Erich Kästner strana 2 z 5

If Mrs Tischbein had known the amazing adventures her son Emil would have in Berlin, she'd never have let him go. Unfortunately, when his seven pounds goes missing on the train, Emil is determined to get it back - and when he teams up with the detectives he meets in Berlin, it's just the start of a marvellous money-retrieving adventure ...A classic and influential story, Emil and the Detectives remains an enthralling read.

Ach, tento měsíc nosí černý šat. Vichřice vtrhla v kraj, kde barvy vládly. Plakaly lesy. Ty, jež vládly, padly. Dny jsou teď šedé jako nikdy snad. Listopad nosí smutný černý šat. (Listopad) První český překlad sbírky Třináct měsíců získal první místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2001, v rozhlase je interpretoval Miroslav Kovářík a zhudebnil je a na koncertech hrává Jan Burian.

Vérbeli összetévesztős komédia Erich Kästnernek, a nemzedékek óta töretlen népszerűségű német író-költő-humoristának ez a remekműve. Főszereplője, Tobler titkos tanácsos, a kőgazdag és egy kissé habókos konszerntulajdonos a fejébe veszi, hogy kipróbálja, milyen is hóttszegénynek lenni. Megnyeri a Csillog-Villog Művek saját maga által kiírt pályázatának második díját, és szegény ördögként állít be a bruckbeureni Grand Hotelbe, hogy megkezdje jól megérdemelt jutalomtelelését. Terve fényesen sikerül: míg a fődíj csakugyan ágrólszakadt nyertesét, dr. Fritz Hagedorn ifjúurat milliomosnak nézik és nagyvilági hölgyek rajongják körül, az igazi milliomos egy ócska kis padlásodúban kuksol a harmadik ember, azaz a jómódú magánzóvá átöltöztetett bölcs urasági inas felügyelete alatt. A többszörös szerepcsere kiválóan alkalmas rá, hogy ki-ki megismerhesse az előkelő társaságot, no meg a fonákját. Meg persze egyebekre: többek között egy kis szerelemre - és végül némi szerencsés végkifejletre is...

Erich Kästner (1899-1974) a nagyközönség körében ifjúsági regények (A repülő osztály, A két Lotti, Emil és a detektívek) szerzőjeként vált ismertté, de több műfajban jeleskedett: újságíróként indult, de költőként, regényíróként, drámaíróként egyaránt ért el sikereket. Az Amikor én kissrác voltam szülei, rokonai, sőt távoli ősei sorsát is érinti, s emellett időről időre kitér ifjú- sőt felnőttkora fontosnak ítélt eseményeire is. Így lesz műve önarckép, de egyben nagyszerű korrajz is, amelynek szellemiségét a jól ismert finom kästneri irónia és költészet hatja át.

A gyermekirodalom klasszikusa, Erich Kästner ebben a kötetben az európai kultúra három örökbecsű darabját dolgozza fel meseszerű formában. Kästner ezúttal is bizonyítja, milyen remek tollú író és mennyire ért a gyerekek nyelvén: Don Quijote, Gulliver és Münchhausen báró legendás történetei az ő átiratában egyszerre szolgálnak szórakoztató olvasmányul és "előtanulmányként" az igazi, nagy művek későbbi megismeréséhez. A kötetet két, nem kevésbé klasszikus német illusztrátor, Walter Trier és Horst Lemke mulatságos rajzai díszítik.

Május 35-én bármi megtörténhet. Így aztán semmi csodálatos sincs abban, hogy Ringelhuth gyógyszerészt és unokaöccsét, Konrádot az utcán megszólítja egy fekete ló, felmegy a lakásukra kockacukrot enni, majd az egész társaság bebújik egy szekrénybe, és néhány óra múlva megérkezik a Csendes-óceánhoz. Közben megtekintik Eldorádot, eljutnak a fordított világba, ahol a szülők járnak iskolába, és a gyerekek oktatják őket. A Csendes-óceánnal egy valódi törzsfőnök és egy pepita kislány látja vendégül őket. Sok-sok érdekes, mulattató kaland után hazatérnek, s nagyon csodálkoznak, hogy Konrád szülei egy árva szót sem hisznek el a beszámolójukból. Pedig csak meg kellene nézniük, hányadikát mutat a naptár...

A huszadik századi irodalom számos jelentős írójához hasonlóan Erich Kästner is úgy él a köztudatban, mint a gyermekirodalom mestere, hiszen A két Lotti, A repülő osztály, az Emil és a detektívek mindannyiunk kedves olvasmányai. Kästner azonban nem csak ifjúsági regényeket írt, tollából verseskötetek, esszék, színházi és filmkritikák, felnőtt regények és forgatókönyvek születtek, 1956 pedig egy színdarabbal, A diktátorok iskolájával jelent meg olvasói előtt. Az 1957-es színházi ősbemutatón a közönséget megrémisztette a téma, hogy mennyire egyszerű akaratától megfosztani egy egész népet, és a teljhatalommal rendelkező diktátor, ha elbukik, észrevétlenül lecserélhető egy másikra. "Ez a könyv egy színdarab, és húsz éve tervezem, hogy megírom. Akkoriban sokan, köztük a szerző is, elvesztették minden reményüket, viszont nyertek egy tapasztalatot. A német példából megtudták, hogy az ember, külsődleges hasonlóságának megőrzése mellett, a felismerhetetlenségig eltorzulhat. A műnek célja van. A terv húszéves, a cél régebbi, a téma pedig, sajnos, nem avult el. Vannak krónikus aktualitások."

In heiterer Form wird hier von einem Millionar erzahlt, der unter falschem Namen den zweiten Preis eines Wettbewerbs und eine Reise in die Berge gewonnen hat. Er nimmt seinen Diener mit, der als Schiffseigner auftreten ind ihn ignorieren soll, denn er will unerkannt bleiben um die Menschen zu studieren. Poziom C 1800 slów "synopsis" may belong to another edition of this title.

Külz papa, a berlini hentes, a hurkák specialistája harmincévi szakadatlan munka után úgy dönt, szeretne kikapcsolódni. Fel is ül az első vonatra, mely történetesen Koppenhágába indul, és pár napra megszökik a családja és a hétköznapi rutin elől. Teljesen váratlanul azonban egy miniatűrlopási história közepén találja magát, és bármennyire nem szeretné, a viharos események központi szereplőjévé válik. Végül minden jóra fordul - bár nem mindenki számára.

Veselý, nevšední příběh dvou devítiletých děvčat, která se náhodně poznají o prázdninách na táboře. Zjistí, že jsou vlastně sestry-dvojčata, která žila po rozvodu rodičů odděleně v jiných městech. Zprvu jsou na sebe naštvané a uražené, ale brzy se sk amarádí a spiklenecky se dohodnou na tajné záměně. Každá tedy odjíždí k druhému rodiči s nadějí na jejich smíření, a tím způsobí nejednu spletitou i humornou situaci... Copánky a kudrny se prostě rozhodly vzít osud do svých rukou! Oblíbená knížka m noha čtenářek byla pro svou nápaditost, vtip i nestárnoucí námět několikrát zfilmována.

Emil is travelling alone to his grandmother’s house in the city. He is carrying money toher from his mother. Then a man on the train steals the money. Emil follows the thief and an exciting adventure begins, with lots of detectives, a lift boy, and a fight in a bank!

Oszkár, az elefánt, Alajos, az oroszlán, és Lipót, a zsiráf hetente összefutnak a Csád-tónál, és ilyenkor kitárgyalják, mi történik a nagyvilágban. Legnagyobb bosszúságukra még mindig nincs béke a földön, az emberek bőszen háborúznak, s ezzel a saját gyerekeik jövőjét sodorják veszélybe. Oszkár, Alajos és Lipót nem lát más megoldást: össze kell hívniuk az állatok konferenciáját. Így talán rá tudják bírni az embereket, hogy vessenek véget a harcoknak. Vajon sikerrel járnak? Esetleg egy összehangolt egér és patkánytámadás vagy egy gyors molyinvázió megteszi a hatását? Az emberek azonban harcias rágcsálókkal és elszánt rovarokkal sajnos nem lehet meggyőzni. Ezért az állatok egy különösen ravasz tervet eszelnek ki...