Robert Aickman

Chladná ruka v mojí dlani vyšla v originále poprvé v roce 1975 a patří k Aickmanovým nejlepším sbírkám povídek. Mezi jejími osmi příběhy je zahrnuta i povídka „Stránky z deníku mladé dívky“, která získala cenu World Fantasy Award. Aickmanovy „podivné povídky“ (sám dával tomu označení přednost) jsou brilantně vystavěné příběhy, které v jemných odstínech vykreslují tísnivou atmosféru i obavy a strachy hlavních hrdinů. Čtenář se setkává s rozmanitými postavami, od muže, který stráví noc v hospicu, přes německého aristokrata až po ženu, která spatří obraz své vlastní duše. Postupným přidáváním realistických detailů Aickman ve svých příbězích zesiluje napětí spojené s dojmem zlého snu, v němž hlavní hrdina nevyhnutelně směřuje k nešťastnému konci. Ačkoliv se v jedné z povídek objevuje tradiční upírská tematika, všechny příběhy vynikají nekonvenčním obsahem, v němž to, co budí obavy, zůstává nedefinované a nevyřčené, což je činí ještě podivuhodnějšími a poutavějšími.

In perhaps the most magnificent of what he called his 'strange stories', Robert Aickman blurs the lines between memory, premonition and the hallucinated life. Lene, a woman now recovering from the losses of the Second World War, recalls a gothic dolls' house of her childhood and the way in which its uncanny inhabitants entered her dreams. Most chillingly, the geometries of the house didn't add up; there had to be a secret room inside it. Years later, she comes across a life-size version in a wood not marked on any map . . .