutálne zabil aj jeho sestru, sa dostane na slobodu. Inšpektor je odhodlaný dostať Cuttera späť za mreže, tentoraz však čestne a podľa pravidiel. Spojenca nachádza v spisovateľke Eden Shayovej, ktorá píše o Cutterovi knihu a vie o ňom viac než ktokoľvek iný. Má strach, pretože Cutter vo väzení spriadal plány na pomstu za stratené roky. Zvíťaziť nad prefíkaným vrahom, ktorý sa chystá opäť udrieť, však vôbec nebude jednoduché, pretože jeho nasledujúci krok je vždy na míle vzdialený od toho, čo inšpektor očakáva. Frost musí súčasne bojovať s vlastnými démonmi a diabolská hra začína byť osobná. Z anglického originálu The Voice Inside (Thomas & Mercer, Seattle 2018) preložila Beata Horná.

Vstúpte do bohatého sveta kvetín, spoznajte ich spojencov i nepriateľov Vzájomné pôsobenie rôznych druhov rastlín umožňuje profitovať z ich prirodzenej náklonnosti. V knihe sa dozviete o spriaznenosti rastlín v záhrade, o tom, ako kvety pomáhajú zelenine či iným kvetom vo svojej blízkosti – alebo naopak, ako ich brzdia. Nájdete tu praktické informácie o tom, čo, kedy a s čím sadiť, o využití známych i menej známych okrasných a úžitkových rastlín nielen v kuchyni, ale aj v kozmetike či na upevnenie zdravia. Kniha ponúka aj vhodné kombinácie rastlín pre rôzne typy záhrad – liečivú, jedlú kvetinovú, medonosnú, voňavú...

Svet, ktorý nás obklopuje, je plný zázrakov. Ako často si však nájdeme čas na to, aby sme sa zhlboka nadýchli vône lesa, ocenili magickú krásu nočnej oblohy alebo chvíľu len tak pozorovali okolitú prírodu? V tom kreatívnom zápisníku nájdete 365 inšpiratívnych nápadov, vďaka ktorým nájdete svoje spojenie s prírodou a obohatíte všedný deň malou radosťou. Z anglického originálu Nature Tonic – A Year in my Mindful Life (Leaping Hare Press, an imprint of The Quarto Group, London 2019) preložila Zuzana Štelbaská.

Per aspera ad astra Through adversity to the stars Milan Rastislav Štefánik was great not only for the Slovaks, but also for the Czechs and the French. A virtuoso in life and death, a magnificent example of a man who in every act surpassed himself. A man who went to the very limits of his strength to pursue his dream despite pain and adversity. The liberation of the Slovak nation was a work worthy of the measure of this man. His life was a composite of enormous faith, iron will and noble love for his nation. In everyone there is a will to fly to the stars, but few manage to reach them. Only those whose desire is greatest can achieve this. While those lacking faith perished in the glow of street lamps, Štefánik managed to reach the stars. Translated from the Slovak original Prebijem sa! Štefánik. Muž železnej vôle (an imprint of IKAR, a.s., 2018) by James Sutherland-Smith. Ukážka z textu The book I’ll Break Through!, reveals Milan Rastislav Štefánik as a man of flesh and blood with desires, loves, visions, but also pain and sorrow. The reader will also learn new and unknown details from Štefánik’s scientific, military and political career. Jozef Banáš offers an immensely engaging and comprehensive view of one of the most important figures in Slovak history. Marek Eštok, Ambassador to the Council of Europe The author presents in his typically engaging way the story of the greatest figure in modern Slovak history. It is a book which keeps the readers constantly engaged while giving them valuable historical accounts. I think that the novel should be of particular interest to younger readers, giving them insight and information about an important period insufficiently covered in school textbooks. Ivan Šesták, co-founder of the Štefánik Memorial in Bratislava Banáš’s documentary novel about M. R. Štefánik is a book that not only Slovak literature has been waiting for but also Slovak historiography. Its hero is a Slovak star, who managed to soar among the stars of global politics and leave indelible traces there just as a new constellation of the world was taking shape. Of course, neither the winners nor the losers have forgotten him. And to understand this miracle, forgotten either through negligence or disrespect for the truth, took Jozef Banáš years of research. Now, the miracle comes to life before our eyes, in all its grandeur and tragedy. Alexander Halvoník, literary critic

Šakal. Vysoký Angličan s blond vlasmi a so sivými temnými očami. Profesionálny vrah prvej triedy. Muž, ktorého identitu nepozná nijaká tajná služba na svete. Zabijak najatý na vraždu jedného z najlepšie strážených mužov sveta. Muž so zbraňou, ktorý môže zmeniť dejiny. Jeho misia je tak dôkladne utajená, že ani objednávatelia nepoznajú jeho meno. Čas vraždy sa blíži a zdá sa, že nijaká sila na zemi Šakala nezastaví. Politicko-špionážny román Šakal je príbeh o jednom z mnohých pokusov o atentát na francúzskeho prezidenta de Gaulla. Zavedie nás do polovojenskej organizácie OAS, ktorú založili vzbúrení francúzski vojaci po opustení revolučného Alžírska. De Gaulla považovali za hlavného vinníka potupnej porážky a prisahali mu smrť. Nijaký útok naňho sa však nepodaril. Posledný pokus o atentát autor použil ako predlohu pre svoj fiktívny príbeh založený na skutočných udalostiach. Z anglického originálu The Day of the Jackal (Hutchinson, London 1971) preložil Karol Dlouhý.

Miles a Niles sú v poslednom ročníku Drichmanskej akadémie prírodných vied a literatúry a Nebezpečná dvojka má jediný sen: kolosálny fór. Niečo, čo v škole zanechá stopu naveky. Pre takých dvoch odborníkov by to mala byť hračka. Lenže na ich hladkej ceste sa zrazu zjavia hrbole, keď zistia, že novým hlavným školským inšpektorom nie je nikto iný ako otec ich riaditeľa Bertrand Barkin, ich úhlavný nepriateľ. Teraz, keď sa bývalý riaditeľ Barkin stal úradujúcim hlavným inšpektorom Barkinom, jeho prvoradým cieľom je uskutočniť dávno sľubovanú pomstu Nebezpečnej dvojke. Veselé finále vtipnej série autorov Maca Barnetta a Joryho Johna raz a navždy rozhodne, kto sa bude smiať naposledy – či bystrý um, alebo silné päste. Pre čitateľov od 9 rokov

História partizánskej brigády Pavel Text monografie predstavuje doposiaľ najucelenejší prehľad histórie partizánskej brigády Pavel, je spracovaný na základe autorovi dostupných archívnych materiálov a písomných spomienok bývalých príslušníkov brigády. Vďaka tomu autor prináša množstvo nových poznatkov o jednej z najvýznamnejších partizánskych brigád na Slovensku. PhDr. Pavel Vimmer, CSc

Text monografie predstavuje doposiaľ najucelenejší prehľad histórie partizánskej brigády Pavel, je spracovaný na základe autorovi dostupných archívnych materiálov a písomných spomienok bývalých príslušníkov brigády. Vďaka tomu autor prináša množstvo nových poznatkov o jednej z najvýznamnejších partizánskych brigád na Slovensku. PhDr. Pavel Vimmer, CSc

Camille vyrastala s milujúcimi rodičmi v malebnom kalifornskom údolí. Vyštudovala Standford a vrátila sa domov, aby zveľadila rodinný vinársky podnik. Bola dokonale šťastná, jej život pripomínal rozprávku. Lenže krátko po návrate jej umiera mama na zákernú chorobu a z jej otca sa stáva ľahká korisť pre zlatokopky. Už po roku od manželkinej smrti prekvapí dcéru nepochopiteľným rozhodnutím oženiť s atraktívnou, no manipulatívnou krajankou Maxine. Camille nechápe, ako môže jej otec prehliadať toľkú faloš zahalenú kultivovaným prejavom, drahými kostýmami a žiarivým úsmevom. Než stihne zakročiť, zasiahne ju hrozná správa. Jej otec Christophe zahynul pri leteckom nešťastí a z Camille sa stáva sirota. Maxine viac nič nestojí v ceste a Camille čaká ťažký boj. Musí ochrániť nielen majetok, ale aj seba. Ako v rozprávke je ďalší čarovný príbeh od kráľovnej romantických príbehov, ktorý nám dáva nádej, že aj v skutočnom živote dobro víťazí nad zlom.

V šestnástich mala talentovaná Samra veľké plány. Chcela ísť študovať na vysokú školu a vybrať sa vlastnou cestou. Jej sen sa však bez varovania rozplynul, keď ako sedemnásťročná podľahla tlaku rodiny a narýchlo sa vydala za neznámeho staršieho človeka. Musela odísť od rodičov, priateľov i súrodencov. Z Pakistanu sa plná nádeje presídlila za manželom do tolerantnej Kanady. Manželova rodina sa zaviazala, že ju bude podporovať v jej snoch, ale bola to pasca. Dvere domu svokrovcov sa zabuchli a jeho steny sa pre Samru stali väzením. Pochopila, že všetko boli len prázdne sľuby. Jej miesto je v kuchyni, pri deťoch, poruke svokre a po vôli násilníckemu manželovi. Samra sa však odmietla vzdať svojej túžby po vzdelaní a plnohodnotnom živote. Zúfalo sa chcela z nešťastného manželstva vyslobodiť. Pre seba a svoje dcéry vymyslela únikový plán. Dlhé roky v sebe hľadala silu začať odznova, kým sa jej podarilo odrezať od minulosti a vykročiť do nového života so vztýčenou hlavou. Dobrá manželka je bolestným, no inšpirujúcim príbehom mladého dievčaťa, ktoré zoči-voči násiliu dozrie v odvážnu a silnú ženu.

Túžba dobyť oproti túžbe pochopiť Paolo Cognetti, fascinovaný knižkou amerického spisovateľa a cestovateľa Petra Matthiessena Snežný leopard, ako štyridsaťročný zorganizoval výpravu po jeho stopách. Prešiel takmer rovnakú trasu ako jeho veľký vzor o 40 rokov skôr. Obaja navštívili končiny v severozápadnej časti Nepálu, kde stále prežívajú a ďalej sa zachovávajú zvyšky prastarej tibetskej kultúry. Okrem niekoľkých dobrých priateľov (a, pravdaže, početnej karavány, nevyhnutnej na takéto vysokohorské putovanie) Cognettiho sprevádzajú obšúchaný výtlačok Matthiessenovej knižky, modré ovce a najmä vidina zriedkavo spozorovaného snežného leoparda.

Túžba dobyť proti túžbe pochopiť Paolo Cognetti, fascinovaný knihou amerického spisovateľa a cestovateľa Petra Matthiessena Snežný leopard, ako štyridsaťročný zorganizoval výpravu po jeho stopách. Prešiel takmer rovnakú trasu ako jeho veľký vzor o štyridsať rokov skôr. Obaja navštívili končiny v severozápadnej časti Nepálu, kde stále prežívajú a ďalej sa zachovávajú zvyšky prastarej tibetskej kultúry. Okrem niekoľkých dobrých priateľov (a, pravdaže, početnej karavány, nevyhnutnej na takéto vysokohorské putovanie) Cognettiho sprevádzajú obšúchaný výtlačok Matthiessenovej knihy, modré ovce a najmä vidina zriedkavo spozorovaného snežného leoparda. Z talianskeho originálu Senza mai arrivare in cima (Giulio Einaudi editore s. p. a., Torino 2018) preložil Stanislav Vallo.

Tetovač z Auschwitzu je román vychádzajúci zo skutočného príbehu Laleho a Gity Sokolovovcov, dvoch slovenských Židov, ktorí prežili koncentračný tábor Auschwitz-Birkenau a po vojne si našli nový domov v Austrálii. Lale v tábore dostal prácu tetovača. Jeho povinnosťou bolo číslovať väzňov, ktorých nacisti po selekcii nechali nažive, teda vpichávať im do predlaktí čísla s neodstrániteľným atramentom – jeden z najsilnejších symbolov holokaustu. Minimálnu slobodu pohybu, ktorú mu umožňovala táto práca, využíval na získavanie potravín výmenou za šperky a peniaze po zavraždených Židoch. Nejedného spoluväzňa tak zachránil pred vyhladovaním. Jemu hrozila za túto činnosť smrť, mnohí iní jej vďačili za prežitie. Jedného dňa sa do radu na tetovanie postavilo vystrašené mladé dievča… Pre Laleho – fičúra, frajera a trochu aj dobrodruha – to bola láska na prvý pohľad. Zaumienil si, že popri vlastnom prežití urobí všetko pre to, aby prežila aj Gita. To, čo robí túto knihu zvlášť pozoruhodnou, je Laleho životný elán. Vedel, aký osud nacisti chystajú jemu aj ostatným väzňom, on sa však rozhodol nepoddať neľudskosti tábora, zachovať si dôstojnosť, osobnú integritu a žiť najplnšie, ako to bude možné. Napriek všetkej svojej drsnosti je Tetovač z Auschwitzu príbehom nádeje a odvahy, a hoci to znie neuveriteľne, aj príbehom veľkej lásky. Druhé vydanie knihy obsahuje nové fotografie a dokumenty, ako aj ďalšie doplňujúce texty autorky z jej návštevy v Krompachoch a v koncentračnom tábore Birkenau v Poľsku.

Autor na úvod: Vo chvíli, keď začínam opisovať životné osudy svojho hrdinu Alexeja Fiodoroviča Karamazova, som trocha v pomykove. Totiž: nazývam Alexeja Fiodoroviča svojím hrdinom, hoci dobre viem, že to naskrze nie je veľký človek, a preto vopred rátam s nevyhnutnými otázkami takého druhu, ako: čím je až taký pozoruhodný ten váš Alexej Fiodorovič, že ste si ho vybrali za svojho hrdinu? Čo vlastne vykonal? Komu a čím sa stal známym? Prečo mám ja, čitateľ, márniť čas spoznávaním jeho životopisných faktov? Posledná otázka ma stavia do najťažšej situácie, lebo mám na ňu len jedinú odpoveď: „Možno na to príde čitateľ sám pri čítaní románu.“

Londýn, štvrtkový podvečer. Preplnený osobný vlak naráža do vykoľajených vagónov s horľavinou. Katastrofa si vyžiada mnoho mŕtvych a ranených. Vo vlaku sa nachádza aj Ziba MacKenziová, bývalá členka špeciálnych jednotiek. Ešte donedávna zostavovala psychologické profily zločincov, analyzovala indície z miesta činu, správanie a gestá podozrivých osôb. Zachytila každý detail, vďaka čomu pomohla uzavrieť mnoho prípadov. Ziba sa bezprostredne po zrážke púšťa do záchrany ranených. Vtom si všimne staršiu umierajúcu ženu, ktorá ju zaujala už pri nástupe do vlaku. Žene, zjavne silnej katolíčke, už niet pomoci. Stihne však vysloviť znepokojivú vetu: „On to urobil.“ Tá veta Zibe vŕta v hlave. Krátko nato ju kontaktuje inšpektor zo Scotland Yardu. Našlo sa telo a vyzerá to na útok dávneho sériového vraha. Rovnaký profil obete, rovnaký modus operandi. Ale prečo zabíjal po toľkých rokoch? Vyšetrovateľ ihneď vylúči možnosť, že ide o prácu imitátora. Vrah totiž zanechal špecifickú stopu, o ktorej polícia verejnosť nikdy neinformovala. Zibu táto skutočnosť zaujme. Vtom narazí na ďalšiu šokujúcu indíciu a viac nad ponukou spolupráce neváha. Tou indíciou je žena z vlaku. Zo anglického originálu Blood For Blood (Thomas & Mercer, Seattle 2019) preložila Adriana Sýkorčinová.