Tamara Chovanová

Slávna dedička mediálneho impéria Margaret Ivesová žije utiahnuto na Little Crescent Islande. Keď k sebe pozve večnú optimistku Alice Scottovú, aby napísala jej životopis, Alice vycíti príležitosť, že sa konečne presadí. Háčik je v tom, že Margaret pozvala za rovnakým účelom aj skúseného spisovateľa, nositeľa Pulitzerovej ceny Haydena Andersona. Obidvaja dostanú mesačnú skúšobnú lehotu na odkrytie pravdy o jednej z najškandalóznejších rodín 20. storočia. Margaret však obom prezrádza len drobné útržky zo svojho života, ktoré si nemôžu navzájom porovnať, lebo podpísali dohodu o mlčanlivosti. Zato vždy, keď sa ocitnú v jednej miestnosti, poriadne to medzi nimi iskrí.

Amanda Delanoová, krehká kráska blížiaca sa k štyridsiatke, nachádza radosť v prevádzkovaní elegantnej galérie súčasného umenia v Paríži. Spoločnosť jej robia pes Lulu a veselý priateľ a spolumajiteľ galérie Pascal Leblanc. Hoci je spokojná, životná láska jej zatiaľ uniká. Potom však stretáva charizmatického vydavateľa Oliviera Saint Albina a zároveň sa zbližuje s bývalým spolužiakom Tomom Quinlanom, ktorý prišiel do Paríža písať svoj nový román. Amanda sa do Oliviera okamžite zamiluje, no zistí, že je ženatý, čo v nej vyvolá vnútorný konflikt. Jej situáciu navyše skomplikuje nepríjemný pocit, že ju ktosi sleduje. Keď začne dostávať výhražné telefonáty a niekto sa vláme do jej bytu, je jasné, že je v skutočnom ohrození – ale od koho? Starého známeho, nového partnera alebo neznámeho páchateľa? Keď do jej života vstúpi láska, vstúpi doň aj nebezpečenstvo... Preklad z anglického originálu Triangle (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2024) Tamara Chovanová.

Claire sa naplno venuje práci a jej súkromný život ide bokom. Podobne je na tom aj Ashwin, ktorý sa s ňou doslova zrazí na stanici, čím sa ich životné cesty pretnú. To, čo spočiatku vyzerá nádejne, však nemá dlhé trvanie. Claire trpí syndrómom vyhorenia, musí sa postarať o svoje dve netere a do toho ju Ash začne bez vysvetlenia ignorovať. Útechu nájde v parku, kde spozná všetečnú seniorku Hildu. Tá ju privedie k behaniu a okľukou aj späť k Ashwinovi.

Štvrtkový klub detektívov prežíva pokojný rok. Joyce plánuje zasadací poriadok na svadbu svojej dcéry Joanny, Elizabeth žiali za Stephenom, Ron rieši rodinné problémy a Ibrahim sa venuje terapii svojej obľúbenej drogovej dílerky. Keď sa však Elizabeth stretne so svadobným hosťom, ktorý sa ocitol v kaši, naša známa partia sa zrazu musí vyriešiť prípad únosu a smrti. Nejaký podliak sa usiluje získať tajné kódy k niečomu, čo je uložené v trezore, a nezastaví sa pred ničím.

Lila Kennedyová má toho vyše hlavy. Nevydarilo sa jej manželstvo, obe jej dcéry sa rozhodli rebelovať a „svojrázny“ dom, v ktorom žijú, sa im rozpadáva pod rukami. Akoby toho nebolo málo, Lilin starší nevlastný otec sa k nim rozhodol nenápadne nasťahovať a v ohrození je nielen jej takmer neexistujúci milostný život, ale aj kariéra spisovateľky. A keď sa nečakane objaví Lilin skutočný otec, ktorý pred tridsiatimi piatimi rokmi utiekol do Hollywoodu, je to už len čerešnička na torte. S jeho príchodom však do domácnosti Kennedyovcov zavial čerstvý vietor a veci sa začnú vyvíjať novým, nečakaným smerom. Lila bola rozhodnutá otcovi nikdy neodpustiť, ale ukazuje sa, že aj ona sa má ešte čo učiť o láske a o tom, čo je to rodina. Preklad z anglického originálu We All Live Here (Penguin Michael Joseph, part of the Penguin Random House, Great Britain 2025) Tamara Chovanová.

Sabrina Brooksová je mimoriadne úspešná autorka napínavých trilerov. Na rozdiel od svojich fiktívnych postáv žije fádnym životom v Berkshires, no za pokojným zovňajškom sa skrýva bolestivá minulosť. Ako dieťa, ktoré vychovával citovo vzdialený otec, pociťovala Sabrina lásku len zriedkavo. V dospelosti sa jej manželstvo zvrtlo do násilníckeho vzťahu, z ktorého musela utiecť. Sabrina však svoj strach nasmerovala do písania a teraz má všetko, po čom kedy túžila. Až kým nepríde list, ktorý oznamuje, že je jedinou žijúcou dedičkou zosnulého strýka, ktorý jej zanechal titul a panstvo pri Londýne. Šokujúca správa ju prinúti preletieť Atlantik a pozrieť si majetok na vlastné oči, čo rozvíri minulosť a odhalí otcove tajomstvá. Sabrina je spočiatku odhodlaná panstvo rýchlo predať a vrátiť sa domov, no prekvapí ju, ako veľmi sa jej páči túlať sa po záhradách a skúmať historické sídlo. Rada obdivuje okolie, najmä v sprievode príťažlivého právnika Graysona Abbotta. Popritom sa dozvedá viac o histórii rodiny a začína uvažovať, aký by bol život, keby bola lady Brooksová a ako by to mohlo narušiť stabilitu, na ktorej tak dlho pracovala. Je dostatočne odvážna, aby vykročila po inej ceste? Z anglického originálu Happiness (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2023) preložila Tamara Chovanová.

Môže lady Philippa odpustiť mužovi, ktorý kedysi zničil všetky jej sny? Začítajte sa do dojímavého príbehu o uzdravujúcej sile lásky z pera jedinečnej Mary Baloghovej. Philippa Warová, staršia dcéra grófa Strattona, si vysnívala, že s úspechom vstúpi do spoločnosti a nájde si skvelého manžela. Lenže potom jej brat odhalí neveru ich otca a verejne ho odsúdi. Škandál uvrhne hanbu na celú rodinu a Philippine nádeje na šťastný život sa celkom rozplynú, keď nechtiac začuje urážlivé slová, ktoré o nej vyriekne príťažlivý markíz Roath pred svojimi priateľmi. Trvá štyri roky, kým Philippa nájde odvahu ísť do Londýna, jej debut je však mimoriadne úspešný a podarí sa jej spriateliť s vnučkou vojvodu. Vojvoda Wilby vie, že sa blíži jeho koniec, a tak prikáže svojmu vnukovi a dedičovi Lucasovi Ardenovi, markízovi Roathovi, aby sa oženil a postaral o dediča. Lucas sa teda hneď na začiatku sezóny vyberie do Londýna, aby si našiel vhodnú nevestu, prv než tam prídu starí rodičia a nájdu mu ju oni. Ihneď ho zaujme nová priateľka jeho sestry, no potom sa ho tá mladá dáma spýta: „Pamätáte sa na mňa?“ Zrazu si na ňu spomenie a uvedomí si, prečo je dcéra grófa Strattona jedinou ženou, s ktorou sa nemôže oženiť – aj keď mu srdce hovorí, že je to jediná žena, po ktorej túži... Z anglického originálu Remember Me (Berkley, an imprint of Penguin Random House LLC, New York 2023) preložila Tamara Chovanová.

Paríž je najromantickejším miestom na svete, ale Siena odtiaľ uteká pred panovačnou matkou a snúbencom. Útočisko hľadá u sestry neďaleko Londýna, ale Laurie zmenila plány, a tak Siene robí spoločnosť Jason. Spoločné bývanie je pre oboch komplikáciou, ale postupne si jeden na druhého zvykajú. Ich pracovný víkend v Paríži sa premení na chvíle plné túžby. No od Sieny sa očakáva, že sa vráti do Francúzska. Vianoce sú však časom splnených prianí, nie povinností. A jej tajné prianie môže splniť iba Jason...

Dramatický príbeh o celoživotnom priateľstve dvoch spriaznených duší a búrlivých časoch, ktoré sa v dejinách módy už nikdy nezopakujú. Loulou de la Falaise zúfalo túži po dobrodružstve. Utiekla z nešťastného manželstva a z rozmaru prišla do Paríža, srdca sveta módy. Parížska módna scéna žije v znamení krásy, sexu a kokaínu. Jej korunným princom je oduševnený a nesmierne nadaný Yves Saint Laurent, ktorého sexi smokingy pre ženy a šik butiky odrážajú túžbu žien po zvodnej nezávislosti. Loulin bohémsky štýl okamžite zaujme návrhárovu pozornosť a vznikne medzi nimi dôverné priateľstvo umelca a jeho múzy.

Zoznám sa s najbližšími susedmi Zeme - s Venušou a jej kyslými dažďami, so Saturnom a s jeho ľadovými prstencami a s jadrom toho všetkého, so Slnkom. Ľudí vesmír vždy fascinoval, počnúc ranými astronómami cez misie NASA až po prieskumné vozidlá na Marse. A každý deň sa o slnečnej sústave dozvedáme viac. Vieš, že naša slnečná sústava vznikla z oblaku kozmického prachu? Že červená škvrna na Jupiteri je v skutočnosti búrka? Pripoj sa k Sare, Jill a ich zvieratkám cestujúcim vo vesmíre a dozvieš sa viac o zázrakoch našej slnečnej sústavy.

Nový román od autorky bestsellera Všetko, čo viem o láske. Andyho život sa nemal vyvinúť takto. Nemal bývať v hosťovskej izbe svojho najlepšieho priateľa, čakať, že konečne prerazí ako komik, a vyrovnávať sa s rozchodom s jedinou ženou, ktorú kedy ľúbil. A keď sa konečne začne usilovať vyriešiť zdanlivo neriešiteľnú záhadu svojho rozpadnutého vzťahu, jeho kariéra je ohrozená ?bojuje s paranojou zo sociálnych sietí a skupina jeho priateľov sa rýchlo zmenšuje. Andy musí všeličo pochopiť, no najmä zistiť, ako to celé vidí jeho bývalá. Hoci v tridsiatich piatich rokoch by mu už kadečo malo byť dávno jasné. Alebo nie?

Carrie má dobrú prácu a dokonalého priateľa, je spokojná so svojím životom. Jej život však nebol vždy takýto. Ako študentka herectva sa po búrlivom romániku vydala za kolegu Richarda Maddoxa. Ich život bol plný možností, no keď Richarda zlákal Hollywood, odcudzili sa. Richard je teraz svetovou hviezdou. Keď sa ich cesty skrížia v St. Tropez, pýta sa, čo mohlo byť, keby... Carrie vie, že sa k snúbencovi Alanovi musí zachovať férovo. Jediný problém je, že Carrie sa s Richardom ešte stále nerozviedla...

Osobnú strážkyňu Amy Wheelerovú pošlú na súkromný ostrov pri brehoch Južnej Karolíny, aby chránila slávnu spisovateľku, excentrickú Rosie D'Antoniovú. Tej sa totiž jeden ruský miliardár vyhráža smrťou. No zrazu sa aj Amy ocitne v ohrození života a s Rosie utečú na pevninu - chcú preskúmať pozadie vraždy influencera Andrewa Fairbanksa. Nie je to však jediný influencer, ktorého zavraždili. A všetky stopy vedú do Dubaja.

Čo sa stane, keď sa fádny džentlmen stane objektom túžby nespútanej a temperamentnej mladej ženy? Vo vyvrcholení série Milenky vám bestsellerová autorka Mary Baloghová predstaví príbeh mladšej sestry bratov Dudleyovcov. Od lady Angeline Dudleyovej sa očakáva, že si za manžela vyberie pravého džentlmena z rady šľachticov. Ona však tajne túži po obyčajnom nápadníkovi s láskavým srdcom. Edward Ailsbury, nový gróf z Heywardu, má svoju budúcnosť jasne naplánovanú. Verí, že sa ožení so ženou, ktorá zdieľa jeho hodnoty vernosti, úcty a slušnosti. No keď zachráni Angeline pred dotieravým darebákom, neodolateľná kráska prevráti jeho život naruby. Ukradnutý bozk v mesačnom svite v ňom prebudí čosi hlboké a živočíšne, a ako džentlmen po zahanbení dámy urobí správnu vec: ponúkne jej manželstvo. Angeline vie, že Edwardova ponuka sa rodí z povinnosti, nie z lásky. Ale odmietnuť niečo také provokatívne a vášnivé sa ľahšie povie, ako urobí. V hĺbke duše verí, že Edwardova oddanosť konvenciám sa rozplynie za zatvorenými dverami, kde zmyselnosť a zvádzanie hrajú podlé hry. Z dokonalej manželky sa v noci, keď zavládne slastná túžba, môže stať manželova tajná milenka. Z anglického originálu The Secret Mistress (Dell Books, New York 2011) preložila Tamara Chovanová.

Bridget Jonesová má veľký problém – prekročila tridsiatku a ešte vždy je slobodná. Veľa fajčí, popíja a okolie rada častuje bezočivými poznámkami. Striedavo úspešne bojuje s nadváhou, každý deň si úzkostlivo zapisuje prírastky na váhe, podrobne sa skúma v zrkadle a počíta vrásky – skrátka, trápi sama seba, pretože vo svojom vzhľade vidí príčinu nezdaru v láske. Zo všetkých strán počúva dobre mienené rady, že ak si žena nenájde partnera do tridsiatky, zostane na ocot a postupne prepadne zúfalstvu. Vydaté priateľky zas Bridget ubezpečujú, že vždy je lepšie byť osamelá ako vydatá za večne sexuálne neuspokojeného sukničkára. Bridgetinej matke leží budúcnosť dcéry na srdci a nenápadne jej dohadzuje právnika Marka Darcyho. Ten na novoročnom večierku upútal pozornosť nemožným pulóvrom a ponožkami s čmeliakmi, ale inak pôsobí ako poriadny suchár a Bridget radšej podľahne zvádzaniu šarmantného šéfa Daniela. Ako to všetko dopadne? Z anglického originálu Bridget Jones’s Diary (Picador, an imprint of Macmillan Publishers Ltd., London 1997) preložili Mária Klenková a Tamara Chovanová.

Autobiografická kniha britskej novinárky, spisovateľky a autorky stĺpčeka v The Sunday Times Dolly Alderton prináša úprimnú výpoveď o slastiach a strastiach moderného randenia. S humorom opisuje svoje zážitky ? od prvých schôdzok a fascinácie chalanmi počas štúdia na dievčenskej škole až po divoké roky v Londýne. A ako sama napokon zisťuje, najdôležitejšie zo všetkého sú dobré priateľky... Kniha získala ocenenie National Book Award a bola preložená do 25 jazykov.