Marta Hlušíková strana 2 z 6

Devítiletá Laura má největší nohu ve třídě, geniálního malého bratra, dvě namyšlené nepřítelkyně-zákeřňačky a jednu super kámošku, Kromě toho dostane od spolužáka Lukiho modré srdce a moc neví, co si o tom myslet, Přes to přese všechno je Laura holka jako každá jiná: jednou se trápí a jednou směje, Tak už to asi u zamilovaných dívek bývá…

Šiestak Maťo žije v malej veternej dedinke. Rád pozoruje lode plávajúce cez gabčíkovskú komoru a tajne obdivuje novú spolužiačku, ktorá prišla do ich triedy z veľkého sveta – rovno z Prahy. Svet, v ktorom Maťo dospieva, je poznačený dvomi rokmi covidu a najnovšími udalosťami na východe od našich hraníc. To, že sa Maťove všedné dni odohrávajú v malej dedinke, neznamená, že jeho sny a túžby sú malé a zanedbateľné.

Keď si niečo želáš z celého srdca, nakoniec sa ti to môže splniť... Malá Evka má mnoho želaní, ktoré však väčšinou nikomu neprezradí alebo si ich len tak zamrmle pod nos. Najskôr túži účinkovať na školskom vianočnom predstavení, potom uvidí v meste vo výklade rozkošného dreveného soba... Veľmi by ju potešili aj zasnežené Vianoce. Zmenia sa Evkine želania a túžby na skutočnosť? Utešená vianočná knižka pre najmenších čitateľov, ktorí by nikdy nemali strácať vieru v silu svojich želaní, aj keď k nám môžu prísť v trochu inej podobe, ako sme pôvodne očakávali. Kúzelné pestrofarebné a detailné ilustrácie írskej ilustrátorky Shannon Berginovej ponúkajú rodičom možnosť vytvoriť si s deťmi vlastný príbeh či dokonca želania. Z anglického originálu preložila Marta Hlušíková. Pre deti od 3 rokov

Žena našívající záplaty je první český překlad díla významné slovenské autorky, která byla za tuto knihu oceněna prémií slovenského Literárního fondu. V krátkých povídkách odráží realitu přes filtr vlastního světa, do kterého se ponořuje při denním hledání jistot. Autorka zaměřuje svou pozornost na „malé“, „obyčejné“ lidi, přes jejich příběhy odhaluje cosi univerzálního, přítomného v každém lidském životě, a tím naznačuje i jistou souvislost a blízkost zdánlivě odlišných osudů, a také zpochybňuje pevné hranice mezi „velkými“ a „malými“, dokonce až banálními okamžiky či situacemi v našem životě.

Siedmačka Petra má skvelú rodinu (ktorá na ňu zväčša nemá čas), super babku (čo s obľubou surfuje na internete, zhľadúva recepty na chudnutie, nadchne sa aj za karate), skvelých spolužiakov (umelca Mareka, vždy dokonalú Nemku Kláru) a svoju prvú lásku. Zdá sa, že k šťastiu jej nemôže nič chýbať... Zdanie však ako zvyčajne klame a Petra má naozaj veľké starosti... Naporúdzi sú priatelia, i babka, ktorá dievčinu drsne zaúča do taktiky ženskej diplomacie... Príbeh veľkej lásky a bolestivého dozrievania kypí humorom a číta sa takrečeno na jeden dúšok; nielen dievčatá sa dozvedia veľa dôležitých ženských tajomstiev. Krásne i vtipné ilustrácie akoby vstupovali priamo do deja.

Nádherné knižné vyznanie, ktoré ponúka útechu v najťažších chvíľach. Táto utešená kniha odovzdáva deťom dar srdečnej a bezhraničnej rodičovskej lásky, ktorá ich bude sprevádzať, nech už sú kdekoľvek. Milý drevený talizman v tvare srdca, ktorý sa nachádza priamo v knižke a dá sa ľahko vybrať, ponúka útechu v ťažších chvíľach, prekonáva vzdialenosť pri odlúčení a uchováva rodičovskú lásku bližšie k detskému srdcu. Jednoduchý a zrozumiteľný text a krásne ilustrácie predstavia deťom rôzne situácie, kde môžu potrebovať oporu a cítiť rodičovskú lásku. Pre deti od 3 rokov Z anglického originálu preložila Marta Hlušíková.

Niekedy priateľa nájdeme tam, kde by sme ho vôbec nečakali. Pán Králik mal radosť, keď bol každý kvet či lístok na svojom mieste. Jedného dňa sa prechádzal po lese a našiel čosi zvláštne. Podobalo sa to síce na kameň, ale jeho povrch bol trochu iný... To veru nebol kameň! Neznámy predmet si vložil od vrecka a odniesol so sebou do svojho úhľadného a čistého domčeka. Z čudesného kameňa sa zrazu vyliahlo drobné káčatko, ktoré mu prevrátilo svet naruby. Poriadkumilovný králik však vôbec netúžil po nezbednom káčatku v svojom milovanom domčeku. Preto sa rozhodne, že mu nájde jeho skutočnú mamičku. Utešený príbeh o priateľstve zoznámi deti s pánom Králikom, ktorý je presvedčený o tom, že má v svojej dokonalej nore všetko. Až mu jedno milé stvorenie ukáže, čo mu doma a v živote chýbalo.

Vo voľnom pokračovaní knižky Modré srdce s kečupovým fľakom má takmer hlavné slovo Tomáš, mladší Laurin brat. Je akčný a vynaliezavý, jeho citlivé srdiečko neznesie pocit, že niekde žijú osamelí starkí. Urobí všetko preto, aby ľudia mali k sebe blízko. Občas aj záhadne zmizne... Opäť sa stretneme so sestrami Pavúkovými, s modrosrdiečkovým Lukášom a konečne sa ubezpečíme, že Fínsko naozaj existuje.

Vo voľnom pokračovaní knižky Modré srdce s kečupovým fľakom má takmer hlavné slovo Tomáš, mladší Laurin brat. Je akčný a vynaliezavý, jeho citlivé srdiečko neznesie pocit, že niekde žijú osamelí starkí. Urobí všetko preto, aby ľudia mali k sebe blízko. Občas aj záhadne zmizne... Opäť sa stretneme so sestrami Pavúkovými, s modrosrdiečkovým Lukášom a konečne sa ubezpečíme, že Fínsko naozaj existuje.

Vieš, že ľudia a prízraky môžu spolu celkom dobre vychádzať? Dokonca sa aj vziať! Prízraky zo zámku Červená Lehota cestujú do Prahy za svojou kamarátkou Kristínou. Tá ich pozve na svadbu s Krúpom, človekom, ktorý dokáže, že láska hory prenáša. Kristína sa však na svadbu nedostaví. Chceš vedieť prečo? Tak šup-šup čítať, bude to napínavé až do konca.

Kniha O Šoškovi, čo bral všetko doslova je vtipným a zaujímavým spracovaním nevšedného stretnutia spisovateľa a jeho vymysleného Šoška. Šoško je bystrou rozprávkovou postavičkou, ktorá je typická svojou empatiou – pomáha spisovateľovi s vymýšľaním príbehov – a zároveň je vtipnou postavičkou, ktorá nedokáže správne vnímať nuansy jazyka a jeho obraznosť. Spisovateľ pomáha Šoškovi objaviť krásu slova a zároveň sa nechá unášať Šoškovou fantáziou. Spolu povymýšľajú príbehy plné fantázie: ako možno vidieť pieseň, čaro lietajúceho listu, muší príbeh, príbeh lásky ku kvetine... V knihe žije v krásnej zhode svet fikcie a svet reality bez toho, aby jeden druhému bránili dýchať.

Keď mi pred rokmi zavolali z Rádia Regina a navrhli mi glosovanie v éteri, moja rozhlasová dušička sa potešila, no zároveň mi na plecia dosadla obrovská ťarcha. Raz za týždeň prísť s niečím originálnym, to nie je len tak. Ísť s kožou na trh, zachytiť život so všetkými jeho radosťami aj smútkami, zároveň byť ukotvená v Malohonte, kde som v čase glosovania žila... Bola to pre mňa výzva – a ja výzvam nedokážem povedať nie. Našťastie som si nemusela vymyslieť ani riadok. Život mi prinášal témy sám od seba. V mojom svete glos figurujú desiatky známych mien, množstvo anonymných ľudí a situácií, aj miesta, po ktorých som denne kráčala. Ako farebné fotografie, hoci život je niekedy čiernobiely. V mojich glosách sú vône, hudba, smútky aj radosti. Raz sa ma známy spýtal, koľko mi za každú glosu zaplatia a ja som mu v očiach videla blikajúcu kalkulačku. Nepovedala som mu, že ja mám v hlave inú kalkulačku. Do nej sa zmestí všeličo, no peniaze to nie sú. Počas rokov 2013 – 2017 som takto zachytila kúsok sveta. Môjho aj vášho. Nech žije.

Knižka vtipných a hravých básničiek, ktoré zabavia všetkých bez ohľadu na vek. Vynikajú hravosťou, originalitou a skvelými ilustráciami Adolfa Borna. Vydajte sa s nami do najbláznivejšieho školského roka! Dopoludnia stihneme celý prvý polrok, okolo obeda budú polročné prázdniny a popoludní si dáme druhý polrok plný otázok a odpovedí. Ilustrácie: Adolf Born Preklad: Marta Hlušíková

Nádherne ilustrovaná oslava ročných období Benjamín a Anna sa vždy tešia, keď idú na návštevu k bratancovi Robinovi do domčeka pri lese. Ukáže im veľký dub, ktorý má už 300 rokov, a so svojou majestátnou korunou je ako stvorený na vytvorenie skrýše. Dub aj život v lese sa menia spolu s ročnými obdobiami. Deti sa v zime preháňajú na lyžiach pomedzi stromy, na jar pozorujú jazvece a šantiace veveričky. Pomaly zisťujú, že veľký dub je nielen útočiskom pre obyvateľov lesa, ale aj pomocníkom ľudí. Holandská ilustrátorka Gerda Muller verne zobrazuje život veľkého duba v každom ročnom období. Stavia ho do centra diania a zároveň ho oslavuje ako dôležitý článok lesného ekosystému aj ľudského života. Veľký dub je skrýšou pre hrajúce sa deti, domovom pre zvieratká aj pomocníkom húb a rastlín vo svojom okolí. Detailné ilustrácie aj prepracované informatívne prvky hravou formou prevedú detského čitateľa lesom v každej jeho podobe, zoznámia ho s jeho obyvateľmi a poučia ho o tom, že v lese je človek len návštevníkom. Z anglického originálu A Year around the Great Oak (Floris Books, Edinburgh 2013) preložila Marta Hlušíková.

Kastelánka poštátneného zámku dostane v sedemdesiatych rokoch minulého storočia list od bývalého majiteľa: grófka Sofia zomrela a chce byť uložená v zámockej kaplnke. Napriek smutným časom sa bývalé služobníctvo rozhodne splniť posledné grófkino prianie. Plán je pripravený a všetci ho začínajú do bodky plniť. Lenže svet ukazuje aj druhú tvár... Preklad: Marta Hlušíková Ilustrácie: Juraj Martiška

Čo robí mamička v práci, kým sa hrám so starými rodičmi? Hravé rýmy a milé ilustrácie zobrazujú paralely medzi pracovným dňom mamičky a dňom synčeka so starými rodičmi. Zrozumiteľne vysvetľujú, čo sa deje v živote rodiča, keď chodí do práce, a že na svoje dieťa nezabúda pri žiadnej činnosti.