- Počet strán: 192
- Väzba: mäkká, brožovaná
- EAN: 9788081503634
- Jazyk: český
- ISBN: 978-80-8150-363-4
- Dátum vydania: 7. októbra 2022
- Vydavateľstvo : Artforum
- Preklad: Ema Mojžišová
Panenka
Rónán Hession
Joseph má 50 rokov a už vyše dvoch desaťročí sa trápi chybami minulosti, ktoré ho pripravili o všetko, čo mal rád. Kedysi hrával futbal a z tých čias pochádza aj jeho prezývka – Panenka. Je dokonalou metaforou jeho smutného príbehu.
Chce však začať odznova. Tvrdo pracuje, akoby si chcel odpykať svoje predchádzajúce zlyhania. Snaží sa obnoviť vzťah so svojou dcérou a vnukom. Jeho snahu mu však komplikuje vlastná zložitá povaha, neznesiteľné nočné bolesti hlavy a prostredie, v ktorom žije.
Kniha Panenka je o vyrovnávaní sa s minulosťou, oslobodzovaní sa z jej okov a o rôznych podobách lásky.
Chce však začať odznova. Tvrdo pracuje, akoby si chcel odpykať svoje predchádzajúce zlyhania. Snaží sa obnoviť vzťah so svojou dcérou a vnukom. Jeho snahu mu však komplikuje vlastná zložitá povaha, neznesiteľné nočné bolesti hlavy a prostredie, v ktorom žije.
Kniha Panenka je o vyrovnávaní sa s minulosťou, oslobodzovaní sa z jej okov a o rôznych podobách lásky.
- Počet strán: 192
- Väzba: mäkká, brožovaná
- EAN: 9788081503634
- Jazyk: Czech
- ISBN: 978-80-8150-363-4
- Dátum vydania: 7. októbra 2022
- Vydavateľstvo : Artforum
- Preklad: Ema Mojžišová
Joseph má 50 rokov a už vyše dvoch desaťročí sa trápi chybami minulosti, ktoré ho pripravili o všetko, čo mal rád. Kedysi hrával futbal a z tých čias pochádza aj jeho prezývka – Panenka. Je dokonalou metaforou jeho smutného príbehu.
Chce však začať odznova. Tvrdo pracuje, akoby si chcel odpykať svoje predchádzajúce zlyhania. Snaží sa obnoviť vzťah so svojou dcérou a vnukom. Jeho snahu mu však komplikuje vlastná zložitá povaha, neznesiteľné nočné bolesti hlavy a prostredie, v ktorom žije.
Kniha Panenka je o vyrovnávaní sa s minulosťou, oslobodzovaní sa z jej okov a o rôznych podobách lásky.
205 611 kníh na sklade ihneď k odoslaniu
Poštovné zadarmo pre nákupy od 20€
Rezervácie v 61 kníhkupectvách
Hodnotenia (1)
0Recenzia
Veľké sklamanie. Čítam veľa kníh, no takýto amatérsky preklad si nepamätám. Je plný nespisovných výrazov (zrovna, moc, nacpal...), ktoré mi celkom pokazili dojem z čítania. Neverím, že by takýto text vypustila z rúk profesionálna prekladateľka. A akú úlohu má ten, kto má na starosti redakčnú úpravu textu ? Je to hanba pre známe vydavateľstvo, ak vydá knihu s takýmto prekladom. To už neexistuje niečo ako profesionálna česť?
Odporúčania
