Zelený Kocúr strana 10 z 22

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia Danilo Kiš: Encyklopédia mŕtvych /Lutna a jazvy /Legenda o spáčoch Danilo Kiš (1935 - 1989) patrí nespochybniteľne medzi najvýznamnejších európskych spisovateľov 20. storočia a viaceré jeho diela sú zaraďované do zlatého fondu svetovej literatúry. Poviedky zo zbierok Encyklopédia mŕtvych, Lutna a jazvy a próza Legenda o spáčoch sú sústredené na veľkú tému smrti, ktorú autor prezentuje v rôznych historických, kultúrnych, spoločenských a ideologických kontextoch – od gnostických legiend po modernú dobu, od legendárnych spáčov po nadčasovú encyklopédiu, v ktorej možno nájsť zaznamenané životy všetkých ľudí, ktorí na svete žili. Táto poviedková kniha je vzrušujúcim prepletaním imaginácie a faktov, pradávnych právd a moderných skúseností, historických poznatkov a ich ironickej rekonštrukcie. Ponúka excelentný čitateľský zážitok a viacvrstvový pohľad na chápanie dejín i individuálneho ľudského osudu. Preklad: Karol Chmel a Tomáš Čelovský O autorovi Danilo Kiš (1935, Subotica – 1989, Paríž) Jedna z najvýznamnejších osobností povojnovej srbskej literatúry, prozaik, esejista, básnik, dramatik a prekladateľ. Po dokončení Filologickej fakulty Belehradskej univerzity publikoval krátke romány Manzarda a Žalm 44 (1962), na ktoré nadviazal dielami s rodinnou tematikou - Záhrada, popol, Rané smútky a Presýpacie hodiny. V sedemdesiatych rokoch prednášal na univerzite v Bordeaux, kde začal písať Hrobku pre Borisa Davidoviča (1976), k tejto zbierke pripojil neskôr knihu Encyklopédia mŕtvych (1983). V prvom diele takmer dokumentárnym spôsobom poukázal na perfídnosť stalinskej totality, na klamstvá, komploty a zrady, s akými sa narábalo pri represiách v tridsiatych až päťdesiatych rokoch, v druhom sa sústredil na tému smrti, ako jednej z obsedantných metafyzických tém literatúry. Danilo Kiš zomrel v roku 1989 v Paríži na rakovinu pľúc. Posmrtne vychádzajú jeho zobrané diela v stále nových vydaniach a v prekladoch do väčšiny svetových jazykov. O edícii Pevný bod: edícia kvalitnej európskej prózy Nová knižná edícia vydavateľstva Zelený kocúr s názvom Pevný bod je zameraná na výber z hodnotnej európskej prózy. Ponúka slovenským čitateľom diela autorov, ktorí predstavujú piliere európskych hodnôt. „Dajte mi pevný bod vo vesmíre a pohnem Zemou.“ Archimedes

Bolo ich sedem. Študenti herectva, ponorení do diel W. Shakespeara, obklopení starými knihami a svetom divadla, v ktorom chceli zostať naveky. Lenže potom vzplanuli vášne, rozmazali hranicu medzi hrou a skutočnosťou a výsledkom bola smrť. Stalo sa to pred desiatimi rokmi, ale pravdu o skutočnom vinníkovi nepozná nikto. Detektív Colborne dúfa, že ju vymámi od Olivera, ktorého práve prepúšťajú z väzenia. V závere svojej policajnej kariéry chce konečne spoznať riešenie záhady, ktorá ho roky máta. Pred čitateľom sa odvíja fascinujúci príbeh plný tajomstiev, úskokov a majstrovského herectva, ktoré však má svoju temnú stranu.

Bolo ich sedem. Študenti herectva, ponorení do diel W. Shakespeara, obklopení starými knihami a svetom divadla, v ktorom chceli zostať naveky. Lenže potom vzplanuli vášne, rozmazali hranicu medzi hrou a skutočnosťou a výsledkom bola smrť. Stalo sa to pred desiatimi rokmi, ale pravdu o skutočnom vinníkovi nepozná nikto. Detektív Colborne dúfa, že ju vymámi od Olivera, ktorého práve prepúšťajú z väzenia. V závere svojej policajnej kariéry chce konečne spoznať riešenie záhady, ktorá ho roky máta. Pred čitateľom sa odvíja fascinujúci príbeh plný tajomstiev, úskokov a majstrovského herectva, ktoré však má svoju temnú stranu. Recenzie: „Podobne ako Tajný príbeh Donny Tartt, aj tento úžasný debut je mnohovrstvovým rozprávaním o láske, priateľstve a posadnutosti.“ Cynthia D’Aprix Sweeney „Vzácny a výnimočný román, skutočne strhujúci triler.“ Emily St. John Mandel, autorka bestselleru Stanica 11 „Dôkladne premyslená a krásne napísaná kniha, ktorú nepustíte z rúk až do ohromujúceho finále.“ Cynthia D’Aprix Sweeney, autorka bestselleru Hniezdo „Inteligentný a mrazivý triler so záverečným šokujúcim zvratom, na ktorý nikdy nezabudnete.“ Miranda Beverly-Whittemore, autorka bestselleru Trpkosladké Preklad: Vladislav Gális

Prežívam najhorší rok svojho života. Prišiel môj tím pre prehru v šiestom zápase o pohár? Áno. Zatkli ma a zničili mi dobré meno? Áno. Prešlo ma skoro auto, keď sa to moje pokazilo? Aha – hetrik. Tento rok sa mi končí zmluva s tímom Carolina Comets, a ak v ňom chcem zostať, musím sa dať dokopy. Potrebujem sa uvoľniť, nie si hľadať vzťah. Keď však v zoznamovacej apke narazím na to pekné dievča, ktoré ma takmer zrazilo, viem, že ho tentoraz nemôžem nechať odísť. Harper je zábavná, múdra a hokej ju vôbec nezaujíma. Mal by som sa sústrediť len na kariéru, a predsa na Harper nedokážem prestať myslieť. Viem, že by som sa do nej nemal zamilovať... ale tuším sa to už stalo.

Prežívam najhorší rok svojho života. Prišiel môj tím pre prehru v šiestom zápase o pohár? Áno. Zatkli ma a zničili mi dobré meno? Áno. Prešlo ma skoro auto, keď sa to moje pokazilo? Aha – hetrik. Tento rok sa mi končí zmluva s tímom Carolina Comets, a ak v ňom chcem zostať, musím sa dať dokopy. Potrebujem sa uvoľniť, nie si hľadať vzťah. Keď však v zoznamovacej apke narazím na to pekné dievča, ktoré ma takmer zrazilo, viem, že ho tentoraz nemôžem nechať odísť. Harper je zábavná, múdra a hokej ju vôbec nezaujíma. Mal by som sa sústrediť len na kariéru, a predsa na Harper nedokážem prestať myslieť. Viem, že by som sa do nej nemal zamilovať... ale tuším sa to už stalo. O autorke TEAGAN HUNTER je dizajnérka tituliek na voľnej nohe. V akejkoľvek voľnej chvíli je spisovateľka. Vyrastala v Missouri, no momentálne žije v Severnej Karolíne so svojím manželom, bývalým americkým námorníkom. Celé dni ho prosí, aby si zadovážili mačku. Žije z kávy, pizze a sarkazmu. Keď nepíše, nájdete ju pred televízorom donekonečna sledovať seriály Supernatural a One Tree Hill. Obľubuje chladné počasie, kupuje si viac paperbackov, než stihne do konca života prečítať, a nikdy nepohrdne čokoládovým koláčikom.

Píše sa rok 1772 a dlhá zápalná šnúra Americkej revolúcie sa už rozhorela. V uliciach Bostonu umierajú ľudia a v odľahlých lesoch Severnej Karolíny horia chalupy. V nastávajúcom chaose dostáva Jamie Fraser od guvernéra poverenie zjednotiť vidiek a chrániť ho v mene kráľa a koruny. No Jamie od svojej ženy Claire vie, že o tri roky padne výstrel, ktorý bude počuť celý svet. Jeho výsledkom bude nezávislosť a kráľových prívržencov čaká smrť alebo exil. Navyše je tu ešte nenápadný výstrižok z Wilmington Gazette z roku 1776, v ktorom sa spomína smrť Jamieho a jeho príbuzných. Jamie dúfa, že aspoň v tejto predpovedi budúcnosti sa cestovatelia v čase z jeho rodiny mýlia.

Píše sa rok 1772 a dlhá zápalná šnúra Americkej revolúcie sa už rozhorela. V uliciach Bostonu umierajú ľudia a v odľahlých lesoch Severnej Karolíny horia chalupy. V nastávajúcom chaose dostáva Jamie Fraser od guvernéra poverenie zjednotiť vidiek a chrániť ho v mene kráľa a koruny. No Jamie od svojej ženy Claire vie, že o tri roky padne výstrel, ktorý bude počuť celý svet. Jeho výsledkom bude nezávislosť a kráľových prívržencov čaká smrť alebo exil. Navyše je tu ešte nenápadný výstrižok z Wilmington Gazette z roku 1776, v ktorom sa spomína smrť Jamieho a jeho príbuzných. Jamie dúfa, že aspoň v tejto predpovedi budúcnosti sa cestovatelia v čase z jeho rodiny mýlia.

Prozaický diptych Doppelgänger je zložený z noviel Artur a Izabela a Pupi. Autorka sa pokúsila odpovedať na otázku, ako žijú a ako umierajú ľudia na území, na ktorom sa vystriedalo viacero štátnych zriadení; nadviazala pritom na bohatú tradíciu „dvojníckej“ literatúry (Dostojevskij, Stevenson, Pirandello, Bulgakov). Artur a Izabela rozpráva príbeh vzťahu dvojice starých ľudí, ktorí sa zoznamujú počas silvestrovskej noci. Novela zachytáva krátku históriu ich všeobecného úpadku, v texte prezentovaného naturalistickými výjavmi fyzického či fyziologického chátrania. Rozprávanie o Pupim je komplexnejšie a dlhšie; titulná postava v ňom po rodinných a dejinných peripetiách končí na ulici a priatelí sa len s predavačmi novín a nosorožcami v zoo, s ktorými sa postupne stotožňuje. Spoločným menovateľom oboch próz sú bizarné detaily, podčiarkujúce skutočnosť, že životy hlavných hrdinov sa odohráva v atmosfére beznádeje a zúfalstva, ktorá nemôže vyústiť inak ako tragicky. Ústrednými postavami oboch príbehov sú životní outsideri (Artur trpí epilepsiou, nikdy nevychádza von bez klobúka, Izabela je židovka, ktorá po druhej svetovej vojne zostala bez tridsiatich šiestich členov užšej a širšej rodiny, Pupi z druhej prózy iba predstiera plnosť existencie 175 – žije len zo spomienok na niekdajší pôžitkársky život). Vo voľne prepojených príbehoch autorka rozvíja variant neoexistencialistickej estetiky, akú svojho času vypracoval Sartre a vyznávali takí spisovatelia ako Samuel Beckett či Thomas Bernhard. Väčšina kníh Daše Drndićovej (1946 – 2018) aktualizuje predovšetkým otázku vzťahu dejín a indivídua. Človek je ustavične v situácii, keď je nútený voliť medzi vlastným presvedčením a stereotypmi, aké ponúkajú pravidlá spoločensky diktovaného pragmatizmu. Inými slovami, je stiesnený medzi slobodou a nutnosťou, lebo je konfrontovaný s vlastným vedomím a vedomím kolektívnym, ktoré sa tomu prvému podsúva ako korektív. Z takéhoto rozdelenia síl jednotlivec zriedkakedy vychádza ako víťaz, a všetko, čo prinášajú dobové zvraty, v ňom tak či onak vzbudzuje virtuálne obavy a pochybnosti. Pochybnosť je svojím spôsobom to isté, čo aj podozrenie, to, bez čoho je nejaký literárny projekt prakticky ťažko predstaviteľný, aj keď sa v tomto prípade prvé podstatné meno zdá primeranejšie než druhé. Prečo? Pretože pochybnosť sugeruje dvojakosť, dualizmus a disparitu – tie sú základom knihy Doppelgänger. Cítiť v sebe viacero paralelných svetov alebo rôznych pulzácií je niečo, čo je imanentné kreatívnej bytosti. V prípade Daše Drndić je dualita umocnená biografickými údajmi, ako aj bazírovaním na spomenutej téme vzťahu jednotlivca a histórie. Preklad: Karol Chmel Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Skupina ôsmakov čelí nezmyselnosti života a opúšťa nevinnosť detstva. Pierre Anthon a jeho spolužiaci práve začali chodiť do deviatej triedy, keď Pierre Anthon zrazu vyhlási, že život nemá zmysel, odíde zo školy, presťahuje sa na strom a odmieta z neho zliezť. To vyvolá medzi jeho spolužiakmi existenciálnu krízu. Rozhodnú sa zhromaždiť svoje najcennejšie veci a urobiť "kopu zmyslu", ktorá by Pierra Anthona presvedčila, že sa mýli. Začína sa nebezpečná, znepokojujúca a kontroverzná štúdia o tom, na čom skutočne záleží. To, čo sa začalo nevinným obetným aktom zhromažďovania cenných vecí, sa čoskoro zmení na špirálu psychologického násilia: čím bolestivejšia je obeť, tým viac znamená a tým viac sa žiada od ďalších v poradí. Nothing je surový a neučesaný príbeh o skupine mladých ľudí, ktorí sa v konfrontácii s nezmyselnosťou života vydávajú na cestu preč z bezpečia a nevinnosti detstva. Román vyšiel v 30 krajinách a predalo sa z neho vyše 1,5 milióna výtlačkov po celom svete. Knihu adaptovali do vyše 150 rôznych divadelných predstavení a napokon z nej vznikol aj celovečerný film. Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Skupina siedmakov čelí nezmyselnosti života a opúšťa nevinnosť detstva. Pierre Anthon a jeho spolužiaci práve začali chodiť do siedmej triedy, keď Pierre Anthon zrazu vyhlási, že život nemá zmysel, odíde zo školy, presťahuje sa na strom a odmieta z neho zliezť. To vyvolá medzi jeho spolužiakmi existenciálnu krízu. Rozhodnú sa zhromaždiť svoje najcennejšie veci a urobiť "kopu zmyslu", ktorá by Pierra Anthona presvedčila, že sa mýli. Začína sa nebezpečná, znepokojujúca a kontroverzná štúdia o tom, na čom skutočne záleží. To, čo sa začalo nevinným obetným aktom zhromažďovania cenných vecí, sa čoskoro zmení na špirálu psychologického násilia: čím bolestivejšia je obeť, tým viac znamená a tým viac sa žiada od ďalších v poradí. Nothing je surový a neučesaný príbeh o skupine mladých ľudí, ktorí sa v konfrontácii s nezmyselnosťou života vydávajú na cestu preč z bezpečia a nevinnosti detstva. Román vyšiel v 30 krajinách a predalo sa z neho vyše 1,5 milióna výtlačkov po celom svete. Knihu adaptovali do vyše 150 rôznych divadelných predstavení a napokon z nej vznikol aj celovečerný film. Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Roky som snívala o tom, čo by mohol priniesť vysokoškolský život, a hoci sa niektoré veci zmenili, jedna vec ostávala rovnaká. Nezáležalo na tom, ako veľmi som popustila uzdu fantázii, nakoniec ma vždy zaviedla na to isté miesto. Zaviedla ma k nemu. Moja budúcnosť bola jasná a bol ňou on. Až kým zrazu... nebol. Teraz je zo mňa len tieň môjho bývalého ja, na ceste, ktorá je príliš nejasná, aby som po nej kráčala. A ja netuším, ako sa z toho dostať. Neviem, ako ísť ďalej. Vraví sa, že prvá láska je večná. Presne toho sa obávam.

ROKY som snívala o tom, čo by mohol priniesť vysokoškolský život, a hoci sa niektoré veci zmenili, jedna vec ostávala rovnaká. Nezáležalo na tom, ako veľmi som popustila uzdu fantázii, nakoniec ma vždy zaviedla na to isté miesto. ZAVIEDLA MA K NEMU. Moja budúcnosť bola jasná a bol ňou on. AŽ KÝM ZRAZU... NEBOL. Teraz je zo mňa len tieň môjho bývalého ja, na ceste, ktorá je príliš nejasná, aby som po nej kráčala. A ja netuším, ako sa z toho dostať. NEVIEM, AKO ÍSŤ ĎALEJ. Vraví sa, že prvá láska je večná. PRESNE TOHO SA OBÁVAM. O autorovi Meagan Brandyová je podľa USA Today a Wall Street Journal najpredávanejšia autorka new adult románov. Je zaťažená na sladkosti, závislá od jukeboxov a má sklon citovať texty piesní. Narodila sa a vyrastala v Kalifornii, je to vydatá matka troch bláznivých chlapcov, ktorí ju nútia lietať od jedného športového ihriska k druhému v závislosti od ročného obdobia, a inak by to ani nechcela. Starbucks je jej najlepším priateľom a slová udržujú jej zdravý rozum. Recenzie: „SKUTOČNE NÁDHERNÝ A VEĽKOLEPÝ PRÍBEH LÁSKY... ÚPLNE NEZABUDNUTEĽNÝ!“ Christine, TheMasqueReader „Nepochybne najlepšia kniha, akú som kedy čítala. Meagan mi vyrazila dych, rozdrvila dušu a nejakým spôsobom ma opäť dala dokopy.“ Samantha Barnettová, recenzentka Goodreads „Meagan Brandyová rozpráva nezabudnuteľný, srdcervúci príbeh o priateľstve a láske, ktorý sa dotkne každého. To neuveriteľné napätie mi spôsobovalo najsladšie muky. Najlepší román roku 2022, ktorý si musíte prečítať, a jedinečné ľúbostné dobrodružstvo!!!“ Karen, Bookalicious Babes Blog „To najlepšie z najlepšieho od Meagan Brandyovej. A ten najočarujúcejší a neuveriteľne dokonalý hrdina, akého kedy vytvorila.“ PP’s Bookshelf „Zatiaľ je to bezpochyby tá najlepšia kniha od Meagan Brandyovej!!! Hrdina je DOKONALÝ a postavy, iskrenie medzi nimi a ten príbeh, od začiatku do konca sa nebudete môcť od knihy odtrhnúť!! Vynikajúce!! #MustRead #FiveStars“ Sarah, All Encompassing Books

Ukloňte sa pred kráľovnou, inak pred ňou budete krvácať… OBEŤ, KTORÁ PREŽILA… Poppy nikdy ani nenapadlo, že zažije lásku, akú našla s princom Casteelom. Chce si užívať svoje šťastie, no najprv musia obaja oslobodiť svojich bratov. Plánujú nebezpečnú misiu s ďalekosiahlymi dôsledkami, o akých sa ani jednému z nich nesnívalo. Lebo Poppy je vyvolená, požehnaná. Skutočná panovníčka Atlantie. Má v sebe krv kráľa bohov. Koruna a kráľovstvo jej právom patria. NEPRIATEĽ A BOJOVNÍK… Poppy vždy chcela byť len paňou svojho života, nie životov druhých, ale teraz si musí vybrať, či sa vzdá dedičského práva alebo prevezme zlatú korunu a stane sa kráľovnou z tela a ohňa. No keď sa odhalia temné hriechy a krvavé tajomstvá kráľovstva, povstane dávno zabudnutá sila, z ktorej sa stane skutočná hrozba. Nezastaví sa pred ničím a všemožne sa snaží zabrániť tomu, aby koruna spočinula na Poppinej hlave. LÁSKA A SPRIAZNENÁ DUŠA… Najväčšie nebezpečenstvo však na Atlantiu striehne ďaleko na západe, kde má kráľovná z krvi a popola vlastné plány a už stovky rokov čaká na ich naplnenie. Poppy a Casteel musia zvážiť nemožnú cestu do Krajiny kráľov, aby zobudili kráľa bohov. Kým vychádzajú na svetlo nečakané tajomstvá a najhoršie zrady, vynárajú sa nepriatelia, ktorí ohrozujú všetko, za čo Poppy a Casteel bojujú. Zistia, ako ďaleko sú schopní zájsť pre svoj ľud — a jeden pre druhého. A TAK SA STANE KRÁĽOVNOU…

Ukloňte sa pred kráľovnou, inak pred ňou budete krvácať... OBEŤ, KTORÁ PREŽILA... Poppy nikdy ani nenapadlo, že zažije lásku, akú našla s princom Casteelom. Chce si užívať svoje šťastie, no najprv musia obaja oslobodiť svojich bratov. Plánujú nebezpečnú misiu s ďalekosiahlymi dôsledkami, o akých sa ani jednému z nich nesnívalo. Lebo Poppy je vyvolená, požehnaná. Skutočná panovníčka Atlantie. Má v sebe krv kráľa bohov. Koruna a kráľovstvo jej právom patria. NEPRIATEĽ A BOJOVNÍK... Poppy vždy chcela byť len paňou svojho života, nie životov druhých, ale teraz si musí vybrať, či sa vzdá dedičského práva alebo prevezme zlatú korunu a stane sa kráľovnou z tela a ohňa. No keď sa odhalia temné hriechy a krvavé tajomstvá kráľovstva, povstane dávno zabudnutá sila, z ktorej sa stane skutočná hrozba. Nezastaví sa pred ničím a všemožne sa snaží zabrániť tomu, aby koruna spočinula na Poppinej hlave. LÁSKA A SPRIAZNENÁ DUŠA... Najväčšie nebezpečenstvo však na Atlantiu striehne ďaleko na západe, kde má kráľovná z krvi a popola vlastné plány a už stovky rokov čaká na ich naplnenie. Poppy a Casteel musia zvážiť nemožnú cestu do Krajiny kráľov, aby zobudili kráľa bohov. Kým vychádzajú na svetlo nečakané tajomstvá a najhoršie zrady, vynárajú sa nepriatelia, ktorí ohrozujú všetko, za čo Poppy a Casteel bojujú. Zistia, ako ďaleko sú schopní zájsť pre svoj ľud — a jeden pre druhého. A TAK SA STANE KRÁĽOVNOU...

Píše sa rok 1772 a dlhá zápalná šnúra Americkej revolúcie sa už rozhorela. V uliciach Bostonu umierajú ľudia a v odľahlých lesoch Severnej Karolíny horia chalupy. V nastávajúcom chaose dostáva Jamie Fraser od guvernéra poverenie zjednotiť vidiek a chrániť ho v mene kráľa a koruny. No Jamie od svojej ženy Claire vie, že o tri roky padne výstrel, ktorý bude počuť celý svet. Jeho výsledkom bude nezávislosť a kráľových prívržencov čaká smrť alebo exil. Navyše je tu ešte nenápadný výstrižok z Wilmington Gazette z roku 1776, v ktorom sa spomína smrť Jamieho a jeho príbuzných. Jamie dúfa, že aspoň v tejto predpovedi budúcnosti sa cestovatelia v čase z jeho rodiny mýlia.

Píše sa rok 1772 a dlhá zápalná šnúra Americkej revolúcie sa už rozhorela. V uliciach Bostonu umierajú ľudia a v odľahlých lesoch Severnej Karolíny horia chalupy. V nastávajúcom chaose dostáva Jamie Fraser od guvernéra poverenie zjednotiť vidiek a chrániť ho v mene kráľa a koruny. No Jamie od svojej ženy Claire vie, že o tri roky padne výstrel, ktorý bude počuť celý svet. Jeho výsledkom bude nezávislosť a kráľových prívržencov čaká smrť alebo exil. Navyše je tu ešte nenápadný výstrižok z Wilmington Gazette z roku 1776, v ktorom sa spomína smrť Jamieho a jeho príbuzných. Jamie dúfa, že aspoň v tejto predpovedi budúcnosti sa cestovatelia v čase z jeho rodiny mýlia.