Občianske združenie Bratislavské rožky

V decembri 2022 uplynulo 260 rokov od údajnej návštevy šesťročného Wolfganga Amadea Mozarta v Prešporku. Dielo rozprávkovým spôsobom opisuje, ako šesťročný Vĺčik, spolu so staršou sestrou Nannerl, objavujú nové a neznáme mesto - Prešporok. Príbeh oboznamuje čitateľov s dobovým životom v meste a zároveň prináša informácie z mladosti hudobného génia. Dodnes nemáme dôkaz, že Mozart v Prešporku skutočne aj koncertoval, opis koncertu je teda výlučne dielom fantázie autora. Az Úr 1762. esztendejének egy decemberi napján Bécsből Pozsonyba utazik a Mozart család: a szülők, azaz Leopold és Anna Maria, valamint leányuk és fiuk, Nannerl és Wolfgang. A majdani világhírű zeneszerzőt a családban csak Wolferlnek vagy Wolfinak becézik, amit farkaskölyöknek fordíthatnánk. Mozarték a Vademberhez címzett fogadóban szállnak meg. Kis hősünket, Wolfit kalandokra csábítja a számára ismeretlen, titokzatos Duna-parti város. Izgalommal várja a koncerteket is, amelyek miatt útra keltek. A két testvér megismerkedik az adventi Pozsonnyal és a helyi szokásokkal. S bár úgy tűnik, a kemény tél és egyéb nehézségek meghiúsítják a tervezett hazautat, Leopold Mozart nem adja fel. Teljesül végül a kis Wolfi álma, sikerül bécsi otthonában karácsonyoznia a családnak? Kiderül Peter Janoviček valós történelmi eseményeken alapuló meséjéből, amelyet Böszörményi Péter fordított magyarra.

Bratislava je mesto plné muziky. Kratšiu či dlhšiu dobu v ňom žili brilantní hudobní skladatelia, v jeho koncertných sálach vystupovali mnohí virtuózni inštrumentalisti, speváci i najžiarivejšie svetové hviezdy. Nájdeme medzi nimi aj nemálo osobností, ktoré vo svojej dobe zohrávali dôležitú úlohu v hudobnom živote mesta, no odvtedy akosi upadli do zabudnutia. Jednou z nich je aj Fanny Kováts Spenederová, ktorá svoj spevácky talent rozvíjala v poslednej tretine 19. storočia a jedinečným hlasom si podmanila nielen obyvateľov Bratislavy (dobového Prešporka), ale aj samotného majstra Franza Liszta. A hoci na ňu čakali veľkolepé operné javiská, pred svetovou slávou uprednostnila rodinu a rodné mesto. Lákavé hudobné ponuky a vzrušujúce roly si ju však našli aj doma. O jej živote a speváckej kariére sa nám veľa informácií nezachovalo. Knižka Fanny, zlatý slávik Prešporka premieňa životný príbeh tejto výnimočne ušľachtilej duše na čarokrásnu rozprávku.

Druhá časť „Fotoalbumu: My sme starí Prešporáci" je unikátna publikácia zostavená a vydaná našim občianskym združením. Obsahuje 18 príbehov zo starej Bratislavy. Každú jej kapitolu tvorí jedno autentické rozprávanie Prešporáčky či Prešporáka, v ktorom približuje dejiny svojej rodiny a svoj vzťah k rodnému mestu. Tieto osobné texty sú doplnené bohatým výberom vzácnych fotografií zo starých albumov danej rodiny a spoločne čitateľom približujú tolerantného ducha viacjazyčného starého Prešporku.

Hubert, J.E. 200 rokov šumivého vína na Slovensku S výrobou šumivého vína sa v Bratislave začalo v roku 1825, presne pred 200 rokmi. Historik Štefan Hrivňák skúmal históriu sektov v Bratislave a na Slovensku v premenách času. Dejiny obľúbeného nápoja perliaceho sa v pohári skrývajú príbehy ľudí, ktoré stáli za jeho úspechom. Spoznajte aj vy ich spletité osudy a podporte vydanie exkluzívnej publikácie ZLATÉ BUBLINKY. Presne pred 200 rokmi dvaja bratislavskí mešťania založili najstaršie vinárstvo na výrobu sektov mimo územia Francúzska. Bohatá a slávna história bratislavského a neskôr slovenského šumivého vína dlho stála mimo záujmu historikov. Štefan Hrivňák chodil roky po archívoch a prechádzal staré tlače, aby to zmenil. Výsledkom je 256 stranová publikácia s množstvom historických fotografií, dokumentov reklám, vizuálov, ktoré doteraz nikdy neboli publikované. Publikácia „Zlaté bublinky“, sa zameriava nielen na šumivé víno v kontexte historického a spoločenského vývoja, sleduje aj osudy rodín, ktoré ho vyrábali.

Každé veľké mesto má svoju charakteristickú sladkú pochúťku. Prešporok / Bratislava - niekdajšie uhorské korunovačné mesto má svoje tradičné makové a orechové bratislavské rožky. Tie boli kedysi také obľúbené, že ich posielali na cisársky dvor do Viedne, či do zámoria, dokonca aj do ďalekej Indie. Kniha „400 ročná legenda. História bratislavských rožkov“, odhaľuje skutočný príbeh tejto sladkej pochúťky, prináša však aj legendy, ktoré sa k nej viažu. Predstavuje najznámejších pekárov starej Bratislavy a jej slávnu viacjazyčnú históriu. Kniha obsahuje aj recept na pravé bratislavské rožky - pečivo chránené Európskou úniou - ako tradičnú špecialitu mesta. Publikácia je venovaná záchrancovi bratislavských rožkov – pekárskemu majstrovi Vojtechovi Szemesovi (1934 – 2019).

Pozsony muzsikáló város. Kiváló zeneszerzők éltek itt hosszabb-rövidebb ideig, seregnyi virtuóz hangszeres zenész és énekes, megannyi világhíresség koncertezett termeiben. S akad számos olyan személyiség, aki a maga korában fontos szerepet töltött be a város zenei életében, mára mégis feledésbe merült. Egyikük Kováts Speneder Fanny, aki a 19. század utolsó harmadában bontakoztatta ki énekesi tehetségét. Különleges csengésű hangjával nemcsak a pozsonyiakat vette le a lábukról, hanem magát Liszt Ferenc mestert is elkápráztatta. S bár Európa jeles operaszínpadai várták, a világhírnév helyett családját és szülővárosát választotta. A szép zenei feladatok, az izgalmas szerepek itthon is megtalálták. Életéről, énekesi tevékenységéről kevés adat maradt fenn. Ez a könyv mesévé varázsolja e kivételesen finom lélek életeseményeit. Preklad: (Bratislava je mestom hudby. Dlhší či kratší čas tu žili vynikajúci skladatelia a v jej sálach vystupovali mnohí virtuózni inštrumentalisti a speváci, ako aj svetoznámi hudobníci. Pôsobilo tu mnoho osobností, ktoré vo svojej dobe zohrali v hudobnom živote mesta dôležitú úlohu, ale dnes sú už zabudnuté. Jednou z nich je Fanny Speneder Kováts, ktorá svoj spevácky talent rozvíjala v poslednej tretine 19. storočia. Jej charakteristický hlas nielenže strhol Prešporákov, ale oslnil aj samotného Franza Liszta. A hoci na ňu čakali veľké operné scény Európy, pred svetovou slávou dala prednosť rodine a rodnému mestu. Krásne hudobné výzvy a vzrušujúce úlohy si ju našli aj doma. O jej živote a speve sa dnes vie len málo. Táto knižka rozpráva o životných osudoch tejto výnimočne talentovanej osobnosti formou rozprávky..)

V decembri 2022 uplynulo 260 rokov od údajnej návštevy šesťročného Wolfganga Amadea Mozarta v Prešporku. Dielo rozprávkovým spôsobom opisuje, ako šesťročný Vĺčik, spolu so staršou sestrou Nannerl, objavujú nové a neznáme mesto - Prešporok. Príbeh oboznamuje čitateľov s dobovým životom v meste a zároveň prináša informácie z mladosti hudobného génia. Dodnes nemáme dôkaz, že Mozart v Prešporku skutočne aj koncertoval, opis koncertu je teda výlučne dielom fantázie autora.

Knižná novinka "My sme starí Prešporáci" je unikátna publikácia zostavená a vydaná našim občianskym združením obsahuje 21 príbehov zo starej Bratislavy. Každú jej kapitolu tvorí jedno autentické rozprávanie Prešporáčky či Prešporáka, v ktorom približuje dejiny svojej rodiny a svoj vzťah k rodnému mestu. Tieto osobné texty sú doplnené bohatým výberom vzácnych fotografií zo starých albumov danej rodiny a spoločne čitateľom približujú tolerantného ducha viacjazyčného starého Prešporku.

Fadrusz János kőbe véste a történelmet. A pozsonyi születésű szobrászművész izgalmas élete és gazdag munkássága irodalmi feldolgozást igényelt. Erre a nehéz feladatra Hornyák István vállalkozott, nyomon követve Fadrusz életútját a tanonckortól egészen az országos hírnévig. A regényes életrajz megírása mögött sokéves kutatómunka húzódik, olyan korábban feltáratlan levelezések és dokumentumok felhasználásával, amelyek elengedhetetlenek a legendás művész életének megértéséhez. Ahogyan Fadrusz János márványkőbe faragva hagyott nyomot a művészetben, úgy Hornyák István regényében igyekszik megformálni a szobrász portréját és a századvégi Pozsony virágzó kulturális színterét. (Život a dielo legendárneho umelca Jána Fadrusza si priam pýta beletrizované spracovanie. Do tejto neľahkej úlohy sa pustil István Hornyák, ktorý vo svojej knihe retrospektívne sleduje životnú cestu sochára Fadrusza od učňovských čias až po obdobie jeho najväčšej slávy.)

Fadrusz János kőbe véste a történelmet. A pozsonyi születésű szobrászművész izgalmas élete és gazdag munkássága irodalmi feldolgozást igényelt. Erre a nehéz feladatra Hornyák István vállalkozott, nyomon követve Fadrusz életútját a tanonckortól egészen az országos hírnévig. A regényes életrajz megírása mögött sokéves kutatómunka húzódik, olyan korábban feltáratlan levelezések és dokumentumok felhasználásával, amelyek elengedhetetlenek a legendás művész életének megértéséhez. Ahogyan Fadrusz János márványkőbe faragva hagyott nyomot a művészetben, úgy Hornyák István regényében igyekszik megformálni a szobrász portréját és a századvégi Pozsony virágzó kulturális színterét. (Život a dielo legendárneho umelca Jána Fadrusza si priam pýta beletrizované spracovanie. Do tejto neľahkej úlohy sa pustil István Hornyák, ktorý vo svojej knihe retrospektívne sleduje životnú cestu sochára Fadrusza od učňovských čias až po obdobie jeho najväčšej slávy.)

Milyen volt a pozsonyi bor? Ki volt Kraxelhuber Tóbiás? Hol álltak a régi szállodák? Hogyan pusztított az 1913-as váraljai tűzvész? Mit üzen a mának a városhoz kötődő egy-egy jeles személyiség életútja? Miről mesélnek a hajdanvolt vagy átalakult pozsonyi épületek? Mi lett a lerombolt Mária Terézia-szoborcsoport egyes darabjaiból? Milyen Jókai- és Petőfi-kultusz alakult ki Pozsonyban? Ezekre a kérdésekre is választ kap az olvasó, ha fellapozza a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás várostörténeti magazinja, a Pozsonyikifli.sk írásaiból készült második válogatáskötetet. Szerzők: Benyovszky Mánya Ágnes, Borka László, Peter Buday, Csanda Máté, Hornyák István, Kacsinecz Krisztián, Korpás Árpád, Orbánné Bertha Mária, ifj. Papp Sándor, Tóth Kelemen, Veres István, Ján Vyhnánek Az eredetileg szlovákul írt cikkek fordítója: Böszörményi Péter

Van a Duna-parton, nem messze a villamos alagútjának torkolatától, egy kissé titokzatos hely. A földfelszín alatt rejlik a maradványa az egykori zsidó temetőnek, melyben örök álmát alussza a tudós, az író és tanító Chaszam Szófer is, a pozsonyi „csodarabbi”. Ez a könyvecske nem igazi mese, inkább kalandos utazás az álmok, emlékek, legendák és a zsidó Pozsony világában. Egy világhírű személyiségnek kíván emléket állítani, aki a régi Pozsonyban telepedett le s talált otthonra. Merüljünk el hát együtt a zsidó Pozsonyról szóló történetben, melynek főszereplője az okos és jóságos Chaszam Szófer, akit a kortársai „nemzedéke fénye”-ként emlegetnek. 12 éven felülieknek Fordította: Csanda Gábor

Sándora Petőfiho do Prešporka prilákala vidina herectva a búrlivý spoločenský život v období reforiem. Mesto však nedokázalo mladého básnika dostatočne prichýliť. Napriek tomu, že mu kamaráti neustále pomáhali, nedokázal sa v meste nastálo usadiť. Nazbieral tu však za priehrštie vzácnych skúsenosti a našiel si tu priateľov, ktorí viac ako pol storočia uchovávali a podávali ďalej príbehy o jeho bratislavskom pôsobení.

SO SALVÁTOROM je príbeh trinásťročnej Cecilky a jej starej mamy „bab – Inky“, ktorý sa odohráva v súčasnej Bratislave. Pridajte sa k babke a vnučke na ich prechádzke mestom a jeho dejinami! Detský i dospelý čitateľ sa z knihy dozvie zaujímavosti nielen o samotnej dnes už kultovej Lekárni u Salvátora, ale aj o osobnostiach či udalostiach, ktoré formovali dnešnú Bratislavu. Text knihy významnej autorky Jany Juráňovej z edície Bratislavské rozprávky dopĺňajú kresby talentovanej ilustrátorky Lucie Žatkuliakovej, ktorá Lekáreň u Salvátora stvárnila na grafike legendárnych Čiernych dier.

Na dunajskom nábreží, neďaleko vyústenia električkového tunela, sa nachádza tak trochu tajuplné miesto. Pod zemou tu leží pozostatok starého židovského cintorína, v ktorom našiel svoj večný odpočinok "zázračný" prešporský rabín, učenec, spisovateľ a učiteľ Chatam Sofer. Knižka nie je skutočnou rozprávkou, je skôr putovaním svetom snov, spomienok, legiend a histórie židovskej Bratislavy. Je pamiatkou na osobnosť svetového významu, ktorá v starom Prešporku našla domov a zapustila tu korene. Ponorme sa teda spoločne do rozprávania o židovskej Bratislave a múdrom a dobrom Chatamovi Soferovi, ktorý podľa slov jeho súčasníkov bol "svetlom vo svojom pokolení". Odporúčané od 12 rokov.

A Pozsonyi Kifli Polgári Társulás egyik alapítója, ifj. Papp Sándor és Július Cmorej könyve a legendás pozsonyi péksütemény történetéről. A gazdagon illusztrált kötetben sok régi recept is található.