Charles Bukowski strana 4 z 9

V dosud nevydané sbírce Nikomu nezvoní hrana se Charles Bukowski opět ukazuje jako geniální mistr vypravěčské zkratky, ať už jde o čisté žánrové povídky z dostihů, cynické mezilidské glosy či postmoderní mísení reality a fikce. Nesmějí chybět ani pravidelné sloupky zvané „Zápisky starého prasáka“, poetické záznamy předjitřních souloží, nekonečných pijatyk a jízlivých polemik s takzvanými literáty. Není lakoničtějšího autora než Bukowského, není děsivější krásy, než když pohlédnete do prasečích očí.

Človek môže byť zaistený akurát tak v base. Tri metre štvorcové a žiadny nájom, komunálne poplatky, daň z príjmu, žiadne platenie alimentov. Nemusíte platiť za poznávaciu značku. Nedostávate pokuty za parkovanie ani za šoférovanie pod vplyvom alkoholu. Žiadne prehry na dostihoch. Bezplatná zdravotná starostlivosť. Spoznáte ľudí s podobnými záujmami. Kostol. Vychádzky. Pohreb zadarmo. Po skoro dvanástich rokoch sme z tej pôvodnej skupiny sto či dvesto ľudí zostali asi dvaja. Nie každý dokáže jazdiť taxíkom, robiť pasáka alebo predávať drogy, a rovnako tak nie každý chlap – alebo ženská – dokáže pracovať ako poštový úradník. Nemám im to za zlé. Za tie roky som nespočetne veľakrát videl, ako k nám napochodovalo komando stopäťdesiatich nováčikov a ako z každej skupiny zostali nakoniec len dvaja alebo traja – presne na to, aby nahradili tých, čo odišli do dôchodku.

Az amerikai irodalom egyik legsajátosabb figurája, Charles Bukowski annyira szerette a nőket, az alkoholt és a lóversenyzést, hogy kis túlzással csak róluk írt. Eddig talán csak elkötelezett rajongóinak tűnt föl, hogy ezek mellett másik nagy szerelme az életben a macska volt. Pontosabban a macskák, mert egy időben kilencet is tartott otthon. Nem pusztán szerette, hanem többnyire mozdulatlan eksztázisban, szenvtelen szenvedéllyel, tárgyilagos csodálattal szemlélte őket. Kötetünk a kultikus szerző macskákhoz írt műveit gyűjti egybe, de ezek a prózaversek, novella-, regény- és levélrészletek természetesen jóval túlmutatnak a macskák iránt érzett rajongáson, és ugyanúgy az élet lényegéről is szólnak, mint mindenkori írásai. "Ha rosszul érzi magát az ember, csak ránéz a macskákra, és már jobban is érzi magát, mert ők tudják, hogy minden úgy van, ahogy van. Nincs min izgulni. Ők ezt tudják. Ők a megmentők. Minél több macskája van az embernek, annál tovább él. Ha száz macskája van, tízszer tovább él, mintha csak tíz lenne. Egy nap majd felismerik ezt, az embereknek ezer macskájuk lesz, és örökké fognak élni. Tök nevetséges." Charles Bukowski (1920-1994) önéletrajzi ihletésű műveiben főként az amerikai társadalom lecsúszott figuráiról írt, nyersen, őszintén, húsba vágó humorral és bölcsességgel. Mára világszerte kultusza lett, ami nem is csoda, hisz még a sírján is ez áll: "Don't try", azaz ne próbáld, csináld.

Aztán eljött a nagy pillanat. Rátettem az írógépet az asztalra, befűztem a papírt, és gépelni kezdtem. Működött az írógép. És rengeteg hely volt még a hamutartónak, a rádiónak és az üvegnek. Ne hagyják, hogy bárki is mást mondjon. Az élet 65 évesen kezdődik" - írja Charles Bukowski Hollywood című regényében, mely eredetileg 1989-ben jelent meg. Amerika egyik legvitatottabb írója, a nyomornegyedek koszorús költője 65 éves volt, amikor élete első házát megvette. Abból a pénzből sikerült tető alá hoznia magát, amit az 1987-ben bemutatott Törzsvendég című film forgatókönyvéért kapott. Az alkotás saját fiatalkora néhány jellegzetes, lecsúszott, költőien kaotikus napját örökíti meg, a Hollywood című - magyarul második kiadásban, új fordításban megjelenő - kötet, amely önmagában is egy film, pedig azt, hogy milyen viszontagságos, tanulságos, szórakoztató és extrém módon született meg a forgatókönyv és a film. -És mi a helyzet veled? - Hogy érted, hogy mi a helyzet velem? - Neked nem fogja Hollywood elkapni a töködet? - Kizárt. - Híres utolsó szavak? - Nem, híres első szavak. CHARLES BUKOWSKI (1920-1994) önéletrajzi ihletésű műveiben főként az amerikai társadalom lecsúszott figuráiról írt, nyersen, őszintén, húsbavágó humorral és bölcsességgel. Mára világszerte kultusza lett, ami nem is csoda, hisz még a sírján is ez áll: "Don't try", azaz: ne próbáld, csináld.

Edited by Abel Debritto, the definitive collection of poems from an influential writer whose transgressive legacy and raw, funny, and acutely observant writing has left an enduring mark on modern culture. Few writers have so brilliantly and poignantly conjured the desperation and absurdity of ordinary life as Charles Bukowski. Resonant with his powerful, perceptive voice, his visceral, hilarious, and transcendent poetry speaks to us as forcefully today as when it was written. Encompassing a wide range of subjects—from love to death and sex to writing—Bukowski’s unvarnished and self-deprecating verse illuminates the deepest and most enduring concerns of the human condition while remaining sharply aware of the day to day. With his acute eye for the ridiculous and the troubled, Bukowski speaks to the deepest longings and strangest predilections of the human experience. Gloomy yet hopeful, this is tough, unrelenting poetry touched by grace. This is Essential Bukowski.

Az amerikai irodalom vén kujonja, Charles Bukowski közel hatvan kötetnyi verset, novellát és hat regényt írt. Témájában, illetve stílusában leginkább az 1994-ben megjelent Ponya tér el a többi írásától. A Ponyva Bukowski utolsó regénye, főszereplője kivételesen nem Henry Chinaski, hanem egy lecsúszott magándetektív, Nicky Belane. A most javított, második kiadásban megjelenő regény rendkívül szórakoztató detektívregény-parafrázis, amelynek olvasása közben gyakran kell hangosan felröhögnünk. Tesszük ezt annak ellenére, hogy Bukowski, a rosszéletű magándetektív szürreális és metafizikus kalandjai közben indirekt módon a saját halálát is beleírta a műbe. Meghalt a király, éljen a király.

omán Jelito původně vyšel v češtině pod názvem Šunkový nářez, což ovšem nevystihovalo ironický rozměr originální slovní hříčky. Jelito se v Bukowského tvorbě vymyká svým tematickým zaměřením: autor zachycuje chmurná léta svého dětství a mládí, poznamenaná despotickým otcem, šikanou ve škole, bídou za hospodářské krize, celkovým odcizením a osaměním. Melancholické memoáry, z nichž odkapává krev, hnis a něžný humor. Do širšího povědomí čtenářů se dostal v 60. letech, s nástupem tzv. malých časopisů, které dávaly prostor nezávislé, proti establishmentu zaměřené tvorbě. Svým bohémským životním stylem a nevybíravým politickým slovníkem si vysloužil pozornost agentů FBI a několikrát pobyl ve vězení, především za výtržnictví. Zemřel roku 1994 jako kultovní a světově uznávaný autor a počet jeho čtenářů po celém světě stále roste.

Drsňák Hank Chinaski líčí své dospívání v Los Angeles, poznamenané despotickým otcem, šikanou ve škole, bídou za hospodářské krize a narůstajícím pocitem odcizení, jemuž čelil vzdorem, násilím a únikem do světa literatury. Tento nejlepší Bukowského román je vyprávěn s typickým gustem a ironickým humorem, navíc dokonale vykresluje atmosféru doby. Anglický název Ham on Rye odkazuje nejen na tehdejší typickou svačinu do školy (žitný sendvič se šunkou) a obrazně i vypravěčův pocit stísněnosti, ale také na Salingerův román Kdo chytá v žitě. V neposlední řadě tím ovšem Bukowski naráží na svůj styl psaní (a ham writer on rye whiskey, tj. „přehánějící neumětel na žitné“) – a tuto sebeironii se snaží zachytit nový překlad Boba Hýska.

A Vén kujon visszatért! Ugyanolyan slamposan, piásan, szabadszájúan - és ugyanolyan bölcsen és szórakoztatóan, mint a Magyarországon először 1994-ben megjelent, majd 2014-ben újra kiadott, kultkönyvvé vált Egy vén kujon jegyzeteiben. Az Egy vén kujon további feljegyzései ennek a folytatása; az önéletrajzi írások egy újságban jelentek meg húsz éven át, és a további feljegyzéseknek köszönhetően további, magyarul eddig meg nem jelent fejezeteket, jeleneteket és történéseket ismerhetünk meg a XX. század egyik legegyénibb írójának életéből, valamint szűkebb és tágabb életteréből. Bukowskit olvasni pont olyan, mint sört inni: tudjuk, mire számíthatunk, ám újra és újra ugyanolyan jólesik. Egészségünkre!

In On Love, we see Charles Bukowski reckoning with the complications of love and desire. Alternating between the tough and the tender, the romantic and the gritty, Bukowski exposes the myriad faces of love in the poems collected here - its selfishness and its narcissism, its randomness, its mystery and its misery, and, ultimately, its true joyfulness, endurance and redemptive power. Whether writing about his daughter, his lover, or his work, Bukowski is fiercely honest and reflective, using love as a prism to look at the world and to view his own vulnerable place in it. Memorably moving and, at times, hilarious, On Love reveals Bukowski at his most candid and affecting.

Bukowskinál a műfaj szinte mellékes: versei tulajdonképpen rövid prózai írások, prózája színtiszta líra, frappáns dialógusai színműként is megállnák a helyüket. Ötvenéves koráig szinte kizárólag verseket írt, és első regényének, a Postának csak kiadója biztatására fogott neki. Ezt a képet azonban némileg árnyalják az Egy vén kujon jegyzetei című kötetben összegyűjtött szövegek. Ezek ugyanis azt igazolják, hogy Bukowski már a Posta megírása előtt is kísérletezett a prózával. A kötet valamennyi írásában ott van már a későbbi Bukowski-regények és -novellák jellegzetesen nyers hangvétele, kíméletlensége és metsző humora. te kurva! gyere vissza! mondta a saját lelkének. a lelke kinevette, túl soká bántál velem mostohán, kicsikém. most megkaptad, amit érdemeltél.

A cat is only ITSELF,' Bukowski wrote. 'Representative of the strong forces of life that won't let go' A raw and tenderly funny look at the relationship between cats and humans from one of the world's most treasured and transgressive writers 'The cat is the beautiful devil' For Charles Bukowski there was something majestic and elemental about cats. He considered them to be sentient beings, whose searing gaze could penetrate deep into our being. Cats see into us; they are on to something. Funny, moving, tough, and caring, On Cats brings together the acclaimed writer's reflections on these animals he so admired. We also see these creatures at their most ruthless and most resilient: they are fighters, hunters, survivors who command awe and respect as they grip tightly onto the world around them. On Cats gives an illuminating portrait of one very special writer and a lifelong relationship with the animals he considered his most profound teachers.

If a man truly desires to write, then he will. Rejection and ridicule will only strengthen him ...There is no losing in writing, it will make your toes laugh as you sleep, it will make you stride like a tiger, it will fire the eye and put you face to face with death. You will die a fighter, you will be honored in hell. The luck of the word. Go with it, send it.' Charles Bukowski was one of our most iconoclastic, raw and riveting writers, one whose stories, poems and novels have left an enduring mark on our culture. On Writing collects Bukowski's reflections and ruminations on the craft he dedicated his life to. Piercing, unsentimental and often hilarious, On Writing is filled not only with memorable lines but also with the author's trademark toughness, leavened with moments of grace, pathos and intimacy. In the previously unpublished letters to editors, friends and fellow writers collected here, Bukowski is brutally frank about the drudgery of work and uncompromising when it comes to the absurdities of life and of art.

Poslední dokončené dílo Charlese Bukowského, vydané krátce po jeho smrti roku 1994, se už svým názvem hlásí k žánru literárního braku. Využívá četné stereotypy šestákových románů a dovádí je ad absurdum. Bukowskému nezáleží na dokonalé konstrukci detektivní zápletky, spíš se vyžívá v barvitých popisech odvrácené tváře Los Angeles. Bukowski se rozloučil ve velkém stylu – v tomto případě se pro jeho román nadchli nejen čtenáři, ale i kritici.

V jednom z nejlepších románů Charlese Bukowského sledujeme, jak Henry Chinaski, autorovo alter ego, prožívá období druhé světové války. Když jej nevezmou do armády, vydává se napříč Amerikou, od jednoho města ke druhému, střídá špatně placená zaměstnání, dělá si nové, bizarní známosti a především: pije a přemýšlí nad nesmyslností života. Faktótum mistrovsky evokuje autorův život i dobu a nadchne nejen Bukowského oddané čtenáře, nýbrž i ty, kteří se s tímto velkým americkým autorem dosud neseznámili.

Nový svazek dosud nevydaných krátkých próz Charlese Bukowského (1920–1994) Absence hrdiny obsahuje velkou část jeho nejranějších povídek, po kterých se na dlouhá desetiletí slehla zem, ale i jiná dosud nepublikovaná dílka. Najdeme zde klasická Bukowského témata: sex, chlast i sázení, spolu s výstižnou analýzou toho, čemu říká „hrát si na básníka a být básníkem“. Absence hrdiny však představuje také jiného Bukowského – pronikavého, i když nekonvenčního kritika. Jeho vlastní Manifest, popis básnické scény v Los Angeles i svérázné hodnocení díla Allena Ginsberga a dalších básníků odhalují Bukowského intelektuální podstatu skrytou pod drsným povrchem.