! Doprava ZADARMO už od 20 € !

Umberto Eco strana 8 z 12

autor

Umberto Eco
Umberto Eco (5.1.1932 - 19.2.2016) bol taliansky spisovateľ, estetik a teoretik umenia semiotického zamerania, medievalista a spisovateľ.

Umberto Eco je synom Giulia Eca a Giovanny Bisio. Jeho otec, účtovník a veterán troch vojen pochádzal z rodiny s trinástimi deťmi. Ecov dedo bol údajne najdúchom, priezvisko Eco dostal od jedného štátneho zamestnanca a je pravdepodobne akronymom: ex - caelis oblatus - "ponúkaný nebesami."

Keď vypukla 2. svetová vojna Umberto Eco sa aj s matkou presťahoval do malej osady v horách. Po maturite naňho začal otec naliehať, aby sa stal právnikom, tak mladý Eco nastúpil na univerzitu v Turíne. Aj napriek otcovim námietkam Eco zanechal štúdium práv a začal sa venovať stredovekej filozofii a literatúre, v roku 1954 získal doktorát z filozofie. Potom sa stal vydavateľom a dostal tak príležitosť pozrieť sa na modernú kultúru cez média. V roku 1956 publikoval prvú knihu, kde zverejnil svoje tézy, v rovnakom roku začal rozvíjať sieť avantgardných spisovateľov, hudobníkov a maliarov. Mnoho spisovateľov sa neskôr združilo do skupiny 63. V roku 1959 začal pracovať pre Verri, kde publikoval každý mesiac stĺpik venovaný avantgardným myšlienkam a lingvistickému experimentu. Počas týchto rokov začal Eco rozvíjať svoje myšlienky na ,,otvorený text“. V septembri roku 1962 sa oženil s nemeckou učiteľkou umenia Renatou Ramge, s ňou má dve deti, syna a dcéru.

Napriek tomu, že sa jeho pozícia novinára zdala istá, v ďalších rockoch nastalo v jeho živote mnoho zmien. Jeho spisy sa objavili v rôznych vydaniach a v roku 1964 sa Eco presťahoval do Milána, kde sa stal lektorom, o rok neskôr bol vo Florencii zvolený profesorom vizuálnej komunikácie a v roku 1971 sa stal profesorom náuky o znakoch na univerzite v Bologni. Počas 70. rokov publikoval niekoľko diel o náuke o znakoch. V marci v roku 1978 začal písať svoj prvý román Meno ruže. Román bol publikovaný v roku 1980 a takmer hneď bolo meno Umberto Eco známe po celom svete. (Jeho vydavateľstvo malo v pláne predať 30 000 kópií tohoto titulu, dodnes ich predali cez deväť miliónov). Ihneď po dopísaní prvého románu, začal Eco kompletovať svoju ďalšiu prácu – Foucaultove kyvadlo. Ďalší okamžitý úspech druhého románu, zaradil Eca medzi dôležitých svetových autorov. A aj keď Eco tvrdil, že už nemá plány písať ďalší román, o pár rokov neskôr vydal už tretí, Ostrov včerajšieho dňa.

Teraz sa Eco teší z úspešného života. V lete žije v kopcovitej oblasti blízko Riminy, na panstve zo 17. storočia, ktoré slúžilo ako jezuitská škola a zvyšok roku v Miláne a na cestách. Doteraz získal viac ako 27 titulov a mnoho cien prestížnych svetových univerzít, je považovaný za chodiacu encyklopédiu. Mnohí by ho mohli považovať za strohého vedca, vie si však vychutnať radosti života, má rád jedlo, alkohol (hlavne whisky), nevyhýba sa cigaretám, miluje jazz a hrá na trúbku.

(Foto: Ufficio Stampa Università Mediterranea di Reggio Calabria)

viac

The Prague Cemetery


Nineteenth-century Europe - from Turin to Prague to Paris - abounds with the ghastly and the mysterious. Conspiracies rule history. Jesuits plot against Freemasons. Italian republicans strangle priests with their own intestines. French criminals plan bombings by day and celebrate black masses at night. Every nation has its own secret service, perpetrating forgeries, plots, and massacres. From the unification of Italy to the Paris Commune to the Dreyfus Affair to notorious forgery The Protocols of the Elders of Zion, Europe is in tumult and everyone needs a scapegoat. But what if, behind all of these conspiracies both real and imagined, lay one lone man? And what if that evil genius created the most infamous document of all? Eco takes his readers on an unforgettable journey through the underbelly of world-shattering events. "The Prague Cemetery" is Umberto Eco at his most exciting, a novel immediately hailed as his masterpiece.
Vypredané
18,99 € 19,99 €

On Beauty


On Beauty is neither a history of art, nor a history of aesthetics, but Umberto Eco draws on both these disciplines to define the ideas of beauty that have informed us from the classical world to modern times. In terms of form and style, On Beauty has been conceived for a vast and diverse readership. Packed with examples from painting, sculpture, architecture, film, photography, the decorative arts and literature, it offers a rich and intelligent panorama of this huge subject. In On Beauty Eco is at his most captivating and eclectic: we read not only of Botticelli and Michelangelo but of how much the fashion of the 1960s owes to ancient Egyptian dress, and how ancient Roman and eighteenth-century hairstyles have much in common. It makes the familiar new, and sheds a brilliant light on the unfamiliar. On Beauty is illustrated in full colour throughout and produced to the highest standards.
Vypredané
37,95 € 39,95 €

Il Cimitero Di Praga


Trent'anni dopo "Il nome della rosa" Umberto Eco torna in libreria con un nuovo romanzo di ambientazione storica. Lungo il XIX secolo, tra Torino, Palermo e Parigi, troviamo una satanista isterica, un abate che muore due volte, alcuni cadaveri in una fogna parigina, un garibaldino che si chiamava Ippolito Nievo, il falso bordereau di Dreyfus per l'ambasciata tedesca, la crescita di quella falsificazione nota come "I protocolli dei Savi Anziani di Sion", che ispirerà a Hitler i campi di sterminio, gesuiti che tramano contro i massoni, massoni, carbonari e mazziniani che strangolano i preti con le loro stesse budella, un Garibaldi artritico dalle gambe storte, i piani dei servizi segreti piemontesi, francesi, prussiani e russi, le stragi nella Parigi della Comune, orrendi ritrovi per criminali che tra i fumi dell'assenzio pianificano esplosioni e rivolte di piazza, falsi notai, testamenti mendaci, confraternite diaboliche e messe nere. Ottimo materiale per un romanzo d'appendice di stile ottocentesco, tra l'altro illustrato come i feuilletons di quel tempo. Un particolare: eccetto il protagonista, tutti i personaggi di questo romanzo sono realmente esistiti e hanno fatto quello che hanno fatto. E anche il protagonista fa cose che sono state veramente fatte, tranne che ne fa molte, che probabilmente hanno avuto autori diversi. Accade però che, tra servizi segreti, agenti doppi, ufficiali felloni ed ecclesiastici peccatori, l'unico personaggio inventato di questa storia sia il più vero di tutti.
Vypredané
13,44 € 14,15 €

This Is Not The End of The Book


"The book is like the spoon: once invented, it cannot be bettered". (Umberto Eco). These days it is impossible to get away from discussions of whether the book will survive the digital revolution. Blogs, tweets and newspaper articles on the subject appear daily, many of them repetitive, most of them admitting ignorance of the future. Amidst the twittering, the thoughts of Jean-Claude Carriere and Umberto Eco come as a breath of fresh air. This thought-provoking book takes the form of a conversation in which Carriere and Eco discuss everything from how to define the first book to what is happening to knowledge now that infinite amounts of information are available at the click of a mouse. En route there are delightful digressions into personal anecdote. We find out about Eco's first computer and the book Carriere is most sad to have sold. And while, as Carriere says, the one certain thing about the future is that it is unpredictable, it is clear from this conversation that, in some form or other, the book will survive.
Vypredané
10,44 € 10,99 €

Hogyan írjunk szakdolgozatot?


Egészen a szakdolgozatírás pillanatáig hajlamosak vagyunk azt hinni, ismerjük a tudományos értekezés elkészítésének alapszabályait. Aztán rá kell jönnünk: bizony segítségre van szükségünk. A "Hogyan írjunk szakdolgozatot?", amely számtalan egyetemen kötelező olvasmány, minden fortélyra megtanít bennünket. Végigveszi velünk a helyes témaválasztás kérdését, a kutatómunka lépéseit, a lábjegyzetek használatát, a bibliográfia összeállításának módját, az idézés szabályait, sőt, még a hatékony időmenedzsmentről is szót ejt. Mindezt remek stílusba szedve. Eco azonban nemcsak az igényes és önálló munka alapjainak bemutatására törekszik, de igyekszik bebizonyítani azt is: nincs is annál vérpezsdítőbb dolog a világon, mint izgalmas nyomozásként tekinteni az előttünk álló feladatra!
Vypredané
10,19 € 10,73 €

A rózsa neve


Az olvasó az utóbbi évtizedek egyik legnagyobb világsikerét tartja a kezében. Súlyosan szórakoztató és szórakoztatóan súlyos regényt. Krimit. Igazi nyomolvasást. A nyomok, persze, a tettes nyomai. Ki a tettes? Miért halnak sorra a szerzetesek egy XIV. századi apátságban? "A rózsa neve" nem volna tisztességes krimi, ha az olvasó a regény végén (a legeslegvégén) nem kapna választ erre a kérdésre. De tisztességes (ördögi, ravasz és mégis üde) regény se volna, ha a válasz nem törpülne el a még sokkalta nagyobb kérdőjelek árnyékában. "Ki a tettes?" Ez a kérdés - figyelmeztet a regényhez írott "széljegyzeteiben" Umberto Eco, a tudós szemiotikaprofesszor - nemcsak a krimiknek, hanem a pszichoanalízisnek és a filozófiának is alapkérdése. A rózsa nevétől a rózsáig hosszú az út, és kacskaringós, de belátható. Ami a rózsától a "tettesig" sötétlő homályt illeti, bizony válasz nélkül maradunk.
Vypredané
13,52 € 14,23 €

Ostrov včerajšieho dňa


Tretí román úspešného talianskeho spisovateľa, autora slávneho románu Meno ruže, Umberta Eca má názov Ostrov včerajšieho dňa. Jeho dej sa odohráva v 17. storočí, v období tridsaťročnej vojny a moreplavieb. Zachytáva taliansko-španielsko-francúzsku časť bojiska, mocenské a majetkové záujmy európskych štátov, ktoré stáli v jej pozadí. Ecovo rozprávanie zahŕňa celú rekonštrukciu dobového poznania a životného štýlu 17. storočia: vojenstvo a vojenskú techniku, cestovateľstvo a moreplavectvo, astronómiu a astrológiu, mastičkárstvo a mágiu. Ostrov včerajšieho dňa je témou i rozprávačskými postupmi vydarenejšia próza ako Ecov predchádzajúci román Foucaultovo kyvadlo. Podarilo sa mu v ňom prekonať pretrhávanie a zauzľovanie dejovej nite, ktorými trpeli jeho predošlé diela, dosiahnuť plynulosť a hladkosť rozprávania, pričom kvalita literárnej formy nijako neutrpela. Knihu preložila Dagmar Sabolová. Verše prebásnili Viliam Turčány a Mária Štefánková.
Vypredané
12,58 € 13,24 €

A rózsa neve


Az olvasó az utóbbi évtizedek egyik legnagyobb világsikerét tartja a kezében. Súlyosan szórakoztató és szórakoztatóan súlyos regényt. Krimit. Igazi nyomolvasást. A nyomok, persze, a tettes nyomai. Ki a tettes? Miért halnak sorra a szerzetesek egy XIV. századi apátságban? A "Rózsa neve" nem volna tisztességes krimi, ha az olvasó a regény végén (a legeslegvégén) nem kapna választ erre a kérdésre. De tisztességes (ördögi, ravasz és mégis üde) regény se volna, ha a válasz nem törpülne el még sokkalta nagyobb kérdőjelek árnyékában. -Ki a tettes?- Ez a kérdés, figyelmeztet a regényhez írott széljegyzeteiben Umberto Eco, a tudós bolognai szemiotikaprofesszor - nemcsak a krimiknek, hanem a pszichoanalízisnek és a filozófiának is alapkérdése. A rózsa nevétől a rózsáig hosszú az út és kacskaringós, de belátható. Ami a rózsától a -tettesig- sötétlő homályt illeti, bizony válasz nélkül maradunk. "Nosza, adok én teneked sok latint és kevés nőt, teológiát dögivel és vért, literszám, mint a Grand Guignolban, hogy te kifakadj: ez hamis, ez becsapás! . És ekkor kell a hatalmamba kerülnöd, beleborzonganod Isten végtelen mindenhatóságába, melynek a világ rendje semmi. És azután rájönnöd, ha ügyes vagy, hogy hogyan is húztalak be a csőbe, elvégre én minden egyes lépésnél szóltam neked, figyelmeztettelek, hogy a kárhozatba viszlek; csak hát az ördögi paktumokban épp az a szép, hogy az ember úgy írja alá őket, hogy nagyon is tudja, kivel paktál. Mi másért érdemelné ki a poklot? Mivel pedig azt akartam, hogy az egyetlen igazán izgalmas dolog, vagyis a metafizikai borzongás, kellemes hatást keltsen, nem maradt más hátra, mint hogy a legmetafizikusabb és legfilozofikusabb cselekménymintát: a detektívregényt válasszam."
Vypredané
3,79 € 3,99 €

A Foucault-inga


Három kiadói szerkesztő megunja az okkult könyvek "ördöngös" szerzőinek pancserságát, és egy Abulafia nevű számítógép segítségével nekilát, hogy egy tökéletes Tervet kovácsoljon. Az állítólagos Terv értelmében az emberiség sorsa a Világ Urainak kezében van; ez pedig valamiképpen összefügg azzal a gyanúval, hogy Szép Fülöp francia királynak talán mégsem sikerült felszámolnia annak idején a templomos lovagrendet. Hőseink remekül szórakoznak, ám egyszer csak hátborzongató sejtéseik támadnak. Annyi bizonyos, hogy bajba kerültek. "A Foucault-inga" sorrendben a második regénye Eco professzornak, a világhírű olasz szemiotikusnak. Ezúttal már nem egy gyilkosságsorozat tettesét s a tettes indítékait, tervét kutatja a detektív, mint "A rózsa nevé"-ben, hanem végső soron maga a Terv: az emberi történelem, sőt a Mindenség tervszerűsége válik meghökkentően kérdésessé. Ha van Terv, akkor minden mindennel összefügg. Ha van Terv, akkor nem kétséges, mi közük a templomos lovagoknak a hasszaszínokhoz, az alkimistáknak a párizsi metróhoz, a titokzatos Saint-Germain grófnak Shakespeare-hez, a rózsakereszteseknek Arsene Lupinhez, a druidáknak az Eiffel-toronyhoz, a Föld forgását bizonyító Foucault-ingának… Kihez-mihez is? Ha van Terv, minden kiderül. "...Mágikus regény a mágiáról, titokzatos regény a titokról és a képzelet kreativitásáról, mozgalmas és fényes regény a föld alatti világról..." (Jacques Le Goff)
Vypredané
13,89 € 14,62 €

A prágai temető


Ha nincs ellenség, mivel biztassuk a népet? "...[A] földrengés tördelte padlózathoz hasonlatos kövek közt egyszer csak görnyedt hátú, kaftános-föveges, ősz kecskeszakállat viselő ármányos rabbinusok vegyülnek el, és támaszkodnak-dőlnek maguk is a düledező sírokra, girbegurbán sűrűsödő kísértetsokaság az éjben. S középen annak a Löw rabbinak a sírja, aki a XVI. században életre keltette a Gólem nevű szörnyet, hogy az álljon bosszút a zsidóság nevében mindenért. Jobb ez, mint Dumas, jobb, mint a jezsuiták..." - képzel kívánatos ellenséget a "holdvilágos boszorkányéj-hangulatú" helyszínre Simonini kapitány, és munkához lát. Simonini a fantázia szülötte, de nagyon is valószerű gazember. Tőrbotra támaszkodó idegen- és nőgyűlölő haspók, magányos nyomorult létére fél Európa titkosszolgálatainak zsoldjában álló cinikus hamisító ő, aki hazugságokat kohol, összeesküvéseket sző, és merényleteket szervez. Az persze csak a regényes képzelet műve, hogy Simonini kapitánynak mindenhez és mindenkihez köze van: a "görbe lábú gnóm" Garibaldi körül szaglászó piemonti besúgóhálózathoz, a párizsi kocsmák abszintgőzében szervezkedő alvilági bombagyárosokhoz, a párizsi kommün zavarosában halászó francia és porosz hírszerzéshez, a Dreyfus-ügy bordereau-jához és a muzsikokat ördögi félnivalóval biztató cári Ohranához éppúgy, mint a Charcot-klinika "Froide doktor" nevű hipnotizőrgyakornokához, vagy épp a fekete miséket celebráló sátánista Boullan abbéhoz. A szereplők és a tények, az ügyek és a "dokumentumok" azonban (el egészen a hitleri haláltáborok kiagyalóit "megihlető" Cion bölcseinek jegyzőkönyvei-ig) mind-mind vérfagyasztóan igaziak. S a képzelt Simonini is csupa olyasmit tesz, amit valakik valamikor csakugyan véghezvittek. Ráadásul... ki tudja? Egy XIX. századias kalandregény lapjain akár titokzatos hasonmása is támadhat az embernek. És utószavában talán nem tréfából jegyzi meg Eco professzor: "bizonyos értelemben azért mégiscsak létezett ő. Sőt az az igazság, hogy mindmáig itt van köztünk."
Vypredané
12,22 € 12,86 €

Inventing the Enemy


A collection of timely essays by the internationally acclaimed and bestselling essayist, philosopher, literary critic and author of The Name of the Rose and The Prague Cemetery. Inventing the Enemy covers a wide range of topics on which Umberto Eco has written and lectured over the last ten years, from the discussion of ideas that have inspired his earlier novels - exploring lost islands, mythical realms, and the medieval world in the process - to a disquisition on the theme that runs through his most recent novel, The Prague Cemetery, that every country needs an enemy, and if it doesn't have one, must invent it. Eco's lively new collection examines topics as diverse as St Thomas Aquinas's notions about the soul of an unborn child, indignant reviews of James Joyce's Ulysses by fascist journalists of the 1920s and 1930s, censorship, violence and Wikileaks. These are essays full of passion, curiosity, and obsessions by one of the world's most esteemed scholars and critically acclaimed, bestselling novelists.
Vypredané
12,83 € 13,50 €

A legendás földek és helyek története


Képzeletünket sosemvolt földek és helyek népesítik be, a hét törpe kunyhójától a Gulliver által felkeresett szigetekig, Salgari indiai útonállóinak templomától Sherlock Holmes Baker Street-i lakásáig. Többnyire tudjuk persze, hogy ezek a helyek költők és írók fantáziájának a szüleményei csupán. Az emberiség azonban már a legősibb idők óta álmodozott olyan, valóságosnak tartott helyekről is, mint Atlantisz, Mu, Lemuria, Sába királynőjének földjei, János pap országa, a Boldog Szigetek, Eldorádó, a végső Thule, Hyperborea és a Hesperidák országa, a Szent Grál rejtekhelye, a Hegyi Öreg asszaszinjainak sziklaerődje, Eszem-Iszom-ország, Utópia szigete, a Salamon-szigetek és az ismeretlen déli földrész, az üreges Föld belseje, vagy Agarttha titokzatos föld alatti birodalma. E helyek némelyike csupán elbűvölő legendákat és kötetünkben is látható pompás ábrázolásokat ihletett, mások a titokvadászok képzeletére hatottak, megint mások pedig utazásra serkentettek, így téve végül valóságosan is új, ismeretlen földek felfedezőivé az illúziók kergetőit.
Vypredané
32,52 € 34,23 €

Baudolino


"Hát ez meg mi?" - bök Nikétasz úr, volt udvari szónok, a Bizánci Birodalom legfőbb bírája, császári logothetész az orra elé tolt, nehezen kisilabizálható irományra - Baudolino maga alkotta nyelven írt, kamaszkori naplójára - az Úr 1204. esztendejének eleje táján. És Baudolino mesélni kezd. Bizáncot keresztes martalócok fosztogatják, Nikétasznak az életét menti meg előlük Baudolino, a város lángokban áll, menekülniük kell, de Baudolino közben is mesél és mesél. A meséje nyomán kibontakozó pikareszk kópéregénynek - a világhíres író-filozófus negyedik regényének - a hőse ő maga, Baudolino, Rőtszakállú Frigyes paraszti származású fogadott fia. Méghozzá felettébb tevékeny hőse: Baudolino képzelő- és tettereje nem ismer határokat. Legfőbb ötlete egyenesen a Német-római Császárság egészének sorsát igyekszik új útra terelni... Ötlet és valóság viszonya azonban - a nagy sikerű Eco-regényekből ismerős módon - igencsak összekuszálódik. Létező személy-e a távol-keleti "János pap", és írt-e levelet Barbarossának (a pápának, a bizánci uralkodónak)? Mi közük a bibliai háromkirályoknak a Grál-legendához, Nagy Károlyhoz és a Német-római Császársághoz? Baudolino és a cimborái mindenesetre elhatározzák, hogy maguk mennek el a világ végére, János pap országába. S egy félbemaradt keresztes háború és Frigyes gyanús halála után kezdődik még csak a java: a hol Szent Brendan utazásait, hol Marco Polo kalandjait idéző, esztendőkig tartó vándorlás... A végén (de még inkább azon túl) megint mindenre fény derül, természetesen.
Vypredané
13,16 € 13,85 €

The Book of Legendary Lands


From Homer's poems to contemporary science fiction, literature through the ages has continuously invented imaginary and legendary lands, projecting there all those wishes, dreams, utopias and nightmares that are too intrusive and challenging for our limited daily reality. Umberto Eco leads us on an illustrated journey through these distant, unknown lands: introducing us to their inhabitants, their heroes and villains, the passions and preoccupations that shaped them, always mindful of the continued importance of myth and legend to modern life and conciousness. Placing ancient and medieval texts beside contemporary stories, films beside poems, comics beside novels, it is a journey that is both erudite and enjoyable, and one that only Eco could have created.
Vypredané
36,09 € 37,99 €

Zpověď mladého romanopisce


Umberto Eco hovoří ve čtyřech poutavých přednáškách o své spisovatelské dráze.
Vypredané
13,54 € 14,25 €

Az értelmezés határai


Ha Hasfelmetsző Jack azt mondaná, azért tette, amit tett, mert megihlette rá az Evangélium, hajlanánk arra a gondolatra, hogy legalábbis szokatlan módon olvasta az Újszövetséget. Azt hiszem, ezt mondanák azon tétel legengedékenyebb védelmezői is, mely szerint az olvasásba minden belefér. Azt mondanánk, Jack a maga módján használta az Evangéliumokat... esetleg azt (vagy ők azt mondanák), hogy tiszteletben kell tartanunk az olvasatát - még ha, mivel misreading -jének ez az eredménye, én jobban szeretném is, ha Jack nem olvasna többet. De nem mondanánk, hogy az iskolás gyerekek Jackről vegyenek példát, tőle tanulják meg, mi mindent lehet kezdeni egy szöveggel. A példa nem pusztán "szellemes" kíván lenni: az állítja, hogy van legalább néhány eset, amikor mindenki elismerné, hogy egy adott értelmezés fenntarthatatlan. Falszifikációs bizonyítéknak ennyi is elegendő. És ha akár csak egy elfogadhatatlan olvasatról beszélhetünk, már meg is születik a probléma, hogy akkor vajon milyen kritérium alapján tehetünk különbséget az olvasatok között. Umberto Eco 1990-es kötetének tanulmányai az értelmezés határairól szólnak, az interpretációs energia szélsőséges pocsékolásának eseteiről és az olvasás gazdaságosságának kritériumáról. Ez a "dekonstrukció" gyakorlatát vitató könyv akár irányváltás is lehetne a Nyitott műhöz képest, ahol Eco úttörő és provokatív módon a befogadást és az értelmezést helyezte kiváltságos pozícióba. Csakhogy a Nyitott mű valójában az értelmezői kezdeményezés és a műhöz való hűség közötti dialektikát hangsúlyozta; ma viszont helyre kell állítani az olvasó szándéka és a mű szándéka közötti feszültséget (miközben a szerző szándéka fantazmagórikus és elérhetetlen marad). A végtelen szemiózis alapelve nem valamiféle örvendetesen ellenőrizhetetlen jelentéssodródást feltételez, hanem egy olyan értelmezői közösség egyezségein alapuló helyzetet, mely tiszteletben tartja egy mű szemantikai koherenciáját. Az, hogy egy szövegnek végtelen számú értelmezése lehet, nem jelenti azt, hogy mindegyik értelmezés "jó" is. És ha eldönthetetlen is, hogy melyek a "jó" értelmezések, az mindenképp megmondható, hogy mi az, ami elfogadhatatlan.
Vypredané
13,16 € 13,85 €