Albert Uderzo strana 2 z 9

Nový příběh kultovní komiksové dvojice Asterix a jeho přítel Obelix tentokrát dostanou nelehký úkol: chránit vzdorovitou dceru Adrenalínu galského náčelníka Vercingetorixe před Římany, kteří ji pronásledují. Úkol je o to těžší, že Adrenalína nesnáší autority a neustále utíká! A tak musejí naši dva hrdinové vynaložit všechen svůj důvtip a najít Adrenalínu dříve, než ji dostihnou Římané. I tentokrát přitom dojde na spoustu gagů a chaotických bojových scén, které pobaví staré i nové fanoušky těchto ikonických komiksových postav.

Kultovní komiksová dvojice tentokrát na Apeninském poloostrově. Populární komiksová dvojice Asterix a Obelix, kterou původně vytvořili Albert Uderzo a René Goscinny, je zpět! Píše se rok 50 př. n. l. a celá Itálie je pod římskou nadvládou. Tedy skoro celá. Julius Caesar stále touží po jejím sjednocení, a tak římští legionáři dohlíží na různé nezávislé regiony, kde to však s místními obyvateli nemají vůbec lehké. Ve 37. albu se naši galští hrdinové vydávají objevovat starověkou Itálii a zmařit Caesarovy plány.

Caesar se potýká s masovou neposlušností v římské armádě. Jeho hlavní lékař Pravdolascus mu proto navrhne metodu pozitivního myšlení, kterou nazývá „Bílý kosatec“. Netrvá dlouho a revoluční přístup nese ovoce v první legii: vojáci si opakují duchaplné afirmace, poznávají své vnitřní já a vyhýbají se proudění negativních energií. Asterix a Obelix nechápou, jak se mohli Římani tak změnit. Brzo se ale pozitivní myšlení začne vkrádat i do jejich vesnice… Ubrání se odbojní Galové i před touto ďábelskou zbraní?

Zpěvák Trubadix se zúčastní soutěže galských bardů a padne poté do rukou Římanů, A tak znovu přichází chvíle pro Asterixe a Obelixe, kteří musejí zachránit situaci,

Asterix a jeho nerozlučný druh Obelix zažívají další dobrodružství. Tentokrát musejí zachránit svoho vesnického druida Panoeamixe, který je usensen Góty po každoroční konferenci druidů.

Prefekt Galie se rozhodne přivézt Caesarovi originální dárek: hrdého barda Trubadixe, který sice neumí vůbec zpívat, ale zato je velice oblíbený u obyvatel jedné vzpurné galské vesničky. Asterix a Obelix spěchají do Říma, aby uneseného barda zachránili, a na místě zjistí, že Trubadix má být za trest předhozen lvům.

Szökött rabszolgák ellopták Julius Caesar személyes hajóját, és a görög Szpartakisz által vezetett kis csapat a törhetetlen gallok falujában keres menedéket. Vanbenespiritus tengernagy kötelességtudóan megkísérli lerohanni Asterixéket, és bár a villámgyors csata a szokásos gall győzelemmel ér véget, Obelix feltűnő módon nem harcolt az első sorban. Bekövetkezett ugyanis, amitől Panoramix druida mindig is óvta: titokban megivott egy újabb adag varázsitalt, ám ahelyett, hogy még erősebbé vált volna tőle, szó szerint kővé dermedt. Barátai kétségbeesetten igyekeznek megtalálni az ellenszert, miközben a Caesar haragja elől menekülőknek is segítenek.

Druidovi Panoramixovi sa zlomí zlatý kosák, ktorým seká imelo na prípravu kúzelného nápoja. Asterix je poverený kúpou nového kosáka priamo v Lutécii. Spoločnosť mu robí Obelix, ale keď dorazia na miesto, zistia, že Amerix, Obelixov bratranec a najlepší výrobca kosákov, akoby sa prepadol pod zem. Asterix rýchlo pochopí, že Amerixa niekto uniesol, a začne pátranie.

Druid Panoramix sa vydáva do Karnutského lesa na každoročné stretnutie druidov z celej Galie. Vyhráva súťaž o najlepšieho druida, no vzápätí ho unesú Góti, ktorí chcú využiť jeho kúzelnícke schopnosti. Verní priatelia Asterix a Obelix, ktorí ho na ceste sprevádzali, sa ho vydajú hľadať. Cestu im však znepríjemňujú Rimania, ktorí zmätene pátrajú po Gótoch. Asterix s Obelixom prestrojení za Gótov druida nájdu, sú však odhalení a odsúdení na smrť. No s kúzelným nápojom vyvolajú prevrat a zasejú medzi Gótov hnev, hádky a zmätok...

Prefekt Galie sa rozhodne priviezť Caesarovi originálny dar: hrdého barda Kantatrixa. Ten síce vôbec nevie spievať, ale medzi obyvateľmi jednej vzdorovitej galskej osady je veľmi obľúbený. Asterix s Obelixom sa náhlia do Ríma, aby uneseného barda zachránili pred krutým osudom: na nadchádzajúcich hrách ho Rimania plánujú hodiť levom. A tak sa Asterix s Obelixom nechajú najať ako gladiátori a dajú veľkolepým hrám celkom nečakaný dramatický náboj…

Rimania prídu na to, že tajomná sila Galov sa ukrýva v kúzelnom nápoji, ktorý pripravuje druid Panoramix. Rozhodnú sa ho uniesť a získať od neho recept. Asterix sa vydá druida hľadať, pričom sám padne do zajatia. Spolu s Panoramixom vymyslia pascu a namiesto nápoja, ktorý by dodal Rimanom nadľudskú silu, pripravia nápoj na urýchlenie rastu vlasov…

Katasztrófa sújtja a rómaiak által körülvett kis gall falut: Panoramix aranysarlója eltörött, márpedig a varázsital csak akkor kölcsönöz különleges erőt Asterixnek és társainak, ha a druida azzal nyesi le a fáról a belevaló fagyöngyöt. Asterix és Obelix útra kel, hogy a messzi Lutetiában vásároljon egy újat a híres Amerixtől. Csakhogy a mesterember eltűnt, és a sarló egyszerre méregdrága hiánycikk lett a nagyvárosban... Illusztráció: Színes rajzokkal.

Új római főfelügyelő érkezik Almáriumba. Mivel csatával nem tudja legyőzni a rettenthetetlen gallokat, el akarja szigetelni őket a külvilágtól. Próbálkozása hiábavalóságát bizonyítandó Asterix fogadást ajánl neki: Obelixszel együtt körbejárják az országot, és minden városból hoznak helyi specialitást. A rómaiak természetesen minden eszközzel meg akarják akadályozni a körutazást , de barátaink számíthatnak gall honfitársaik segítségére.

Születésnapi ajándékként Asterix és a falu többi lakója nagyvonalúan megengedi Obelixnek, hogy egymaga páholja el a római garnizonba váltásként érkező új katonákat. A hírtől Caesar hatalmas haragra gerjed, és ötleteket kér bizalmasaitól a tarthatatlan helyzet megoldására. Míg a többi tanácsadó legszívesebben bizottságokat és albizottságokat alapítana, az ifjú Technocratus merőben új javaslattal él: le kell kötni a gallokat valami egészen mással, hogy ne érjenek rá légionáriusokat verni. Tervében kiemelt szerephez jutnak Obelix menhirjei, amelyek iránt egyszerre csak érthetetlen módon növekedni kezd a kereslet...

Időszámításunk előtt 50-ben járunk. A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet! Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak, és esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségekben állomásozó légionáriusok életét...

Legújabb hódításai Hispániába vezetik Julius Caesart, akinek egyetlen kis falu kivételével sikerül is leigáznia az országot. Hogy biztosítsa a falu engedelmességét, túszul ejti Pepét, Quibelez de Saporan főnök fiát, és Galliába küldi Claudius Benacoldus centurio kíséretében, aki az életével felel az igencsak nehezen kezelhető gyerek jólétéért. Amikor Pepe megszökik, és egyenesen Asterix és Obelix karjába rohan, a centuriónak a bekapott pofonok jelentik a legkisebb problémát, de a gall falunak is meggyűlik a baja a menedékjog okán befogadott kisfiúval. Asterixék így hát ismét útra kelnek, hogy visszakísérjék a túszt Hispániába, amit a fejét féltő Benacoldus természetesen igyekszik minden eszközzel megakadályozni.