Marta Hlušíková strana 5 z 5

Žena našívající záplaty je první český překlad díla významné slovenské autorky, která byla za tuto knihu oceněna prémií slovenského Literárního fondu. V krátkých povídkách odráží realitu přes filtr vlastního světa, do kterého se ponořuje při denním hledání jistot. Autorka zaměřuje svou pozornost na „malé“, „obyčejné“ lidi, přes jejich příběhy odhaluje cosi univerzálního, přítomného v každém lidském životě, a tím naznačuje i jistou souvislost a blízkost zdánlivě odlišných osudů, a také zpochybňuje pevné hranice mezi „velkými“ a „malými“, dokonce až banálními okamžiky či situacemi v našem životě.

K dráčikovi Rúfusovi má prísť na návštevu jeho kamarátka Elisa, s ktorou sa už dlhší čas nestretol. Najskôr sa jej plánovanému príchodu poteší, no potom sa s ním začne diať niečo zvláštne – do tváre sa mu nahrnie červeň, bolí ho bruško, nikde neobsedí... Rúfus jednoducho nie je vo svojej koži. Mamička mu objasní, že prežíva iba nervozitu, s ktorou sa občas v živote stretne každý. Podarí sa mu nakoniec prekonať čudesné pocity a užiť si návštevu kamarátky? Nový veselý a výchovne zameraný príbeh s dráčikom Rúfusom sa tentoraz sústredí na problém nervozity u detí. Vďaka jednoduchej a jednoznačnej konverzácii zvieratiek sa deti naučia, že sa môžeme na určité veci veľmi tešiť a zároveň sa ich aj obávať. Dôležité však je nepoddať sa nášmu strachu a smelo mu čeliť s kamarátmi či s rodičmi po boku, presne ako Rúfus. Zábavná knižka, ktorú by mali rodičia čítať deťom vo chvíľach, keď tie svojím správaním pripomínajú dráčika Rúfusa. Pre deti od 18 mesiacov Z anglického originálu preložila Marta Hlušíková.

Devítiletá Laura má největší nohu ve třídě, geniálního malého bratra, dvě namyšlené nepřítelkyně-zákeřňačky a jednu super kámošku, Kromě toho dostane od spolužáka Lukiho modré srdce a moc neví, co si o tom myslet, Přes to přese všechno je Laura holka jako každá jiná: jednou se trápí a jednou směje, Tak už to asi u zamilovaných dívek bývá…