SnowMouse Publishing

Keď maliar Basil, uchvátený Dorianovým zjavom, namaľuje jeho verný portrét, mladý Dorian Gray vysloví prianie nezostarnúť a to sa mu akýmsi pričinením osudu splní. Od toho momentu sa obraz mení namiesto neho – zachytáva všetky jeho poklesky i viny a stáva sa verným zrkadlom jeho duše. Dorian sám ostáva navonok bez poškvrnky, s navždy mladou a anjelsky krásnou tvárou očarúva spoločnosť viktoriánskeho Londýna. Pod vedením priateľa, charizmatického lorda Wottona, si plnými dúškami vychutnáva život, hriech bez následkov a pocit vlastnej morálnej nadradenosti. Len na plátne obrazu zakrytého ťažkým gobelínom v zamknutej miestnosti vystupuje temnota, ktorá zožiera srdce Doriana Graya. Portrét Doriana Graya je najznámejšie prozaické dielo Oscara Wildea. Je prešpikované britkou satirou a kombinuje prvky hororu s faustovským motívom. Román, ktorého prvé vydanie spôsobilo spoločenský škandál, sa dnes považuje za klasické dielo anglickej gotickej literatúry. Prekladateľ: Ján Kamenistý Ilustrácie: František Hříbal Edícia: Stálice, zväzok 5

Dokážu hviezdy plniť priania? Dokážu. Keď sa im chce. Presvedčiť ich na to však nie je jednoduché. Splašeným skokom na nočnú oblohu sa začína hviezdne dobrodružstvo Zorky a Iskerníka, strapatého dievčatka a rovnako strapatého poníka. O vlások uniknú rozzúrenému Býkovi, spriatelia sa s Malým medveďom, zamotajú hlavu Herkulovi, spôsobia vesmírny chaos a Veľká medvedica sa s nimi podelí o misku medu a svoju múdrosť. Zorka má hlavu plnú prianí a pokúša sa prinútiť hviezdy, aby spolupracovali. Nič však nejde tak, ako si predstavovala. Až pri plavbe na lodi Argo, ktorou zmieta ohromná vesmírna búrka, ktorá hrozí zničiť svet, Zorka príde na to, že iba prianie, ktoré sa zrodilo z hĺbky srdca, je skutočné. Príbeh Zorky a Iskerníka dopĺňajú ilustrácie hviezdnej mapy na predsádkach knihy a Slovník pojmov z astronómie pre najmladších čitateľov v závere knihy. Slovník hravým a zrozumiteľným jazykom objasňuje základné astronomické pojmy doplnené o zaujímavosti, mýty a povesti o hviezdach z rôznych kútov sveta. Kniha je vhodná pre deti i dospelých od 7 rokov. Ilustrácie: Tina Minor

Buck je pes žijúci na farme životom privilegovaného domáceho zvieraťa. O Zlatej horúčke na Klondike ani nechyruje, no predsa mu vidina zlata, ktorá zachvátila polovicu sveta, prevráti život naruby. Vytrhnutý z kultivovaného prostredia zámožnej rodiny sa náhle ocitá v drsnom svete, kde vládne zákon palice a tesáka a kde sa za chyby kruto platí. V psom záprahu musí Buck strpieť nejednu nespravodlivosť, no zakúša v ňom nielen drinu a tvrdosť života, ale aj surovú krásu divočiny, pocit nespútaného dobrodružstva, priateľstvo, lásku. Jeden po druhom zo seba striasa nánosy civilizácie a čím viac sa ich zbavuje, tým jasnejšie mu v ušiach znie volanie, pieseň jeho vlčích predkov. Ako Buck objavuje divočinu a nachádza v nej svoje miesto, cíti sa v nej postupne viac doma ako na rohožke pred kozubom. Zisťuje, že nielen on má miesto v divočine, ale aj divočina v ňom a že splývajú vedno cez prúdy času a bytia ako legenda, ktorá sa nikdy nekončí. Jack London očami Bucka vyrozprával jeden z najmilších príbehov o psej duši, aké kedy boli napísané. Volanie divočiny sa právom radí medzi klasiku, ktorá nestarne a aj po rokoch si získava srdcia čitateľov. Prekladateľ: Ján Kamenistý Ilustrácie: Juraj Vačko

Keby Edgar Allan Poe za celý svoj život nenapísal nič iné, iba tieto tri poviedky s postavou Auguste C. Dupina, aj tak by sa navždy zapísal do histórie svetovej literatúry. Stvoril v nich totiž prvého moderného literárneho detektíva a to ešte prv, ako slovo detektív začalo existovať. Parížsky gentleman, excentrický rytier Dupin je brilantný logik, básnik, metafyzik a romantik. Deduktívne schopnosti, ktoré využíva na riešenie zločinov, sa vymykajú obvyklému a pôsobia priam ako čosi nadprirodzené. Nič však nie je vzdialenejšie pravde. Záhadná, zdanlivo nemožná vražda v zamknutej miestnosti, mŕtva žena v rieke či prípad vydierača a ukradnutého listu predstavujú tri bravúrne ukážky súboja ľudského intelektu s tajomnom. Dupin nám dovoľuje sledovať jeho dedukcie od začiatku až do konca, kde nás necháva žasnúť nad geniálnou jednoduchosťou riešenia. Dupin – Prvý detektív je pre milovníkov klasických detektívnych príbehov príležitosť oboznámiť sa so základmi žánru, na ktorých stavali a dodnes stavajú celé plejády detektívov ako Sherlock Holmes, Hercule Poirot a mnohí iní. Prekladateľ: Ján Kamenistý Ilustrácie a dizajn: Julo Nagy, Calder design community

Vojna je mier Sloboda je otroctvo Nevedomosť je sila Winston Smith žije v roku, o ktorom sa domnieva, že je rok 1984, ale naisto to vedieť nemôže. Veľký brat a jediná politická Strana v absolútnej totalite kontrolujú prítomnosť, manipulujú minulosťou aj budúcnosťou. Sloboda neexistuje. Pravda je len myšlienkový konštrukt. Ľudská individualita je zločin, za ktorý sa pyká. Winston pracuje ako radový ministerský úradník a žije život plný pretvárky a tupej beznádeje. Až kým mu doň nevojde Júlia a s ňou mladosť, krása a láska. Winston začne veriť, že život musí byť niečo viac ako len nekonečná vojna, Strana, práca, hlad a bolesť. Existuje svet mimo týcho mantinelov? A hlavne, vidí a počuje Veľký brat skutočne všetko? George Orwell vo svojej dystopickej fikcii stvoril ponurú a krutú víziu ľudstva. Zvrátené metódy manipulácie jedincom i spoločnosťou vykreslil tak dokonale, až z toho oťažieva srdce. Román bol pôvodne napísaný a zasadený do budúcnosti okolo roku 1984, ale jeho odkaz je pálčivo aktuálny pre každé časy a právom patrí medzi najvýznamnejšie diela svetovej literatúry. 1984 je román o ľudskosti a o tom, ako ju zničiť. Preklad: Ján Kamenistý Ilustrácie: Bystrík Vančo

Arthur Conan Doyle napísal viac diel o svojom detektívovi, ako obsahuje tradičný „kánon“ Sherlocka Holmesa, t. j. kompletné dielo zahŕňajúce štyri romány a 56 poviedok, ktoré sme vydali v predchádzajúcich zväzkoch edície. Sherlock Holmes je postava, ktorá vedie pestrý literárny život a príležitostne si odskočí rozdať pár rád pri detektívnom pátraní v iných poviedkach, pátra po zločine na javisku v divadle, ako na starého známeho naňho narazíme pri čítaní eseje alebo novinového článku z pera A. C. Doylea. Všetky tieto nekanonické diela sa medzi holmesológmi označujú ako Apokryfy. Apokryfy Sherlocka Holmesa sú staro-nové, objavné a autentické sherlockovské zážitky určené pre všetkých holmesológov, fanúšikov a každého, kto si obľúbil postavu veľkého detektíva.

Na farme pána Jonesa žijú zvieratá ťažkým životom. Vládne tu večný kolobeh práce, jedla a odpočinku sa im dostáva len toľko, aby nepomreli a vládali ďalej pracovať. Zvieratám by nikdy nenapadlo, že by to mohlo byť aj ináč, až kým sa starému bravovi Majorovi neprisnije zvláštny sen. Sen o slobode a rovnosti zvierat, o dobrých životoch, plných žľaboch a dôstojnej starobe. Zvieratá sa rozhodnú tento sen nasledovať. Vyženú pána Jonesa, privlastnia si farmu a začnú panovať samy sebe. Všetky zvieratá sú si rovné, aspoň spočiatku. No postupom času, celkom nebadane, sa medzi rovnými nájdu aj tí rovnejší… Zvieracia farma je kultový Orwellov román o revolúcii, o vznešených ideáloch, prekrútených ideách, o korupcii, zrade a zločine. Román pre naše vydanie v edícii Stálice preložil Ján Kamenistý a ilustroval Matúš Maťátko.

Kdesi v útrobách banky Cox a spol., sídliacej na Charing Cross, sa nachádza putovaním po svete obšúchaná a otlčená plechová škatuľa, ktorá je na veku označená mojím menom – MUDr. John H. Watson, veterán indického armádneho zboru. Je v nej plno papierov a takmer všetky sú to záznamy prípadov, ktoré ilustrovali, aké zvláštne problémy musel pán Sherlock Holmes v rôznych časových úsekoch riešiť. Keď uvážime, že pán Sherlock Holmes sa aktívnej praxi venoval celých dvadsaťtri rokov a mne sa naskytla príležitosť spolupracovať s ním sedemnásť rokov, je zrejmé, že k dispozícii mám množstvo materiálu vhodného na spracovanie. Z tohto archívu, Archívu Sherlocka Holmesa, vám prinášame výber detektívnych poviedok. V nich opísané príbehy sa udiali prevažne na sklonku kariéry svetoznámeho detektíva. Vychádza v preklade Jána Kamenistého a s ilustráciami Jula Nagya.

Zem plná hmly je posledným príbehom, ktorý A. C. Doyle napísal o profesorovi Challengerovi. Spolu so starou známou spoločnosťou z románu Stratený svet sa ešte raz pustíme do víru neuveriteľných objavov a dobrodružstiev. Tentoraz sa v centre udalostí ocitnú novinár Edward Malone a profesorova dcéra Enid Challengerová. Najprv z čírej zvedavosti, no neskôr z úprimného záujmu sa vydávajú na prieskum sveta duchov, spiritualizmu a jasnovidectva, ktoré vzbudzujú nevšednú pozornosť i rozporuplné reakcie verejnosti. Do pátrania zatiahnu aj skeptického profesora Challengera, ktorému vek neotupil jeho brilantnú myseľ a iba o máličko zmiernil jeho výbušnú povahu. Ilustroval: Martin Mrva Preklad: Ján Kamenistý

Werther, mladý vzdelaný človek s dušou básnika, prichádza na vidiek a tam stretáva Lottu. Napriek tomu, že je Lotta zasnúbená, nachádza v nej spriaznenú dušu. Werther sa čoraz viac prepadá do lásky, ktorá nie je uskutočniteľná, do prudkej a neprekonateľnej vášne. Listy, ktoré píše, sú sugestívnou výpoveďou o jeho citovom živote a majú potenciál hlboko rezonovať aj vo vedomí dnešného človeka, viac ako dve storočia od prvého vydania. Celým románom čitateľa unáša Wertherova prudká láska nielen k Lotte, ale aj láska k prírode, k literatúre a predovšetkým láska k životu. Wertherov entuziazmus, prenikavá inteligencia a bohatý vnútorný život z neho robí nezabudnuteľnú postavu svetovej literatúry. Utrpenie mladého Werthera sa vo svojich časoch stalo kultovou knihou, ktorá vo svete vyvolala dovtedy nevídaný ohlas a dnes je považovaná za vrcholné dielo nemeckého romantizmu. Kniha vychádza v preklade Lindy Magáthovej a s ilustráciami Juraja Vačka.

Vražda Johna Douglasa v malebnom zámočku Birlstone priláka pozornosť verejnosti a vďaka zdanlivo nevysvetliteľným okolnostiam aj pozornosť Sherlocka Holmesa. Polícia je v koncoch, a tak opäť raz s prosbou klope na dvere Baker Street 221B a angažuje neoficiálneho detektíva. Ako sa ukáže, smrť Johna Douglasa je iba malým ohnivkom v celej reťazi udalostí, ktoré sa odohrali pred mnohými rokmi v Pensylvánii, v údolí, kde strach a teror ležal na ľuďoch ako tieň a kde zákon a poriadok nemal žiadnu moc. V Údolí hrôzy. Dej románu sa odohráva ešte pred osudovým stretnutím Sherlocka Holmesa a profesora Moriartyho (v zbierke Sherlock Holmes 4: Spomienky na Sherlocka Holmesa), no je to tiež jeden z prípadov, do ktorého zasiahla ruka génia zločinu.

Zbierka vzorcov z matematiky obsahuje na 200 stranách textu skoro všetky témy a vzorce učiva základnej a strednej školy a prvého ročníka vysokých škôl. Je rozdelená podľa jednotlivých tém a hľadanie určitého termínu alebo vzorca uľahčuje register na konci knihy. V texte sú uvedené stovky tabuliek, náčrtov, grafov a obrázkov. Je určená žiakom, študentom, učiteľom ale aj inžinierom, technikom a všetkým, ktorí prichádzajú s matematikou do styku.

Peter a Lucia je jemný príbeh lásky dvoch mladých ľudí na pozadí prvej svetovej vojny. Náhodné stretnutie študenta a amatérskej maliarky postupne prerastie v silné puto, ktoré ich izoluje od vonkajšieho sveta, vojny a jej dôsledkov. Pod vplyvom Lucie sa v Petrovi, synovi z meštiackej rodiny, rodí nezávislé myslenie, odpor voči vojne a nezmyselnému zabíjaniu. Osud zaľúbencov spečatí bombardovanie Paríža na Veľký piatok v roku 1918. Esej Empedokles z Akraganta opisuje epochu a filozofiu starogréckeho filozofa a básnika. Dielo vzniklo koncom prvej svetovej vojny. Ilustroval: Juraj Vačko Preklad: Marián Pochylý

Sherlock Holmes, podobne ako mnohí veľkí umelci, žil pre samo svoje umenie a často odmietol pomôcť boháčom a mocným tohto sveta, ak v ňom ich prípad neprebudil záujem. Na druhej strane obetoval týždne tej najintenzívnejšej práce záležitostiam obyčajných ľudí, ak sa ich prípady vyznačovali čímsi zvláštnym alebo dramatickým, čo prebúdzalo jeho predstavivosť a čo bolo výzvou pre jeho mimoriadne schopnosti. Jeho neustále sa šíriaca povesť prinášala so sebou aj čoraz rozsiahlejšiu prax a z detektíva sa stal veľmi zamestnaný človek. Doktor Watson vo svojich zápiskoch uchoval podrobnú dokumentáciu o prípadoch, ktoré spolu riešili, a ako sám otvorene priznáva, z toho obrovského množstva je preňho mimoriadne ťažké vybrať tie, ktoré si zaslúžia zverejnenie. Podkladom pre drobné príbehy v zbierke poviedok Návrat Sherlocka Holmesa sa nakoniec stali kauzy, ktoré vzbudili záujem ani nie tak brutalitou zločinu, tvoriaceho ich jadro, ale skôr dômyselnosťou a dramatickosťou ich riešenia. Návrat Sherlocka Holmesa je piatym zväzkom série a rovnako ako v predchádzajúcich častiach, príbehy preložil Ján Kamenistý a ilustroval Julo Nagy.

Pri publikovaní jedenástich krátkych príbehov v zbierke Spomienky na Sherlocka Holmesa doktor Watson opäť vychádzal z početných prípadov, kde sa jeho priateľ preslávil svojimi mimoriadnymi schopnosťami, a my sa stávame nielen poslucháčmi, ale priamo aktérmi nejednej čudnej drámy. Čaká nás výber toho najzaujímavejšieho a najzamotanejšieho z kriminálnych procesov viktoriánskeho Anglicka. Od príbehu, v ktorom nám Sherlock sediac v ušiaku pri kozube vyrozpráva, ako sa zhostil svojho prvého dobrodružstva a čo predurčilo jeho dráhu detektíva – konzultanta, až po najzávažnejší prípad kariéry, v ktorom si zmeria sily s protivníkom disponujúcim intelektom rovnako brilantným, ako je jeho vlastný. Na scénu prichádza špička zločineckého podsvetia Londýna, Napoleon zločinu, profesor James Moriarty. Spomienky na Sherlocka Holmesa vychádzajú ako štvrtá kniha série Sherlock Holmes v novom preklade Jána Kamenistého a poviedky tradične sprevádzajú nádherné ilustrácie Jula Nagya.

Profesor Challenger a jeho spoločníci, starí známi z románu Stratený svet, sa opäť stretávajú za neobyčajných okolností. Profesor, arogantnejší a výbušnejší než kedykoľvek predtým, sa so zvláštnou žiadosťou obráti na svojich (pravdepodobne jediných) priateľov a pozve ich do svojho domu na vidieku. Už samotná cesta sa začína pomerne podivne. Ešte o tom nevedia, ale svet sa rúti do záhuby. Celá Zem sa totiž ponára do pásma jedovatého éteru, ktorý otrávi a usmrtí všetko živé. Ani sám profesor Challenger nedokáže tento proces zvrátiť, a tak sa stanú pozorovateľmi globálnej katastrofy a novinár Malone jej posledným zapisovateľom. V knihe okrem románu Pás plný jedu nájdete aj dva kratšie príbehy o Challengerovi: Stroj, ktorý všetko rozloží a Keď svet skríkol. Dobrodružstvá aj v tomto zväzku ilustrujú obrázky Martina Mrvu, nádherne spájajúce fantáziu, ducha starého Anglicka a vedu. Ilustroval: Martin Mrva Preklad: Ján Kamenistý