Albert Uderzo strana 9 z 9

Galská vesnice je na nohou: svou návštěvou je poctil Twynsdalec, fialový človíček z vesmíru, který přiletěl v obrovské kouli plné zázraků mimozemské techniky. Vzápětí se objeví další kosmická loď s mimozemšťany. Tentokrát jsou to však pokrytečtí Nagmové, kteří touží po Panoramixově lektvaru…

V Římě panuje zvyk udělovat legionářům po odsloužení dvaceti let služby pozemky provinciích. Jeden z legionářů, věčný ožrala a problémista, dostane poněkud sporný dárek - malou galskou osadu obkolesenou římskými tábory (která Cézarovi samozřejmě tak docela nepatří...). Pozemek rychle změní majitele v nedaleké hospodě, kde ho zmíněný voják vymění s hospodským za misku jídla a víno. Nový majitel pak nadšeně vyráží na sever Galie, kde ho ovšem čeká nemilé překvapení.

Asterix a jeho věrný přítel Obelix slaví letos na podzim 50. narozeniny. A právě u příležitosti jejich kulatin vychází 22. října po celém světě nové album, v kterém najdete jako obvykle plno kresleného i psaného humoru.

K čemu je dobrý bard Trubadix? Jen jako hromosvod špatné nálady ostatních obyvatel nepokořené galské vesnice v Armorice? Nenechte se mýlit, Trubadix je mnohem důležitější! Dokáže totiž přivolat déšť! Nevěříte? Zeptejte se na to indické princezny Raha zády, kterou Trubadix spolu s Asterixem a Obelixem letí na kouzelném koberci zachránit.Preklad: Růžena Steklačová