Albert Uderzo

Když neporazitelní Galové opět porazí skupinu legionářů, začnou si Římané klást otázku, zda jsou Galové lidé, nebo bozi. Tato kardinální otázka se dostane až k samotnému Juliu Caesarovi, jenž se rozhodne osobně zajet ke Galům a navrhnout jim 12 (římsky XII) zkoušek. V sázce je mnoho, a proto Galové vysílají ke zkouškám své dva nejlepší bojovníky, Asterixe a Obelixe. Tato speciální edice k filmu je doplněna o redakční strany osvětlující dobu a záměry dvojice tvůrců - Goscinnyho a Uderza.

Jednoho krásného jarního rána se v galské vesnici objeví cizinec. Pochází z Lusitanie, sluncem zalité země západně od Hispánie, která je také pod nadvládou římské říše. Tento bývalý otrok, který se poprvé objevil v knize Boží sídla, přišel požádat naše nezdolné Galy o pomoc pro svého přítele, který byl nespravedlivě uvězněn. A tak začíná další dobrodružství pro Asterixe a Obelixe!

On 23rd October, MMXXV, the new album of adventures for the most famous of Gauls: Asterix in Lusitania! One beautiful spring morning, a stranger appears in the Gaulish village. He's from Lusitania, the sun-drenched land to the west of Hispania which is also under the Roman Empire's thumb. This former slave, who first featured in The Mansions of the Gods, has come to ask our indomitable Gauls for help because he knows about the Magic Potion and its powerful effects. And so begins another adventure for Asterix and Obelix!

In this second special collector's edition of the beloved Asterix stories, albums 6-10 are brought together in one fabulous, luxury volume. In ASTERIX AND CLEOPATRA, we join Asterix, Obleix and co as they are recruited to build a magnificent palace for Queen Cleopatra. There are villainous saboteurs to be outwitted, but Asterix, Obelix and Getafix still find time to go sight-seeing - and leave their mark on the pyramids and the Sphinx's nose. In ASTERIX AND THE BIG FIGHT, there's something fishy going on, as Chief Cassius Ceramix has gone over to the Roman enemy. One way or another, the fight for control of the village between Vitalstatistix and his rival is bound to be a knockout. In ASTERIX IN BRITAIN, one little ancient British village still holds out against the Roman invaders. Asterix and Obelix are invited to help, facing fog, warm beer, and a wild chase for magic potion that ends in the first ever tea-party. In ASTERIX AND THE NORMANS, a Norman invasion threatens the Gaulish village, but the Gauls - and Asterix and Obelix - are armed with their magic potion and must teach the Normans about meaning of fear. In ASTERIX THE LEGIONARY, Asterix and Obelix join the Roman army - who'd have expected to see Asterix in a legionary's uniform?! - to rescue Obelix's true love's fiancé from North Africa, leaving Centurions baffled as their mission turns into a smashing adventure.

Asterix, Obelix a Idefix se opět vracejí v novém dobrodružství V doprovodu nejslavnějšího z druidů se vydávají na dlouhou cestu na východ na špatně zmapované území barbarů za podivným, děsivým stvořením, napůl orlem, napůl lvem, kterému lidé říkají gryf.

Jednoho dne musí pravda vyjít najevo. Jednoho dne se lidstvo konečně musí dozvědět to tajemství, jež ho udržuje v napětí přes dva tisíce let. Každý sice ví, že Obelix spadl do kotle s kouzelným lektvarem, když byl malý, jenže nikdo netuší, jak se to vlastně stalo

Panoramix, Asterix a Obelix sú povolaní do Egypta, aby postavili pre kráľovnú Kleopatru veľkolepý monument. Pritom musia bojovať s Caesarovými agentmi, ktorí sa im v tom zo všetkých síl snažia zabrániť.

Rimanom sa stále nedarí dobyť nepoddajnú dedinku Galov, a tak sa rozhodnú izolovať ju od okolia pomocou palisády z kolov. Aby palisádu odstránili, Asterix a Obelix uzavrú s Rimanmi stávku...

Britské ostrovy vzdorujú útokom rímskych vojsk. Situáciu sa snaží vyriešiť jeden z obrancov, ktorý vyráža do Galie za svojím bratrancom a žiada ho o pomoc. Asterix s Obelixom sa bez váhania vydávajú do Anglicka aj s plným sudom čarovného nápoja...

Rimania si nevedia rady s nepoddajnými Galmi, a tak prídu s novým plánom, ako si ich podrobiť. Podľa starého zvyku môže náčelník jedného kmeňa vyzvať na súboj iného náčelníka a víťaz potom vládne obom kmeňom. A tak sa proti sebe postavia majestátny náčelník Abrakatrix a náčelník dedinky Sérum Aplusbegalix.

Římané přijdou s novým rafinovaným plánem, jak si podrobit vesničku neporazitelných Galů. Podle galské tradice může jeden náčelník vyzvat jiného na souboj a vítěz se pak stává náčelníkem obou kmenů. Loajálního a Římu oddaného galského náčelníka najdou velmi rychle, teď už jenom musí zařídit, aby se Majestatix před soubojem nemohl napít čarovného nápoje. No a tady se řešení opět nabízí samo: je potřeba zbavit se druida! Toto speciální album navíc obsahuje 16 redakčních stran zajímavostí ze světa Asterixe.

Panoramix, Asterix a Obelix jsou povoláni do Egypta, aby zde pro královnu Kleopatru postavili velkolepý monument. Přitom musejí bojovat s Caesarovými agenty, kteří se jim v tom snaží ze všech sil zabránit.

Do vesnice nepoddajných se po dvou letech vrací krásná Halabala, do které se okamžitě zamiluje Obelix. Sotva započatý románek však rychle pohřbí zpráva, že Tragikomixe, Halabalina snoubence, odvlekli Římané do afrických legií. Asterix a hlavně Obelix neváhají ani okamžik a vyrážejí mládenci na pomoc.

Římanům se stále nedaří dobýt nepoddajnou vesničku Galů, a tak se rozhodnou ji izolovat od okolí pomocí palisády z kůlů. Asterix a Obelix se s s římským velitelem vsadí, že se dostanou z vesnice i přes palisádu a ještě si udělají cestu kolem celé Galie.

Grafomanix, bratr náčelníka Majestatixe, pošle svého změkčilého syna Zničehonixe na prázdniny do galské osady, aby z něj udělali muže. V té samé době vyráží ze severu normanská výprava vedená náčelníkem Bolehlafem.

Římané objeví, že tajemství síly Galů spočívá v kouzelném lektvaru, který vaří druid Panoramix. Rozhodnou se Panoramixe unést a získat od něj recept. První svazek kultovního komiksu o nepoddajném Galovi Asterixovi a jeho věrném příteli Obelixovi