Zuzana Inczingerová
autor
Oheň a ľad
Po úspechu krimi Búrka sa Kristina Ohlsson vracia s druhým pokračovaním série o Augustovi Strindbergovi.
V Hovenäsete sa ligoce biely sneh a August je šťastnejší než kedykoľvek predtým. Jeho novootvorený obchod, Strindbergov obchod s použitým tovarom, prosperuje a navyše je August čerstvo zamilovaný. Odchod zo Štokholmu mu vyšiel presne tak, ako dúfal.
Lenže počas jednej mrazivej januárovej noci naruší pokojnú idylu tohto malého mestečka požiar, ktorý zničí dve lodenice. Jedna patrí Augustovi, druhú vlastní Axel Ehnbom, starec, ktorý v Hovenäsete prežil celý svoj život.
Kriminálnej vyšetrovateľke Marii Martinssonovej dáva vyšetrovanie zabrať. Ani sa nenazdá a okrem požiaru polícia vyšetruje aj vraždu. Niekto v Hovenäsete ukrýva vskutku temné tajomstvá. Nebezpečenstvo sa však blíži aj z celkom iného smeru. Čoskoro už nebude v bezpečí ani Maria, ani August...
dostupné aj ako:
Krvavé pokánie
Je načase zaplatiť za hriechy z minulosti
Opustený horský hotel v snežnom raji ukrýva mnohé tajomstvá.
V zasneženom lyžiarskom stredisku Are je turistická sezóna v plnom prúde, keď sa v hotelovej izbe nájde brutálne zavraždená realitná developerka Charlotte Wretlindová. Obeť mala spojitosť so slávnym, no dnes už zanedbaným vysokohorským hotelom v Storliene, ktorý plánovala zbúrať a nahradiť moderným lyžiarskym komplexom. To sa však nestretlo s pochopením miestnych obyvateľov.
Policajný vyšetrovateľ Daniel Lindskog tajne vyhľadal psychológa, aby pracoval na problémoch s agresivitou, ktorá mu spôsobovala ťažkosti doma aj v práci. Jeho kolegyňa Hanna Ahlanderová sa tiež snaží dostať svoje emócie pod kontrolu. Spoločne sa teraz púšťajú do zložitého vyšetrovania tragických udalostí. V temnom prostredí zasneženého severu odhaľujú staré konflikty, zničené vzťahy a bolestivé tajomstvá.
Preklad zo švédskeho originálu Botgöraren (Bokförlaget Forum, Štokholm 2022) Zuzana Inczingerová a Lenka Bjordal.
dostupné aj ako:
Búrka
Prvý diel novej severskej krimi série, v ktorej idylka pobrežného mestečka skrýva temné tajomstvá.
Život štokholmského finančníka nie je pre každého. Svoje o tom vie aj August Strindberg, ktorý sa rozhodne vymeniť kancelársku stoličku a ruch veľkomesta za pokojné prostredie malého mesta Hovenäset na západnom pobreží Švédska. Tu si chce splniť sen a otvoriť svoj vlastný obchod so starožitnosťami.
Pokojný začiatok Augustovho nového života však preruší silná búrka. A spolu s ňou záhadné zmiznutie miestnej učiteľky Agnes. Celé mesto je v šoku a polícia spúšťa intenzívne pátranie. Vyšetrovateľka Maria Martinssonová robí všetko, aby Agnes našla živú, no čas sa kráti a stôp je málo a nádej na jej záchranu sa každou hodinou zmenšuje.
Keď sa August nechtiac zapletie do vyšetrovania, zistí, že idylický Hovenäset skrýva temné tajomstvá jeho obyvateľov. Ani len netuší, že práve on má v rukách odpoveď na otázku, čo sa v osudnú noc na pobreží stalo.
Mrazivý severský triler so silnou atmosférou, v ktorom sa za zatvorenými dverami idylického mesta skrýva viac, než si ktokoľvek dokáže predstaviť.
dostupné aj ako:
Dievča s ľadom v žilách
Na ďaleký sever Švédska zavítala jar, ale do srdca mestečka Gasskas sa vkráda temnota. Miestne prírodné zdroje ohrozuje nadnárodná banícka spoločnosť, ktorá má jediný cieľ – dosiahnuť čo najvyšší zisk. Na odpor sa jej stavia skupina environmentálnych aktivistov spolu so Svalou, neterou Lisbeth Salanderovej. Počiatočný protest sa však vymkne spod kontroly, keď sa nájde telo zavraždenej mladej novinárky.
Mikael Blomkvist, ktorý prijal pozíciu šéfredaktora v miestnom denníku Gaskassen, je na stope príbehu, z ktorého by mohol vzniknúť poriadny škandál. Nedobytný pocit, že ho niekto sleduje, môže byť iba výplodom paranoje, ale vo svete, ktorému vládnu mocní, neexistujú náhody. Svoje o tom vie aj Lisbeth, ktorú znepokojilo zmiznutie jej starého priateľa, hackerského génia Plagueho. Keď sa ukáže, že ona aj Svala sú na tajnom výplatnom zozname podsvetia, neostáva jej iné, len pustiť sa do boja so starými aj s novými nepriateľmi. A keď sa Svala náhle stratí, ožijú jej najhoršie nočné mory.
Zo švédskeho originálu Lokattens klor (Bokförlaget Polaris, Stockholm, 2024) preložili Lenka Bjordal, Zuzana Inczingerová.
dostupné aj ako:
Údolie tieňov
Tajomstvá, pomsta a brutálna vražda narušia idylický zimný raj.
Vo švédskom Are je zločin zriedkavý. Preto všetkých prekvapí vražda bývalého olympijského lyžiara Johana Anderssona, ktorého našli v lese dobitého na smrť. Podľa jeho zúfalej manželky nemal žiadnych nepriateľov. Prípadu sa ujíma Hanna Ahlanderová, ktorá dúfa, že sa jej na policajnej stanici v Are podarí získať trvalé miesto, a jej kolega Daniel Lindskog, ktorý je rozpoltený medzi prácou a rodinou.
Medzitým sa v izolovaných dedinkách pri nórskych hraniciach zakoreňuje konzervatívna náboženská sekta. Mladá Rebecka sníva o službe Bohu a snaží sa byť poslušnou manželkou pastora. V manželstve je však čoraz zraniteľnejšia a čoskoro sa začne obávať o vlastný život.
Ako Hanna a Daniel rozpletajú tajomnú históriu podozrivých, uvedomujú si, že Johanova vražda je len začiatkom zložitého vyšetrovania, v ktorom ide o prežitie – a to za každú cenu.
Zo švédskeho originálu Dalskuggan (Bokförlaget Forum, Štokholm 2021) preložili Zuzana Inczingerová a Lenka Kočišová.
dostupné aj ako:
Mrazivá obeť
Nádhera švédskych hôr sa stáva dokonalou kulisou pre zločin, z ktorého mrazí.
Štokholmskej policajtke Hanne Ahlanderovej sa zrútil svet – opustil ju partner a hrozí, že príde o prácu. Preto sa uchýli na sestrinu chatu v raji lyžiarskeho strediska Are, no jej pohodlie netrvá dlho. Dedinkou otrasie náhle zmiznutie miestnej tínedžerky. Hanna si nemôže pomôcť a zapája sa do vyšetrovania, pričom spája sily s inšpektorom Danielom Lindskogom, ktorému bol prípad pridelený.
Teplota rýchlo klesá a smerom k Are sa ženie zradná snehová búrka. V mínusových teplotách je pátranie po stratenom dievčati čoraz zúfalejšie a čas sa kráti. Každá nová stopa pritom Hannu a Daniela približuje k čomusi oveľa hrozivejšiemu, než si predstavovali.
Zo švédskeho originálu Offermakaren (Bokförlaget Forum, Štokholm 2020) preložili Zuzana Inczingerová a Lenka Kočišová.
dostupné aj ako:
Vina, ktorú nesieš
Staré klamstvá vždy vyplávajú na povrch.
Riksmord sa zmieta v kríze po tom, čo sa ukázalo, že jeden z jeho elitných členov je sériový vrah. Zatiaľ čo Vanja Lithnerová bojuje za záchranu svojho oddelenia, na prasacej farme neďaleko Västerasu sa nájde telo zavraždenej šesťdesiatročnej ženy. Odkaz na stene naznačuje, že čin bol spáchaný s jasným zámerom: zaujať pozornosť kriminálneho psychológa Sebastiana Bergmana.
V priebehu rokov Sebastian pomohol Riksmordu vyriešiť nespočetné množstvo prípadov, no po posledných udalostiach sa z neho stala persona non grata. Jeho príchod môže Riksmord zachrániť, ale zároveň ho úplne potopiť.
V rovnakom čase zomiera Tim Cunningham, Sebastianov niekdajší klient. Aj Tim prišiel pred mnohými rokmi o dieťa počas cunami. No nielen Vianoce spred dvadsiatich rokov, ale aj rodina Cunninghamovcov vzbudzujú samé otázky. Tie možno zodpovie Timova dcéra Cathy.
Zo švédskeho originálu Skulden man bär (Norstedts, Stockholm 2023) preložila Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.
dostupné aj ako:
Ostrov Hitra
MAL TO BYŤ KONIEC POLICAJNEJ KARIÉRY
Na ostrove Hitra pri pobreží Nórska zmizne osemročný chlapec. O tri roky neskôr sa sem vracia aj vyšetrovateľka vrážd Mia Krügerová, ktorá si tu chcela siahnuť na život. Miestne dievča ju úpenlivo prosí o pomoc pri hľadaní nezvestného chlapca, a hoci Mia už viac nie je policajtkou, nedokáže dievča odmietnuť vzhľadom na dávne udalosti a pustí sa do pátrania. Osloskú vyšetrovaciu jednotku Holgera Muncha síce rozpustili, no keď na ostrove nájdu zavraždené šestnásťročné dievča a pri jeho bezvládnom tele chlapcovo meno napísané krvou, privolajú ho k prípadu a poveria ho jeho vedením. Spolu s Miou sa pustia do vyšetrovania zločinu, oveľa komplikovanejšieho, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať.
Z nórskeho originálu Hitra (Bonnier Forlag, Oslo 2023) preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.
dostupné aj ako:
Vlk
Pozrite sa lepšie. Uvidíte to, čo vrah.
Neďaleko švédskeho mesta Uddevalla objavia mŕtvoly dvoch jedenásťročných chlapcov. Medzi telami leží biely zajac. Prípad sa nikdy nevyriešil. O osem rokov sa blízko Osla nájdu ďalšie dve telá chlapcov zavraždených rovnakým spôsobom. Tentoraz medzi nimi leží líška.
Holger Munch, nový šéf oddelenia vrážd, potrebuje pomoc s vyriešením prípadu. Dopočuje sa o mladej študentke policajnej akadémie Mii Krügerovej, ktorá na skúškach dosiahla vynikajúce výsledky. Ukáže jej fotografiu z miesta činu a Mia si na nej hneď všimne to, čo skúseným vyšetrovateľom vôbec nenapadlo. Munch a Krügerová sa spoločnými silami prehrabávajú temným a hrôzostrašným prípadom, oveľa zložitejším, ako si spočiatku mysleli. Vrah je očividne posadnutý vizuálnou stránkou svojich činov a polícia naráža na samé falošné stopy. Situácia sa vyostrí, keď zmiznú ďalší dvaja chlapci.
Román Vlk nadväzuje na úspešný debut Samuela Bjorka Cestujem sama a zároveň zachytáva prvý prípad výnimočnej vyšetrovateľky Mie Krügerovej.
dostupné aj ako:
Milosrdný samaritán
Pandémia koronavírusu zasiahla do životov ľudí a zmenila ich nepredvídateľným spôsobom.
Tom Stilton našiel útočisko na ostrove Rödlöga, no jeho pokoj netrvá dlho. Olivia Rönningová zmizla a všetky okolnosti naznačujú, že sa tak stalo proti jej vôli. Vyšetrovaním je poverená Oliviina kolegyňa Lisa Hedqvistová z Národnej operatívnej jednotky, ktorá získa nečakaného spojenca. Tom sa rozhodne prerušiť karanténu a s Lisou nasleduje stopy až k nehnuteľnosti blízko mestečka Lam¬masa. Keď tam však prídu, budova je v plameňoch a obhorené ostatky ženského tela sa nedajú identifikovať. Patria naozaj Olivii?
Bývalá policajná komisárka Mette Olsäterová od začiatku pandémie zabíja dni sledovaním televíznych seriálov. Možnosť dohliadať na bezpečný prevoz vakcín proti koronavírusu je pre ňu vítaná zmena. Zdá sa, že niekto je ochotný urobiť čokoľvek, aby prevoz narušil. A ospravedlňuje to tými najlepšími úmyslami.
Zo švédskeho originálu Den barmhärtige samariten (Norstedts, Stockholm, 2021) preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.
dostupné aj ako:
Kto seje vietor
Vanja Lithnerová a jej kolegovia z kriminálky sa ocitnú pod obrovským tlakom. Musia dolapiť ostreľovača, ktorý v priebehu niekoľkých dní zavraždil v Karlshamne tri osoby. Nemajú však najmenšiu stopu ani svedkov a medzi obeťami nejestvuje očividné spojenie. Ďalšou obeťou môže byť ktokoľvek.
Policajný psychológ Sebastian Bergman sa zmenil, odkedy sa stal starým otcom. Spomalil, dokonca pracuje na polovičný úväzok ako psychológ a terapeut. Jedného dňa ho však kontaktuje istý Austrálčan, ktorý sa potrebuje vyrovnať s traumami ako preživší cunami z roku 2004. Práve počas tejto prírodnej katastrofy stratil ženu a dieťa aj Sebastian. Jeho pokojný život sa tak opäť obráti hore nohami.
Od vraždy v Uppsale prešli tri roky a Vanjinho kolegu Billyho stále prenasledujú temné chúťky. Onedlho bude otcom, preto dospeje k rozhodnutiu – už nikdy viac. Minulosť mu však nedá pokoj a je otázne, ako ďaleko je ochotný zájsť, aby ho neodhalili.
Zo švédskeho originálu Som man sar (Norstedts, Stockholm 2021) preložila Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.
dostupné aj ako:
Lacná kniha Návrat (-50%)
Je slnečný augustový deň a Leopold Verhaven sa po dvadsiatich štyroch rokoch dostáva z väzenia opäť na slobodu. Neuplynie ani rok a skupinka detí nájde jeho zmrzačené telo v lesoch neďaleko Behrenu. Prípadu sa chopí komisár Van Veeteren, ktorý pri pátraní po vrahovi bližšie poznáva Verhavenovu minulosť. Niekdajšia hviezda medzi šprintérmi bola odsúdená za údajné zabitie svojich dvoch mileniek. No Verhaven sa k činu nikdy nepriznal a po celý čas trval na svojej nevine. Bol obeťou a skutočný vinník len zahládza stopy? Alebo vzal niekto zákon do vlastných rúk, pretože sa mu trest za smrť dvoch mladých žien nezdal dostatočný?
Na sklade 1Ks
6,95 €
13,90€
dostupné aj ako:
Evanjelium o úhoroch
Koľko toho vlastne môžeme o úhoroch vedieť? Alebo o človeku? Úhor, Anguilla anguilla, je jedným z najzáhadnejších tvorov, aké príroda kedy stvorila. Ryba, ktorá dlho predstavovala prírodovedeckú záhadu, zvanú aj „úhoria otázka“. Ryba, ktorej sa bezúspešne snažili porozumieť všetci od Aristotela až po Sigmunda Freuda. Ryba, ktorá dnes vymiera, a my nevieme prečo. Evanjelium o úhoroch je aj knihou o autorovi, o jeho otcovi a o tom, ako ich úhor spojil: „,Úhory, tie sú ti zvláštne,‘ povedal otec. Vždy keď nejakého videl, vyzeral nadšene. Akoby to tajomno k životu potreboval. Akoby v ňom vypĺňalo akési prázdno. Nechal som sa tým sám presvedčiť. Rozhodol som sa, že človek nájde to, v čo chce veriť, keď to potrebuje. Úhory sme potrebovali. Bez nich by sme neboli rovnakí.“
Sova
V lese sa našlo telo tínedžerky Camilly Greenovej, ktorá bola tri mesiace nezvestná. Niekto ju rituálnym spôsobom zavraždil, možno aj týral a mučil. Opatrne ju položil na lôžko z vtáčích pier a okolo tela umiestnil sviečky v tvare pentagramu. Vrah po sebe nezanechal žiadne stopy.
Vyšetrovaním prípadu je poverený skúsený kriminalistický veterán Holger Munch a jeho geniálna, hoci trochu labilná kolegyňa Mia Krügerová. Ani oni, ani nikto z ich tímu však nie je pripravený na zlo, ktorému budú musieť čeliť pri pátraní. Čo je to za šialenca, kto sa to komu a za čo mstí? Spočiatku nenachádzajú nič, žiadne dôkazy, nemajú sa čoho zachytiť. Zapracuje však mladý hacker a... náhoda. Kruh sa pomaly uzatvára a všetko nasvedčuje tomu, že medzi vraždou a udalosťami, ktoré sa odohrali pred mnohými rokmi, by mohla existovať nejaká súvislosť.
dostupné aj ako:
V ľudskej koži
Úvod najdrsnejšej nórskej krimi série, prvý prípad inšpektora Singsakera.
Vražda v múzeu Edgara Allana Poea v americkom Richmonde sa nápadne podobá na podobnú vraždu v knižnici v nórskom Trondheime. Amerického kurátora nájdu stiahnutého z kože priviazaného k podstavcu sochy, telo nórskej archivárky nájdu zamknuté v trezore s najvzácnejšími starými knihami. Richmondská vyšetrovateľka Felicia Stoneová a nórsky inšpektor Odd Singsaker vyšetrujú podobné prípady, ktoré sa odohrali tisícky kilometrov od seba. Obe vraždy zrejme súvisia so záhadnou knihou zo 16. storočia, kde potulný mních zachytil prekvapivé detaily o ľudskej anatómii.
Detektívny román V ľudskej koži je úvodom dnes už päťdielnej série, jeho preklady vyšli v pätnástich jazykoch.
dostupné aj ako:
Cestujem sama
Brilantný nórsky triler.
Počas prechádzky sa mužovi z ničoho nič vytrhne pes a zmizne medzi stromami. Muž sa za ním rozbehne do hlbokého lesa a tam sa mu naskytne otrasný pohľad. Na strome visí obesené dievčatko, odeté ako bábika. Na chrbte má školskú aktovku a okolo krku priviazanú tabuľku s nápisom Cestujem sama.
Prípadu sa ujme policajný vyšetrovateľ Holger Munch a veľmi rýchlo pochopí, že bude potrebovať pomoc bývalej kolegyne Mie Krügerovej. Len ona dokáže spozorovať stopy, ktoré všetkým naokolo unikajú. Lenže Mia, kedysi energická a plná života, má vážne psychické problémy. Holger Munch sa ju rozhodne vyhľadať a presvedčiť, aby mu pomohla s vyšetrovaním. Ani jeden z nich však ešte netuší, že tento prípad sa rýchlo zmení na najhoršiu nočnú moru.
dostupné aj ako:
