Ikar strana 420 z 953

V roku 2003 vyšla kniha What’s What alebo Prečo je to v angličtine tak. Autor Jozef Kot ňou nechcel nahradiť učebnice anglického jazyka, iba ich doplniť a zaoberať sa najmä tým, čo vyvoláva otázniky. Zvolil si formu dialógu s čitateľom. Väčšina otázok nie je fiktívna, každodenne sa s nimi stretal ako pedagóg Jazykovej školy v Bratislave. Niektoré si kládol ako prekladateľ anglickej a americkej literatúry celkom spontánne aj sám, lebo táto práca si vyžaduje ustavične porovnávať dva jazykové systémy. To ho priviedlo k myšlienke vrátiť sa k pôvodnému textu, upraviť ho a rozšíriť o problematiku, pred ktorou stojí každý, kto má ambície venovať sa prekladateľskej činnosti. Nová kniha zahŕňa množstvo ďalších problémov a otázok, ktoré otvárali jeho poslucháči počas prípravných kurzov zameraných na špeciálne štátne skúšky z prekladateľstva. Preto jej dal – v zhode s názvami, aké používajú novšie generácie počítačových softvérov – podtitul What’s What 2.0.

Knižku Fantastické zvery a ich výskyt nájdete takmer v každej čarodejníckej domácnosti. Teraz majú aj muklovia príležitosť dozvedieť sa, čím sa živí chumáčik a prečo radšej nenechávať vonku mlieko knézlom. Výťažok z predaja tejto knihy ide charitatívnej organizácii Comic Relief a medzinárodnej charitatívnej organizácii J.K. Rowlingovej Lumos, ktorá robí zázraky, aké nie sú v moci nijakého čarodejníka. Ak máte pocit, že to nie je dostatočný dôvod rozlúčiť sa so svojimi peniazmi, môžem iba dúfať, že okoloidúci čarodejníci budú mať väčší súcit, keď uvidia, že vás napadla mantichora. Albus Dumbledore

Pohľad na zvieratká v prírode nás často poteší, pretože na všetkých je niečo pekné a zaujímavé. Vedia sa radovať i smútiť, predpovedajú počasie, sú výborní architekti či športovci. A my ľudia sme zas múdri ako sovy, pracovití ako včely, za tuhej zimy spíme ako medvede a v lete plávame ako bystré pstruhy. K zvieratkám, ktoré žijú na Slovensku, viaže autora silné puto a rád o nich deťom všeličo prezradí, čo ich poučí aj prekvapí. Napríklad, že poriadkumilovný jazvec má vo svojom byte kuchyňu a spálne, že vrabec dostane pred dažďom zlú náladu i to, že motýľ súmračník vonia jahodami... Deti pobavia vtipné básničky o každom zvieratku, a keď si knižku pozorne prečítajú, naše dravce, vtáčiky, ryby, plazy aj chrobáčiky sa čoskoro stanú ich dobrými známymi.

Nedajte sa odradiť tými, ktorí sa vzdali svojich snov Kto by nechcel byť zdravý, šťastný, úspešný, bohatý, obľúbený, ale najmä sám sebou? Táto praktická príručka vám ukáže, ako môže každý človek prevziať kontrolu nad svojím životom a stať sa osobou, akou chce byť, poradí vám, ako sa vyrovnať s prekážkami a problémami, hoci sa to niekedy zdá ťažké. Poučí vás, ako usporiadať svoje nápady podľa dôležitosti, ako zlepšiť svoj život a zabrániť, aby s vami manipulovali iní. Pomôže vám zvoliť si vlastnú cestu, a nie tú, na ktorú sa vás niekto snaží dotlačiť. Dozviete sa: - ako si jasne nastaviť ciele a vypracovať akčný plán na ich dosiahnutie, - ako prekonávať prekážky a nevšímať si to, čo si o vás myslia alebo hovoria iní, - ako aplikovať umenie vizualizácie a silu afirmácie, - ako zvládať stres, strach a starosti, - ako sa nikdy nevzdávať!

Pohľad na zvieratká v prírode nás často poteší, pretože na všetkých je niečo pekné a zaujímavé. Vedia sa radovať i smútiť, predpovedajú počasie, sú výborní architekti či športovci. A my ľudia sme zas múdri ako sovy, pracovití ako včely, za tuhej zimy spíme ako medvede a v lete plávame ako bystré pstruhy. K zvieratkám, ktoré žijú na Slovensku, viaže autora silné puto a rád o nich deťom všeličo prezradí, čo ich poučí aj prekvapí. Napríklad, že poriadkumilovný jazvec má vo svojom byte kuchyňu a spálne, že vrabec dostane pred dažďom zlú náladu i to, že motýľ súmračník vonia jahodami... Deti pobavia vtipné básničky o každom zvieratku, a keď si knižku pozorne prečítajú, naše dravce, vtáčiky, ryby, plazy aj chrobáčiky sa čoskoro stanú ich dobrými známymi.

Keď trinásťročná Julie Whitakerová jednej noci zmizne z domu, vyzerá to ako učebnicový príklad únosu. Rodina je zdrvená, napriek tomu však verí, že ich dcéra je stále nažive. Lenže nikto nežiada výkupné, neobjavuje sa žiadna stopa…A zrazu, po dlhých ôsmich rokoch, sa na prahu rodinného domu Anny a Toma objaví mladá žena, ktorá o sebe tvrdí, že je Julie. Počiatočný úžas a nadšenie rodiny čoskoro vystriedajú pochybnosti a neodbytné otázky. Julie sa navyše s rodinou zbližuje len pomaly a niekedy sa správa viac než čudne. Dokonca sa občas záhadne vytráca z domu... A prečo odmieta chodiť na terapiu a už vôbec nechce hovoriť o tom, čo sa jej stalo? Po čase Annu osloví súkromný detektív, ktorý ju svojimi informáciami a otázkami ešte viac zneistí. A vtedy sa začína mučivé hľadanie pravdy. Annu však najviac trápi otázka – vrátila sa ako mladá žena skutočne ich dcéra Julie?

Keď trinásťročná Julie Whitakerová jednej noci zmizne z domu, vyzerá to ako učebnicový príklad únosu. Rodina je zdrvená, napriek tomu však verí, že ich dcéra je stále nažive. Lenže nikto nežiada výkupné, neobjavuje sa žiadna stopa…A zrazu, po dlhých ôsmich rokoch, sa na prahu rodinného domu Anny a Toma objaví mladá žena, ktorá o sebe tvrdí, že je Julie. Počiatočný úžas a nadšenie rodiny čoskoro vystriedajú pochybnosti a neodbytné otázky. Julie sa navyše s rodinou zbližuje len pomaly a niekedy sa správa viac než čudne. Dokonca sa občas záhadne vytráca z domu... A prečo odmieta chodiť na terapiu a už vôbec nechce hovoriť o tom, čo sa jej stalo? Po čase Annu osloví súkromný detektív, ktorý ju svojimi informáciami a otázkami ešte viac zneistí. A vtedy sa začína mučivé hľadanie pravdy. Annu však najviac trápi otázka – vrátila sa ako mladá žena skutočne ich dcéra Julie?

Kelsea už nie je iba dievča z chatrče, ba ani mocná kráľovná Tearlingu. Je z nej obyčajná väzenkyňa vydaná na milosť a nemilosť krutej Červenej kráľovnej. Vydala jej svoje zafíry, odovzdala jej svoju moc, a hoci tým celkom nezachránila svoje kráľovstvo, získala preň niekoľko rokov mieru. Dokážu ich jej poddaní zúročiť tak, aby už nikdy nemuseli do otroctva? Nezrúti sa celá ríša, keď nemá panovníčku? Alebo sa jej samej podarí zničiť neporaziteľné zlo, aj keď momentálne sedí v temnici hlboko pod palácom? Možno by mohla povolať na pomoc silné ženy z minulosti, ktoré sa jej zjavovali tak intenzívne, až s nimi prežívala ich dávne životy...

Polievku dokáže uvariť aj menej skúsená gazdinka. Uvariť však také polievky, aké varili naše babičky, vie dnes už málokto. Naše babičky vedeli navariť lacno a zároveň veľmi chutne. Inšpirujte sa ich receptami na jednoduché, každodenné, ale aj náročnejšie polievky určené na slávnostnú príležitosť. Nájdete tu mäsové, zeleninové, rybacie, strukovinové, hubové polievky, vývary, ale aj husté či krémové polievky... Jednoducho, každému podľa jeho chuti. A že je tých chutí naozaj neúrekom, zistíte sami. Naučíte sa aj, ako pripraviť poctivé domáce rezance, fliačky, halušky či knedličky. Od polievok nie je ďaleko k omáčkam či prívarkom, takže aj milovníci týchto jedál si určite prídu na svoje. A keďže dobrá rada je nad zlato, opäť sme pridali veľa užitočných tipov.

Ivana je šťastná a spokojná. Miluje svojho manžela, dvoch dospievajúcich synov a prácu prekladateľky historických románov. Je obklopená dobrými priateľkami, množstvom lásky a nehy. Na svojom živote by nechcela nič meniť. Lenže v skutočnosti to nie vždy dopadne tak, ako by si človek želal – a platí to aj pre Ivanu.

Naozaj sa v „starých dobrých časoch“ žilo lepšie? Greg Heffley nájde odpoveď na tú otázku, keď sa všetci obyvatelia mesta na víkend „dobrovoľne“ vzdajú elektroniky. Moderný život predsa ponúka množstvo vymožeností a Greg nie je stavaný na staromódnu drinu. Na úteku pred rastúcim napätím doma však skončí na mieste, kde na decká číha ešte horšie nebezpečenstvo. Nájde spôsob, ako tam prežiť? Alebo naňho bude „škola v prírode“ príliš drsná?

Tri časti tohto románu vznikali postupne, z poviedok, ktoré spisovateľ spočiatku uverejňoval samostatne. Prvá vyšla v roku 1934, druhá v roku 1936 a tretiu, ktorá zjednocuje celú knihu, začal písať v Španielsku, kde sa na strane republiky zúčastnil na boji proti fašizmu. V konečnom zhrnutí týchto poviedok na ucelený román sa nepochybne odrážajú Hemingwayove najprogresívnejšie myšlienky a skúsenosti, ktoré nadobudol v tomto boji a pod ktorých dojmom román uzavrel. Pritom sám námet diela vzišiel zo sociálnych a hospodárskych pomerov v USA za veľkej hospodárskej krízy na začiatku tridsiatych rokov. Román má dve hlavné témy. V prvej, ktorá je vyjadrená už v názve knihy, spisovateľovi ide o zobrazenie rozdielov medzi svetom bohatých a svetom chudobných – tých, čo majú, a tých, čo nemajú. Hemingway sa v žiadnom zo svojich románov nezaoberal ekonomickými a sociálnymi problémami s takou dôkladnosťou a hĺbkou, ako to urobil v tomto diele.

„Na vašom mieste by som nekričal, pokiaľ nechcete, aby sa celý svet dozvedel o vašom manželovi a jeho milenke.“ Agatha Christie, ktorá sa vyberie do Londýna za svojím literárnym agentom, nastupuje na vlak a utrápená premýšľa o tom, že jej manžel má milostný pomer. Vtom sa jej ktosi zľahka zozadu dotkne, stratí rovnováhu, no vzápätí ju niekto potiahne k sebe a zachráni pred prichádzajúcim vlakom... Tak sa začína hrôzostrašný reťazec udalostí. Jej záchranca však nie je nijaký strážny anjel, ale mimoriadne rafinovaný a manipulatívny vydierač. „Vy, pani Christie, spáchate vraždu. No ešte predtým zmiznete.“ Lenže písať o vražde a spáchať ju sú dve úplne odlišné veci. Agatha musí využiť všetky svoje schopnosti a dôvtip, aby skrížila plány protivníkovi, odhodlanému využiť jej génia na vraždenie vo vlastný prospech. Udalosti súvisiace so zmiznutím Agathy Christie v zime 1926 sú dobre známe – jej manžel sa dopustil nevery, 3. decembra po hádke zmizla a po desiatich dňoch ju našli v istom hoteli v Harrogate. Čo sa však dialo počas tých desiatich dní? Andrew Wilson sa chopil týchto faktov skutočne vynaliezavo a vo svojom románe Talent na vraždenie z nich utkal mimoriadne strhujúci a presvedčivý príbeh.

Krásne romantický, silný, ale aj mierne provokatívny príbeh lásky medzi dvomi celkom rozdielnymi ľuďmi. Wavy je dcéra drogového dílera a psychicky nevyrovnanej, citovo labilnej ženy. Život ju naučil nedôverovať nikomu a ničomu, dokonca ani vlastným rodičom. Je uzavretá, radšej drží jazyk za zubami a už ako osemročná musí doma variť a starať sa o malého brata. Jediné potešenie nachádza v pozorovaní hviezd na poli pri dome, až raz pri tom nechtiac spôsobí nehodu – motorkár Kellen v snahe vyhnúť sa dievčatku takmer príde o život. Medzi tínedžerkou Wavy a obrovským potetovaným chlapom a, ako sa ukáže, bývalým kriminálnikom sa nečakane rýchlo vytvorí mocné puto. Pre Wavy je vzťah s Kellenom jediná krásna vec v brutálnom svete narkomanov a zhýralosti. Lenže čo je krásne pre ňu, je neprijateľné pre okolitý svet. A keď po náhlej tragickej smrti Waviných rodičov obvinia Kellena z ich vraždy, zasa putuje do väzenia...

Hurá! Ide sa do Ameriky! Harriet je od radosti celá bez seba, keď im hlava rodiny oznámi, že ide pracovať do New Yorku. Už sa nevie dočkať, ako prevalcuje krajinu mrakodrapov, múzeí a žltých taxíkov. A veľmi dúfa a verí, že sa tam opäť stretne so svojím vysnívaným priateľom, supermodelom Nickom. Lenže – prekvapenie... Keď jej rodičia hovorili o New Yorku, mali na mysli jedno malé, nudné mestečko vzdialené asi dve hodiny vlakom od tohto veľkomesta. Návrat k modelingu by mal byť iba jej vedľajším rozptýlením. A preraziť v módnej metropole Ameriky, to bude asi riadna fuška...

Pre malých školákov, ktorí chcú vedieť všetko Dôležitá osoba potrebuje dôležitú knihu – a táto bola napísaná práve pre teba. (Jedna strana v nej to dokonca dokazuje!) Zoznám sa s množstvom zaujímavostí. Prečítaj si všetko o úžasných živočíchoch, ľuďoch a miestach. Objav zázraky našej fascinujúcej planéty... a ešte všeličo iné. Pre čitateľov od 7 rokov.