Aljona Podlesnych

autor

Anna Karenina + CD


Dvojjazyčné spracovanie svetoznámeho románu Leva Nikolajeviča Tolstého sa snaží sprístupniť mierne pokročilým študentom ruštiny tragický príbeh ženy, ktorá sa nebála pre lásku vymknúť konvenciám doby. Vďaka tejto knihe sa študenti zoznámia s majstrovským dielom jedného z naj­väčších spisovateľov Ruska, rozšíria si slovnú zásobu, rozvinú svoje schopnosti porozumieť hovorenému slovu a zdokonalia sa vo výslovnosti. V publikácii nájdete: • skrátený príbeh v jazyku originálu, • zrkadlový slovenský preklad, • komentáre gramatických a lexikálnych javov, • poznámky k ruským historickým a súčasným reáliám. Kniha je doplnená CD vo formáte MP3, na ktorom je celý príbeh vy- rozprávaný rodenou hovoriacou. V románe znalca ženskej duše Tolstého sa rozpráva osud vydatej ženy, ktorá sa kvôli svojej vášnivej láske rozhodla definitívne zmeniť svoj život. Anna Karenina, ktorá nie je schopná tajiť svoju lásku k dôstojníkovi Vronskému, je odhodlaná opustiť muža a syna, stratiť svoje spoločenské postavenie a čeliť opovrhnutiu zo strany bývalých priateľov. Ale nový život neprináša Anne to, po čom naozaj túži. Vír rýchlo sa rozvíjajúcich udalostí ju nakoniec privádza na osudové nádražie, kde má táto dráma skončiť…
Na sklade 1Ks
11,39 € 11,99 €

Vojna a mír B1/B2


Román Vojna a mír se řadí mezi nejvýznamnější díla nejen ruské, ale i světové literatury. Popisuje Napoleonovo tažení do Ruska a obraz každodenního života v carském absolutismu z pohledu pěti aristokratických rodin. O milostná vzplanutí a líčení vojenských střetů není v díle nouze. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je určena mírně pokročilým studentům ruštiny úrovně B1 až B2. Knihu doplňuje audionahrávka.
U dodávateľa
12,34 € 12,99 €

Tři povídky o lásce


Zjednodušené verze známých povídek o lásce jsou určeny pokročilým studentům ruštiny. Díky nim se studenti nejen seznámí s mistrovskými díly klasiků ruské literatury, ale rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluvenému slovu a zdokonalí se ve výslovnosti. Kniha obsahuje následující povídky: A. P. Čechov „Dáma s psíčkem“, I. S. Turgeněv „První láska“, A. S. Puškin „Dubrovskij“. Pořadí povídek je odstupňováno podle obtížnosti textů jak po stránce lexikální, tak i stylistické. Texty jsou výbornou variantou pro čtenáře, kteří nemají zkušenost s jazykovými specifiky ruské klasické literatury. V publikaci najdete: zkrácené a vhodným způsobem upravené povídky v jazyce originálu, zrcadlový český překlad, okomentované gramatické jevy, které se vyskytují v textu, rozmanité tipy ohledně ruského jazyka a ruských reálií, kontrolní otázky na porozumění na konci každé kapitoly, zajímavé testy s klíčem v závěru knihy. Kniha je navíc doplněna CD ve formátu MP3, na kterém jsou povídky vyprávěny rodilými mluvčími. Spolu s hrdiny ruských povídek poznáte všechny radosti a strasti lásky, budete svědky milostných vyznání a zpovědí, prožijete velké naděje, ale i zklamaní, a při tom se budete zdokonalovat v ruštině! S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!
Vypredané
12,21 € 12,85 €

Pohádka o Mrazíkovi


Jedna z nejznámějších ruských pohádek je zpracována pro studijní účely a je určena mírně pokročilým studentům ruštiny. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti. V publikaci najdete: příběh v jazyce originálu zrcadlový český překlad okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění ruskému textu rusko-český slovníček na konci knihy Kniha je navíc doplněna audio CD, na kterým je celý příběh převyprávěn rodilými mluvčími. Můžete tak sledovat psaný text anebo poslouchat nahrávku zvlášť. Nejenom se tak pobavíte u pohádkového příběhu o kouzelném Mrazíkovi a chudé dívce Nastěnce, ale naučíte se správně vyslovovat a rozumět rodilým Rusům. S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!
Vypredané
9,68 € 10,19 €

Rozprávka o Mrázikovi+CD


Jedna z najznámejších ruských rozprávok je zpracovaná pre študijné účely a je určená mierne pokročilým študentom ruštiny. Publikácia pomôže zábavným spôsobom obohatiť slovnú zásobu, rozvinúť schopnosť porozumieť hovorenému slovu a zdokonaliť sa vo výslovnosti. V publikácii nájdete: príbeh v jazyku originálu, zrkadlový slovenský preklad, okomentované gramatické a lexikálne javy, ktoré sa vyskytujú v texte, kontrolné otázky, ktorými si overíte porozumenie ruského textu, rusko-slovenský slovníčekna konci knihy kniha je doplnená o audio CD, na ktorom je celý príbeh vyrozprávaný rodilými hovorcami. Môžete tak sledovať písaný text alebo počúvať nahrávku zvlášť. Pobavíte sa pri rozprávkovom príbehu o kúzelnom Mrazíkovi a chudobnom dievčati Nastenke a naučíte sa správne vyslovovať a rozumieť rodilým Rusom. S touto knihou sa nebudete pri štúdiu jazyka nudiť a naučíte sa oveľa viac.
Vypredané
7,55 € 7,95 €

Ruské idiomy


Idiomy, neboli ustálená spojení slov, které se nedají doslovně přeložit, patří mezi tzv. překladatelské oříšky. Hledání takových výrazů ve velkých slovnících může zabrat hodně času, kapesní slovníky nechávají pro ně malý prostor. Je tedy mnohem snazš í nahlédnout do příručky, která nabízí více než 4000 ruských výrazů. Idiomy jsou seřazeny abecedně dle klíčového slova, každý je opatřen vzorovou větou.
Vypredané
10,44 € 10,99 €

Ruské pohádky (Mrázik a jiné)


Tři z nejznámějších ruských pohádek - O Mrazíkovi, Finist, jasný sokol, Carevič Ivan a Šedý vlk jsou zpracovány pro studijní účely a určeny mírně pokročilým studentům ruštiny. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti.V publikaci najdete:- příběh v jazyce originálu- zrcadlový český překlad- okomentované gramatické a lexikální jevy, které se vyskytují v textu- kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění ruskému textu. Kniha je navíc doplněna audio CD, na kterým je celý příběh převyprávěn rodilými mluvčími. Můžete tak sledovat psaný text anebo poslouchat nahrávku zvlášť. Nejenom se tak pobavíte u pohádkových příběhů, ale naučíte se správně vyslovovat a rozumět rodilým Rusům.S touto knihou se nebudete u studia cizího jazyka nudit a naučíte se mnohem více!
Vypredané
10,25 € 10,79 €

Ruské pohádky


Tři z nejznámějších ruských pohádek – O Mrazíkovi, Finist, jasný sokol a Carevič Ivan a Šedý vlk – jsou zpracovány pro studijní účely a určeny mírně pokročilým studentům ruštiny. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti.
Vypredané
10,25 € 10,79 €