Isaac Singer

Yentl, mladá žena, která se vzpírá tradici. V Singerových knihách je každodenní život propleten zázraky, realita je utkaná ze snů a minulost se mísí s přítomným okamžikem. Takové jsou i povídky z tohoto souboru. Chasidští židé, chudí venkované, měli blízko k mystice, nadpřirozenu, poetice přírody. Kdo čeká reportážně věcný popis, bude zklamaný.

Yentl, mladá žena, která se vzpírá tradici. V Singerových knihách je každodenní život propleten zázraky, realita je utkaná ze snů a minulost se mísí s přítomným okamžikem. Takové jsou i povídky z tohoto souboru. Chasidští židé, chudí venkované, měli blízko k mystice, nadpřirozenu, poetice přírody. Kdo čeká reportážně věcný popis, bude zklamaný. Komu však nevadí svět, v němž démoni přicházejí na svět obcovat s krásnými vdovami, umírající muž zakleje svou manželku a mladá dívka natolik touží po vzdělání, že se převléká za chlapce, aby mohla docházet do ješivy, židovské školy, tomu Singerovy povídky kápnou do noty. A to vše se děje během slavení šábesu, cestou do mikve a s radami moudrých rabínů. Čte Martina Hudečková

Az irodalmi Nobel-díjas Isaac Bashevis Singer nemcsak született történetmesélő, az emberi természet kiváló ismerője, de jelentős gondolkodó is volt. E kötet 19 esszéje (amelyeket többnyire ő maga fordított jiddisről angolra) egyetemes érvényű reflexiókat sűrít a művész modern társadalomban betöltött szerepéről, a cenzúráról, a zsidó életről, a miszticizmusról és az istenhitről. Singer filozófiai esszéi napjainkig azért sem kaptak kellő figyelmet, mert elsősorban mesemondóként tartotta őt számon az irodalom. Ezért is fontos, hiánypótló kötet a Régi igazságok és új klisék, amelyben a világhírű írót új oldaláról ismerhetjük meg. "...kritikus tekintete behatol a mindennapi illúziók mögé, észreveszi, mi az, ami az emberi természetet hajtja, és ami fölemeli a szellemet."

Az irodalmi Nobel-díjas Isaac Bashevis Singer nemcsak született történetmesélő, az emberi természet kiváló ismerője, de jelentős gondolkodó is volt. E kötet 19 esszéje (amelyeket többnyire ő maga fordított jiddisről angolra) egyetemes érvényű reflexiókat sűrít a művész modern társadalomban betöltött szerepéről, a cenzúráról, a zsidó életről, a miszticizmusról és az istenhitről. Singer filozófiai esszéi napjainkig azért sem kaptak kellő figyelmet, mert elsősorban mesemondóként tartotta őt számon az irodalom. Ezért is fontos, hiánypótló kötet a Régi igazságok és új klisék, amelyben a világhírű írót új oldaláról ismerhetjük meg. "...kritikus tekintete behatol a mindennapi illúziók mögé, észreveszi, mi az, ami az emberi természetet hajtja, és ami fölemeli a szellemet." Isaac Bashevis Singer (1903-1991) lengyel származású, jiddis nyelven alkotó amerikai író. Számos regény, elbeszélés, mese és egy memoárkötet szerzője. David Stromberg amerikai író, fordító és irodalomtörténész, az Isaac Bashevis Singer Literary Trust szerkesztője. A Park Kiadónál megjelent: A félelmetes fogadó, 1995, Mesüge, 1996

V románu Rudovláska Kejle nás jeho autor zavádí jak do židovské Varšavy, tak do Ameriky. K prostitutce Kejle zahoří láskou nepříliš počestný Jarme a hned po první společné noci se s ní ožení. K dvojici se však přihlásí šejdíř Max, jejich starý známý, který provozuje své pochybné obchody na obou stranách oceánu, a manželskou pohodu rozvrátí. Nešťastná Kerjle se zamiluje do rabínského synka Bunema a následuje ho do Ameriky.

Jedna z nejoblíbenějších povídkových sbírek I. B. Singera.

Isaac Bashevis Singer regénye egy lengyelországi zsidó település, Goraj lakóinak életéből mutat be egy különleges fejezetet.

Dvacet typicky singerovských povídek ze současnosti i z předválečného Polska. Hrůzy holocaustu se tu mísí s nostalgií po starých časech, okultismem, vírou v démony a skřítky, zradou nejbližších a také se sexuálními praktikami, které byly před válkou neslýchané, ale dnes nad nimi nikdo ani nezvedne obočí, protože i ony mohou vést ke sblížení dvou lidí, tak či onak poznamenaných osudem.

Dvacet typicky singerovských povídek ze současnosti i z předválečného Polska. Hrůzy holocaustu se tu mísí s nostalgií po starých časech, okultismem, vírou v démony a skřítky, zradou nejbližších a také se sexuálními praktikami, které byly před válkou neslýchané, ale dnes nad nimi nikdo ani nezvedne obočí, protože i ony mohou vést ke sblížení dvou lidí, tak či onak poznamenaných osudem.

Pokračování románu Panství dovádí historii rozvětveného Jakobiho rodu až do posledních let 19. století, kdy se přerod židovské komunity, vymaňující se z feudálních tradic, završí všeobecným společenským kvasem a rozčarováním moderní doby. I zde autor na pozadí osudů velké polské židovské rodiny sleduje nejen vzestup a emancipaci místní židovské komunity, ale stejně tak celého Polska.

Další soubor Singerových brilantních povídek. Autor na minimální ploše svým nezaměnitelným stylistickým uměním vykresluje portréty postav a postaviček které zalidňují scénu židovského štetlu. Vybaven dokonalou znalostí lidských povah i osobní zkušeností s životem v tomto prostředí předvádí lidskou komedii nesenou lidskými slabostmi i vášněmi touhou po druhém člověku i po Bohu pozemským plahočením i směřováním k věčnosti.

By the time Isaac Bashevis Singer published the three short-story collections gathered in this Library of America volume--A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973), and Passions (1975)--he had made his home in America for nearly four decades. Earning his living as a columnist for the Yiddish newspaper Forverts (The Jewish Daily Forward), he had risen from nearly complete anonymity outside of his Yiddish readership to international celebrity as "the last of the great Yiddish fiction writers," as Anzia Yzierska once called him. Awarded prizes, feted in the United States and abroad, eagerly sought for lectures and interviews, he had brought about this remarkable transformation primarily though the translation of his stories. Often collaborating with his translators, Singer intended the English version of his stories to be regarded not as diminished approximations of his Yiddish stories but as works shaped by the author in the language of his adopted homeland. The sixty-five stories in Collected Stories: A Friend of Kafka to Passions--the second of three volumes--reflect Singer's origins in Poland and his long exile in America. Although he continued to write tales drawing on Jewish folk traditions and supernaturalism, many of his stories from the late 1960s and early 1970s take place in the United States, as Singer explored the psychic devastation wrought by the Nazi genocide on Holocaust survivors ("The Cafeteria"), evoked the fragility of transplanted forms of Jewish life and belief ("The Cabalist of East Broadway"), and reflected on the spiritual hazards of worldly success in America ("Old Love"). Stories such as "A Day in Coney Island," "A Tutor in the Village," and "The Son"--based on Singer's reunion with his son Israel Zamir after a twenty-year separation--show Singer blurring the line between autobiography and fiction, a tendency that marks much of his later writing. LIBRARY OF AMERICA is an independent nonprofit cultural organization founded in 1979 to preserve our nation's literary heritage by publishing, and keeping permanently in print, America's best and most significant writing. The Library of America series includes more than 300 volumes to date, authoritative editions that average 1,000 pages in length, feature cloth covers, sewn bindings, and ribbon markers, and are printed on premium acid-free paper that will last for centuries.

In the wake of his receiving the Nobel Prize in Literature in 1978, Isaac Bashevis Singer published several volumes of short stories in collections that mingled recent work with previously untranslated stories written in Yiddish decades earlier. Stretching back to "The Jew from Babylon," a story first published in 1932, and gathering tales such as "Brother Beetle" and "There are No Coincidences" from the 1960s, the works collected in this Library of America volume, the third of three, serve as a retrospective view of Singer's achievement as a storyteller. Collected Stories: One Night in Brazil to The Death of Methuselah also contains ten stories published in English translation for the first time, selected from the extensive collection of Singer's papers at the University of Texas. Ranging from "Between Shadows," an evocative, naturalistic sketch set in Warsaw, to the bittersweet melodrama "Morris and Timma," to the beguiling fable "Hershele and Hanele, or The Power of a Dream." These stories enrich our understanding of Singer as a writer. The volume also includes "The Bird," "My Adventures as an Idealist," "and "Exes," stories published in magazines that were not included in any of Singer's collections. Complementing the seventy-eight stories gathered here is the introduction to Gifts (1985), a version of a lecture Singer had delivered since the early 1960s--sometimes called "Why I Write as I Do"--which illuminates his biography, philosophical outlook, and literary aims. LIBRARY OF AMERICA is an independent nonprofit cultural organization founded in 1979 to preserve our nation's literary heritage by publishing, and keeping permanently in print, America's best and most significant writing. The Library of America series includes more than 300 volumes to date, authoritative editions that average 1,000 pages in length, feature cloth covers, sewn bindings, and ribbon markers, and are printed on premium acid-free paper that will last for centuries.

Beginning with "Gimpel the Fool," the story that brought Isaac Bashevis Singer to prominence in America in the 1950s, this Library of America volume is the first of three gathering most of Singer's short fiction. These stories were published in English in the versions he called his "second originals," translations that he supervised and on which he himself often collaborated, revising his Yiddish texts as he worked. Born in 1904 into a family of rabbis, Singer grew up in a devout household in Warsaw's Jewish quarter, but he also spent time in the villages and market towns of eastern Poland, most notably Bilgoray, where he took refuge with his mother and brother during World War I. He had firsthand exposure to forms of Jewish folk culture that were destroyed by the Nazis, and many of his works testify to the richness of that annihilated world. In his stories set in Poland, Singer drew upon vernacular traditions for tales imbued with a wild, sometimes mischievous, often disturbing supernaturalism that was an outgrowth of local storytelling but containing dark undercurrents born of his own concerns and obsessions. At the same time, his skeptical but never dismissive engagement with religion and spirituality--and the opposing forces of secularism--enabled him to take part in the creative ferment of Jewish modernism but also distance himself from its politics and literary methods. In addition to "Gimpel the Fool," this volume--drawn from Singer's first four English-language collections of stories originally published in the 1950s and 1960s--contains some of Singer's most beloved tales: "The Spinoza of Market Street," "The Gentleman from Cracow," "Taibele and Her Demon," and "Yentl the Yeshiva Boy," the basis of a hit Broadway play and the film Yentl. LIBRARY OF AMERICA is an independent nonprofit cultural organization founded in 1979 to preserve our nation's literary heritage by publishing, and keeping permanently in print, America's best and most significant writing. The Library of America series includes more than 300 volumes to date, authoritative editions that average 1,000 pages in length, feature cloth covers, sewn bindings, and ribbon markers, and are printed on premium acid-free paper that will last for centuries.

Šedesátka mikropříběhů z varšavského ghetta na počátku století, jak je odposlouchal malý chlapec za dveřmi světnice, v níž jeho otec rabín rozsuzoval spory sousedů a řešil otázky, co je člověku podle zákona dovoleno a co zakázáno. Defilé ostře načrtnutých postav, tragických i směšných, bezohledných i bezradných, které svým jednáním a osudem uváděli vypravěče do hořkých tajemství světa dospělých.

Mešuge byl původně napsán v jidiš a publikován na pokračování v letech 1981–1983. Pro Singerovy příznivce bude příjemným objevem, že volně navazuje na příběh jednoho z nejkrásnějších autorových románů – na Šošu. Děj románu Mešuge se odehrává už po válce v New Yorku, kam se podařilo uniknout před peklem druhé světové války vypravěči Šoši Aronu Greidingerovi. Aron se nečekaně setkává se svým přítelem Maxem, který měl to štěstí a přežil holocaust v Evropě. Je mu teď 67 let, ale přes svůj věk je vyhlášený tím, že naplno užívá všeho, co muži může poskytnout jídlo, pití a ženy. Max Arona seznamuje se svou bystrou a charismatickou milenkou Miriam, která rovněž přežila druhou světovou válku ve Starém světě. Aron v průběhu děje odkrývá pravdu o její minulosti, což ho přivede k úvahám o vlastním životě...