Liane Schneider

Végre itt a nyár, aminek Bori rettenetesen örül. Most már lehet mezítláb járni, pancsolni, Anyáékkal biciklitúrára menni, fagylaltozni és sötétedésig játszani a kertben. A nyár szuperül telik, még akkor is, ha otthon nyaral az ember!

NIE znamená pre Terku NIE – hoci niekedy je ťažké povedať to. Terka sa spolu s kamarátmi zo škôlky učí, že o svojom tele rozhodujú iba oni sami. Spoločne skúšajú, ako nastaviť hranice a jasne vyjadriť, ak sa im niečo nepáči – napríklad keď ich niekto šteklí, pichá, núka im ďalšiu porciu jedla alebo ich objíma a bozkáva. Cez ich príbehy deti spoznajú jednoduché návody, ktoré im pomôžu odvážne vysloviť: „DOSŤ, NIE, UŽ STAČILO!“ a pochopia, že každé odmietnutie musí byť rešpektované.

Milyen izgalmas! Bori Nagymamával és Nagyapával kempingezik, velük tart az unokatestvére, Misi is. Lakóautóval utazni igazi buli, bár Anya és Apa nagyon tudnak hiányozni. Más kihívások is érik Borit, aki azzal szembesül, hogy olykor bizony a legnagyobb bátorság ahhoz kell, hogy nemet mondjon. Vajon sikerül neki?

Terka ide na malý prázdninový výlet a Mňauka, svojho kocúrika, musí nechať doma. Trúfalé zvieratko sa však nenechá odradiť a potajomky sa k dievčatku pridá. Terka má teraz o úlohu naviac: nikto ho nesmie objaviť! No keďže Mňauko stále vystrája a vymýšľa samé nezbednosti, nie je to vôbec jednoduché. Ale že by bol aj zlodej? To nie, o tom je Terka presvedčená! Zmiznuté veci musí mať na svedomí niekto iný. Ale kto?

Konečne je tu leto, najkrajšie obdobie roka! Terka je šťastná, pretože teraz môže behať naboso, čľapkať sa vo vode, jazdiť s ockom a mamou na vodnom bicykli, chodiť na výlety, pochutnávať si na ríbezliach, maškrtne lízať zmrzlinu a užívať si čas pod holým nebom. A to je naozaj príjemné! Obrázková kniha, ktorá rozpráva o tom, aké úžasné je leto – a to priamo pred našimi dverami.

Végre elérkezett a nap: Bori iskolába megy! De míg egy óvodásból igazi iskolás lesz, még annyi izgalmas dolog vár rá, és rengeteg új holmira is szüksége van. Vajon teljesül Bori minden vágya? Kitől fog iskolatáskát kapni? Egy osztályba fognak járni Julcsival? Te mit gondolsz?

Isten éltessen, Bori! Végre elérkezett a te nagy napod! A kislány kibonthatja a születésnapi ajándékait, és Anya a kedvenc ételeit főzi neki. De Bori a legjobban azt várja, hogy minden barátja eljöjjön a zsúrra, és együtt ünnepelhessék meg az ötödik születésnapját.

Terka najradšej jazdí na Fliačikovi. Ale odkedy s ňou chodí na lekcie jazdenia aj Anička, musia sa o neho deliť. Terke sa to vôbec nepáči. Ktorá z nich sa ocitne v sedle Terkinho najmilšieho poníka na veľkom jazdeckom podujatí? Našťastie, je tu ešte ďalší rozkošný koník Zlatovláska, do ktorého sa Anička ihneď zaľúbi. Nechajme sa prekvapiť, čo všetko s nimi dievčatá dokážu.

Terka je už veľká, veď má takmer štyri roky! Samozrejme, že sa dokáže sama obliecť: vie si obuť aj čižmy. Sama si natrie žemľu a ani pri tom nenarobí veľký neporiadok. Na obruse sa síce objaví škvrna od kakaa, no nerobí si z toho ťažkú hlavu. Dokonca sama chodí aj do škôlky! Teda takmer sama – sprevádza ju ocko a dáva na ňu pozor. Aspoň nezabudne na svoj batôžtek. Terka toho zvládne naozaj veľa. Možno sa niečo hneď nevydarí, no dôležité je snažiť sa.

Bori nagyon örül, hogy pár napot Apával tölthet. Meglepetést szeretnének szerezni Anyának, és elhatározzák, hogy újraültetik a kertet. Legyen szó akár tervezésről, ásásról, a növények kiválasztásáról, vagy a lyukas biciklikerék megfoltozásáról... egy biztos: Bori és Apa verhetetlen párost alkotnak.

Vianoce sa blížia a Terka sa rozhodne, že každého poteší originálnym darčekom, ktorý vyrobí úplne sama. Mama s ockom odteraz do detskej izby nesmú ani len vkročiť! Všetko má pripravené: nožnice, lepidlo a veľký hárok papiera. Okrem toho, tvorenie s kamarátkou Julkou bude oveľa zábavnejšie. Terka si dokonca navrhne aj darčekový papier. Najkrajšie sviatky roka sa môžu začať!

Idén karácsonykor Bori szeretné saját maga elkészíteni az ajándékokat. Ezért Anya és Apa többet nem léphetnek be a szobájába. Borinak van ollója, ragasztója és szép papírja, barátnőjével, Julcsival együtt pedig még jobb móka a kézműveskedés. Még a csomagolópapírt is saját maga készíti. Mire elkészül, jöhet is a karácsony!

Každý má z niečoho strach! Terka by sa so starými rodičmi a s bratrancom Miškom rada vybrala na výlet karavanom. Alebo... nezostane radšej doma? Veľmi sa na to teší, ale zároveň má trochu obavy. Čo ak jej budú chýbať mama s ockom a začne sa jej cnieť za domovom? V brušku sa jej rozhostí nepríjemný pocit. Nakoniec však predsa len pozbiera odvahu a vydá sa za dobrodružstvom. Zistí, že strach je našou prirodzenou súčasťou – občas ho prežíva každý z nás a oplatí sa ho prekonať. Inak by sme mohli prísť o pekné zážitky alebo nepodať pomocnú ruku niekomu, kto to potrebuje. Terka sa dozvie i to, že strach je užitočný varovný hlas a chráni nás pred nerozumným konaním. A niekedy je veru oveľa odvážnejšie povedať: NIE!

Terka má veľkú radosť z bračeka Jakubka. Aký je zlatý! Niekedy je to však s malým bábätkom celkom náročné, myslí si. A okrem toho mama s ockom už nemajú na ňu toľko času. Bračeka by však nedala za nič na svete. Je naňho hrdá a cíti sa byť tou najlepšou veľkou sestrou na celom šírom svete! - cenný sprievodca, vhodný ako darček pre starších súrodencov

Prečo sa niekedy hádame? Ako sa dá opäť udobriť? A prečo je také dôležité vedieť sa o niečo podeliť? Príbehy škôlkarky Terky dávajú odpovede na otázky a pomocou názorných situácií z každodenného života ukazujú, ako sa deti už od troch rokov môžu naučiť správať sa ohľaduplne nielen k sebe a okoliu, ale aj pochopiť a „prečítať“ emócie. Pretože v rodine, ale aj medzi priateľmi ustavične dochádza ku konfliktom, ktoré môžu city druhého zraniť, čo občas vedie k strate dôvery. Pre deti nie je vôbec ľahké vyrovnať sa s tým, nájsť si hranice, naučiť sa presadiť a vyjadriť vlastné želania. Terkin rozumný sprievodca materskou školou - ukazuje najlepší spôsob, ako predchádzať konfliktom a názorne ho vysvetľuje - je blízky každodennému životu detí v materskej škole - kniha obsahuje ukážkové scény, v ktorých sa deti môžu spoznať Ideálny sprievodca pre rozvoj detí a podporu sociálnych zručností, akými sú empatia a tolerancia.

Petárda maradványok, üvegek, cigarettacsikkek - szilveszter után Bori rácsodálkozik, hogy mindenhol szemét van! Ez olyan szomorú! Bori és barátai még az óvoda kertjében is találnak szemetet. Úgy döntenek, hogy tenniük kell valamit. Ezért Hanna vendégeket hív az óvodába, akik elmesélik hogyan keletkezik a sok hulladék, hogyan kerülhetik ezt el, miért fontos a szelektív hulladékgyűjtés, és miért különösen veszélyes a műanyag. Reszt vesznek egy szemétszedési akcióban, és még egy kiskacsát is mentenek a parkban.