Gulliverovy cesty
Dnes již klasické dílo světové literatury představuje napínavý příběh, který vypravuje kapitán Lemuel Gulliver. Ten prožil neuvěřitelná dobrodružství u liliputánů, brobdingnagských obrů, potrhlých hvězdářů nebo u moudrých koní Hvajninimů. Publikace vychází s půvabnými ilustracemi Františka Jaromíra Palmeho.
Na sklade 1Ks
11,39 €
11,99 €
Gulliver utazásai
Jonathan Swift 1726-ban megjelent szatirikus remekműve számtalan feldolgozást ért meg az évszázadok során. Az eredetileg felnőtteknek szóló, terjedelmes alkotás - ahogy sok más klasszikus - egyszerűsített, illusztrált formában a gyermekek számára is rendkívül élvezetes olvasmány. A brit hajóorvos kalandjai Lilliputban, a törpék országában és Brobdingnagban, az óriások földjén vicces és tanulságos mese, amelyet ezúttal Elke Leger fogalmazott újra a 4-8 éves korosztály számára, és Márkus Zöller remek rajzai teszik még szemléletesebbé.
Young Adult Eli Readers - English: Gulliver'S Travels + CD
Jonathan Swift’s best known full-length work, and a classic of English literature. In this Reader you will find: information about Jonathan Swift’s life | CLIL History: European Exploration | glossary | comprehension activities | exit test Tags Classic | literature | satire Gulliver is a doctor on a ship. He travels from England to many places. He meets little people and giants, he meets people from the past and horses who can talk. He also encounters pirates and terrible storms. Will he ever return home? Will he be happy in England? Syllabus Articles: a, an, the Nouns: countable and uncountable, plural, possessive Pronouns: subject and object, indefinite Quantifiers: some/any, more Adjectives: possessive, opinion Prepositions: place, time, movement, phrases, like Verbs - tense, aspect, form: Present Simple, Present Continuous, Past Simple - regular and common irregulars, -ing forms after verbs and prepositions, can, must for obligation, need for necessity, imperatives, have got, would like, common phrasal verbs, there is/there are, know, think, hope etc + that clause, like/ don’t like + ing Adverbs: frequency, manner Conjunctions: so, before, after, when
Gulliverove cesty
Ak snívate o cestovaní do tajomných vzdialených krajín, objavovaní zvláštnych nových národov a prežívaní neuveriteľných dobrodružstiev, potom majstrovské dielo Jonathana Swifta je kniha pre vás! Vydajte sa spolu s Lemuelom Gulliverom na úžasný ostrov Liliput, ktorý obývajú miniatúrni ľudkovia. Spoločne pomôžete drobným Liliputánom čeliť ich nepriateľom z ostrova Blefusk, predtým než sa dáte na útek pred trestom rozmarnej vládkyne Liliputu! No vaše zážitky sa tým ešte neskončia... Znovu s Gulliverom natiahnete plachty, tentoraz smerom k Brobdingnagu, krajine obývanej obrami, kde sa zas on bude cítiť ako Lilipután! Pripravte sa na dobrodružstvo svojho života a vydajte sa na nezabudnuteľnú cestu!
Gulliverovy cesty (CZ)
Pokud sníte o cestách do tajemných a vzdálených zemí, kde objevíte podivné a doposud neznámé lidi, kde zažijete neuvěřitelná dobrodružství, pak právě jedinečné dílo Jonathana Swifta je tou pravou knihou pro vás! Vydejte se na cestu s Lemuelem Gulliverem, který vás provede úžasným ostrovem zvaným Liliput obývaným miniaturními lidmi. Spolu s ním tak pomůžete maličkým Liliputánům čelit jejich nepřátelům z ostrova Blefusku i s ním budete nuceni utíkat před hněvem rozmarné císařovny Liliputu! Avšak vaše dobrodružství zdaleka nekončí… Opět se vydáte na plavbu s Gulliverem, tentokrát do Brobdingnagu – země obývané obry, krajiny, ve které se Gulliver ocitne pro změnu jako Lilipután! Připravte se na nevídané dobrodružství a vydejte se na nezapomenutelnou cestu!
Gulliverove cesty
Swiftovým najvýznamnejším dielom, ktoré mu prinieslo obrovský úspech a nehynúcu slávu aj v ďalších generáciách, sa stal román Gulliverove cesty. Jeho plný titul mal niekoľko riadkov a začínal sa slovami Cesty do niektorých vzdialených národov sveta od Lemuela Gullivera... Na diele začal pracovať zhruba od rokov 1720 až 1721 a dokončil ho už pred augustom 1725.
Skladá sa zo štyroch častí, tzv. kníh. V prvej z nich sa lekár Gulliver vydáva na more a po búrke sa dostáva do krajiny maličkých ľudí, do Liliputu, v druhej sa ocitne v krajine obrov Brobdingnag, v tretej časti príde do krajiny veľkosťou normálnych ľudí Laputa, ktorí však žijú na lietajúcom ostrove a krajinu pod sebou bombardujú v prípade neposlušnosti kameňmi, iní sa zase venujú špekulatívnemu neplodnému výskumu (ako syntetizovať svetlo z uhoriek a pod.) a napokon v štvrtej knihe sa ocitne v krajine (mimochodom, bezmennej), kde vládnu múdre a racionálne sa správajúce kone zvané Hujhnhnmovia a ich podriadení sú divokí a agresívni Jahúovia podobní ľuďom.
Dielo vyšlo v rozličných prispôsobených či skrátených prekladoch. Úplný text predstavuje preklad Viktora Krupu z roku 1979. Možno povedať, že slovenský čitateľ v ňom dostáva text diela v adekvátnom a esteticky hodnotnom preklade, tak ako ho mali k dispozícii čitatelia originálu.
Dielo, ktoré dostávajú čitatelia do rúk, je napriek svojej jednoduchosti veľmi prepracované, štruktúrne aj kompozične zložité a bohaté svojimi témami a mnohými odkazmi na súdobé politické a historické udalosti. Autor v ňom kritizuje mnohé nešváry doby, korupciu a skazenosť politikov, napriek tomu nikde neskĺzne do lacnej komunálnej satiry. Aj preto je to dielo neobyčajne pútavé a napínavé. To je zrejme dôvod jeho mimoriadnej čitateľskej obľúbenosti, ktorá trvá už takmer tri storočia a zrejme bude trvať aj naďalej.
dostupné aj ako:
Gulliver's Travels
'Among the six indispensable books in world literature' George Orwell
In the course of his famous travels, Gulliver is captured by miniature people who wage war on each other because of religious disagreement over how to crack eggs, is sexually assaulted by giants, visits a floating island, and decides that the society of horses is better than that of his fellow man. Swift's tough, filthy and incisive satire has much to say about the state of the world today and is presented here in its unexpurgated entirety.
Četba pro začátečníky - Gulliver´s Travels - Gulliverovy cesty (A1 - A2)
Satira lidského charakteru a okouzlující fantastický příběh Gulliverovy cesty je nejslavnějším dílem Jonathana Swifta. Vypráví příběh Angličana Lemuela Gullivera, který cestuje po exotických zemích v nichž se setkává s nezapomenutelnými postavami, od maličkých Liliputánů až po obří obyvatele Brobdingnagu, a dostává se do mnoha legračních i ošidných situací.
A satire of human nature and enchanting tale of fantasy, “Gulliver’s travels”, is Jonathan Swift’s most famous work. It tells the story of an Englishman, Lemuel Gulliver, who journeys to exotic lands filled with unforgettable characters, from the miniature Lilliputians to the giant Brobdingnagians, and finds himself in a number of amusing and precarious situations.
Gulliverovy cesty - Gulliver’s travels + MP3
Když angloirský spisovatel a kněz Jonathan Swift (30. 11. 1667 – 19. 10. 1745) vydal roku 1726 pod pseudonymem Lemuel Gulliver knihu Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts, by Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships (Cesty k několika vzdáleným národům světa ve čtyřech dílech, napsal Lemuel Gulliver, zprvu ranhojič a později kapitán na několikerých lodích), později zkráceně Gulliverovy cesty, byla během týdne vyprodaná. Přinášíme vám první a známější dvě části tohoto satirického pojednání o lidské povaze a zároveň parodie na tehdejší cestopisy – Cestu mezi trpaslíky žijící v zemi Lilliput a cestu k obrům z Brobdingangu. Protože jde o poměrně složitý a dlouhý text, některé pasáže jsme upravili a zkrátili. K porozumění vám pomůže zrcadlový překlad do češtiny. Za každou kapitolou naleznete okomentování zajímavých jazykových jevů a následné procvičení. Celý příběh si můžete také poslechnout na CD.
Na sklade 1Ks
9,49 €
9,99 €
Black Cat 1 - Gulliver´s Travels + CD
Lemuel Gulliver tells the story of his fantastic adventures on the island of Lilliput where the people are tiny, and their self-importance laughable; in Brobdingnag where the people are giants and Gulliver is made to feel his own insignificance; in Laputa, the land of futile science; and finally in the land of the Houyhnhnms, where horses are endowed with reason while human beings are not.
Vypredané
12,43 €
13,08 €
Gulliverova dobrodružství v Liliputu
Guliverova dobrodružství v Liliputu v komiksové skládačce (leporelu).
A Modest Proposal
Swift's devastating short satire on how to solve a famine
Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions.
Jonathan Swift (1667-1745). Swift's works available in Penguin Classics are Gulliver's Travels and A Modest Proposal and Other Writings.
Na sklade 2Ks
2,38 €
2,50 €
Gulliverove cesty – ilustrované vydanie
Neúnavný cestovateľ Gulliver sa vydáva do neznámeho sveta!
Veľká časť sveta, ako ho teraz poznáme, pred tristo rokmi ešte len čakala na svoje objavenie. Plavba v tých časoch nebývala ľahká ani príjemná a svetobežníci sa neraz ocitli na neprebádaných ostrovoch. Nebezpečenstvo číhalo na každom kroku, cestovatelia mohli natrafiť na priateľov aj nepriateľov.
Keď sa ránhojič a lodný lekár Lemuel Gulliver vydá za dobrodružstvami na šíre more, takmer nič mu nevychádza podľa plánu. Postretne ho celá séria katastrof a nešťastí, ocitne sa na neznámych ostrovoch osídlených obyvateľmi nezvyčajného vzrastu, spoznáva ich zvyky, správanie i prekvapujúce názory na svet. Našťastie sa zakaždým dostane nazad do svojej rodnej krajiny, no len čo sa zotaví z jednej cesty, znova vypláva na more, kde naňho čakajú nové dobrodružstvá.
Gulliverove cesty vyšli prvý raz takmer pred tristo rokmi. Nezvyčajné príbehy si obľúbili celé generácie čitateľov. Rozprávanie o šťastných aj dramatických zážitkoch hlavného hrdinu sa stalo jedným z najtrvalejších odkazov Jonathana Swifta. Vydanie, ktoré držíte v rukách, je špeciálne upravené pre mladého čitateľa a sprevádzajú ho nádherné ilustrácie Roberta Ingpena, držiteľa Ceny Hansa Christiana Andersena.
JONATHAN SWIFT (1667 – 1745) sa narodil v Dubline. Duchovný anglikánskej cirkvi sa už v čase, keď žil, stal uznávaným spisovateľom a básnikom. Swiftovým najznámejším dielom je román Gulliverove cesty (vyšiel v roku 1726). Spisovateľ sa preslávil aj ako autor satirických pamfletov, iróniou a duchaplným humorom zosmiešňoval najmä hlúposť ľudí. Jeho pero bolo také ostré, že kritiku slabostí úradníkov a kráľovskej rodiny musel písať pod pseudonymom. Swift si však rád uťahoval aj zo seba. Gulliverove cesty vychádzajú už takmer tristo rokov a Lemuel Gulliver je jednou z najobľúbenejších postáv anglickej i svetovej literatúry. Podnes sa objavuje v mnohých televíznych adaptáciách, celovečerných hollywoodskych filmoch či v dielach známych výtvarníkov.
ROBERT INGPEN sa narodil v roku 1936 v austrálskom Geelongu. Vyštudoval odbor umeleckej ilustrácie a knižného dizajnu na Kráľovskom technologickom inštitúte v Melbourne. V roku 1986 mu udelili Medailu Hansa Christiana Andersena za prínos v oblasti detskej literatúry a neskôr bol vyznamenaný Radom Austrálie. Svetoznámy umelec navrhol, ilustroval alebo sám napísal viac ako sto kníh. Medzi klasické diela, ktoré obohatil svojimi ilustráciami, patria Ostrov pokladov, Peter Pan, Kniha džunglí, Vietor vo vŕbach či Vianočná koleda. Robert žije a pracuje v meste Anglesea neďaleko svojho rodného Geelongu.
Z anglického originálu preložila Zdenka Buntová.
Pre čitateľov od 10 rokov.
Gulliver kalandos utazásai
Gulliver négy nagy utazást tesz. Eloször a törpék országába, Lilliputba, aztán az óriások hazájába, Brobdingnagba jut el - eközben, mintegy kicsinyíto és nagyító látcsövén át megismerjük az embert kicsinynek és nagynak, kicsinységében nevetségesnek, nagyságában visszataszítónak, s közben gonosz karikatúráját kapjuk Anglia társadalmi és politikai életének. A következo utazás több országba is elvisz: Laputában a filozófia és a tudomány ferdeségeit látjuk nevetséges színezetben. Glubbdubdriben, a Mágusok szigetén a történelem holt nagyjai leplezodnek le, s végül a halhatatlanság kétes áldásaival ismerkedünk meg a halhatatlan struldbrugok sorsán keresztül. Az utolsó utazás, amely a nemes és bölcs lovak, a nyihahák országába visz, végso, epés leszámolás magával az emberi nemmel, amelyet az undorító, ocsmány jehuk személyesítenek meg.
Na stiahnutie
0,96 €
Gullivers Reisen
Gullivers Reisen ist das bekannteste Werk des irischen Schriftstellers, anglikanischen Priesters und Politikers Jonathan Swift. In der Originalfassung besteht das Buch aus vier Teilen und wurde 1726 unter dem Titel Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts By Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of Several Ships veröffentlicht. Bekannt ist insbesondere die zweiteilige Kinderbuchausgabe, in welcher Gulliver erst das Land der Zwerge entdeckt und dann im Land der Riesen landet.
Na stiahnutie
0,79 €
Gulliver's Travels
Gulliver's Travels (1726, amended 1735), officially Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships, is a novel by Jonathan Swift that is both a satire on human nature and a parody of the "travellers' tales" literary sub-genre. It is Swift's best known full-length work, and a classic of English literature.
Na stiahnutie
0,79 €
