Andrea Vargovčíková strana 2 z 7

Catherinin odchod do ústrania a rozruch, aký to vyvolalo, v plnej nahote odhalili, aká významná je jej úloha v kráľovskej rodine. Správa o jej hospitalizácii získala celosvetovú pozornosť a informácia, že k plneniu kráľovských povinností sa vráti odhadom po Veľkej noci, vyvolala príval špekulácií o jej zdravotnom stave a pevnosti jej manželstva. Volanie paláca po súkromí uprostred búrky dohadov iba zvýraznilo mieru fascinácie a obáv verejnosti. Stiahnutie fotografie uverejnenej na Deň matiek, pretože bola digitálne upravená, a Catherinino následné ospravedlnenie iba podporili odvíjajúcu sa drámu. Správa o pokuse preniknúť do jej zdravotných záznamov v súkromnej nemocnici London Clinic rozvírila ďalšie špekulácie, ktoré vyvrcholili po Catherininom hrdinskom vyhlásení na videu. Jej dôstojné oznámenie uťalo vír klebiet pravdou. Sociálne siete a isté oddelenia mainstreamových médií svojím šialenstvom akoby zahnali princeznú do kúta. Následky jej videa však boli nedozerné a vynútili si ospravedlnenie od tých, ktorí brali okolnosti na ľahkú váhu. Z anglického originálu Catherine, the Princess of Wales (Bonnier Books, Štokholm 2024) preložila Andrea Vargovčíková.

On je obávaný žralok v právnickej firme, ona jeho nová podriadená Už mesiac zarezávam v najväčšej právnickej firme v Chicagu, večne vyzbrojená Starbucksom a ochotná v práci aj nocovať. Práve stojím vo výťahu a dvere sa zatvárajú, ibaže v poslednej chvíli nastúpi pán Výnimočný, Hudson Rhodes. Ten bezcitný mačo a partner firmy, ktorému som sa mala oblúkom vyhýbať, je čírou náhodou aj môj šéf. Odkedy zistil, že som Scarlett Elwoodová, dcéra spoluzakladateľa firmy, sme na nože. Stali sa z nás presne tí nepriatelia, ktorí na seba cez deň v zasadačke štekajú a po nociach o tom druhom snívajú. Dorazíme na naše poschodie, výťah zacinká. Hudson sa ku mne priblíži. Zúrivosť sa mieša s obavami, nenávisť s túžbou. Nakrátko sa otočí a zachytí môj pohľad, potom sebaisto vykročí dopredu. Jeho odkaz je jasný: Ak chcem dosiahnuť svoj cieľ, najprv si musím poradiť s ním. Z anglického originálu Mr. Big Shot (New York 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Vášeň spútaná zúfalstvom v príbehu nebezpečnej lásky Eleanor Colová netušila, že stretnutie s očarujúcim a neodolateľným Beckerom Huntom, ohrozí jej život. Po odhalení jeho najtemnejších tajomstiev sa pre ňu útek javí ako jediná možnosť. No Becker nie je ochotný sa jej len tak vzdať. Eleanor je dosť múdra na to, aby sa nenechala znovu nalákať do jeho skazeného sveta. Lenže ako dlho môže odolávať mužovi, ktorý jej ukradol srdce? Mladá žena stojí pred ťažkou voľbou: buď sa vráti k Beckerovi a bude ho nasledovať priamo do pekla, alebo bude riskovať, že ho navždy stratí. Becker Hunt je späť a tentoraz nenechá Eleanor odísť... Z anglického originálu Wicked Truths (Jodi Ellen Malpas Ltd, 2020) preložila Andrea Vargovčíková.

Treba si užívať, kým to osud nezariadi inak Odkedy lekári oznámili starej mame, že jej neostáva veľa času, akoby sa utrhla z reťaze. Začala cestovať a skúšať všetko možné aj nemožné – zoskok padákom, plávanie so žralokmi. Dohováral som jej, nech zbytočne neriskuje, a tak si ma zablokovala. Vlastného vnuka! Nechala mi iba kontakt na svoju kamarátku Eleanor, ktorá ju na výletoch sprevádzala. Sprvu sa mi v správach javila milá, no keď som naliehal, aby babke prehovorila do duše, poslala ma kadeľahšie. Len čo som sa dopočul o ich ďalšom bláznovstve, nasadol som do lietadla. Do hotela som dorazil až večer, a tak som zamieril rovno do baru. Tam som sa zoznámil s Norou, úžasnou ženou, ktorá hľadala nezáväzný vzťah. Pozvala ma k sebe do izby, mal som za ňou prísť o desať minút. No pri platení jej účtu som zistil, koľko alkoholu vypila. Zachoval som sa ako džentlmen a nešiel za ňou, hoci som ju tým urazil. Rátal som aj s možnosťou, že ju už nikdy neuvidím. Omyl! Z krásnej Nory sa vykľula babkina parťáčka Eleanor. Ak som si dovtedy myslel, že ma tá ženská neznáša, bol to len slabý odvar. Z anglického originálu Something Unexpected (New York 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Neodolateľné spojenie a túžba, ktorá vás pohltí Ambiciózna obchodníčka Eleanor Coleová dostane príležitosť pracovať pre Hunt Corporation, renomovaných obchodníkov so starožitnosťami. Nerozmýšľa dvakrát. Spolupráca so slávnym a príťažlivým Backerom Huntom však nebude jednoduchá. Arogantný a namyslený sukničkár vždy dostane, čo chce. A teraz zatúžil po Eleanor. Čím hlbšie Eleanor preniká do špinavej hry obchodu, odkrýva čoraz viac temných tajomstiev svojho šéfa. Backer ju neodolateľne priťahuje, no podľahnúť jeho zvádzaniu pre ňu môže mať fatálne následky. Z anglického originálu Artful Lies (Forever, New York 2018) preložila Andrea Vargovčíková.

Iskrí to medzi nimi, ale ich vzťah je zakázaný Bezohľadný. Arogantný. Neprístupný! Všetci ma varovali, že pracovať pod finančným riaditeľom spoločnosti McCord Media bude nočná mora. Dúfala som, že ak nebudem veľmi vyčnievať, Cole McCord si ma nevšimne. Mýlila som sa. Prečo som práve s ním musela stráviť jedinú vášnivú noc mesiac predtým, ako som sa stala jeho asistentkou? Ale ako som mohla tušiť, že z toho nádherného cudzinca z kamarátkinej oslavy sa vykľuje môj nový šéf. No firemná politika zakazuje romániky na pracovisku, takže odteraz vládne medzi nami čisto pracovný vzťah. Len keby sme spolu neustále nekončili v posteli. Len keby vo mne nevyvolával pocity, ktoré som nikdy predtým nezažila. Len keby neskrýval tajomstvo, ktoré by nás mohlo oboch zničiť. Kniha je voľným pokračovaním zo série Na hrane. Z anglického originálu Fall Into You (J.T. Geissinger Inc., 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Avery Kylie Grambsová zdedila obrovský majetok, čo z nej robí najbohatšiu tínedžerku na svete. Musí však vydržať ešte pár týždňov v sídle Hawthornovcov. Navyše novinári striehnu na každom kroku a tlak spojený s nadobudnutým bohatstvom narastá. S príchodom nečakaného návštevníka do sídla sa situácia ešte viac skomplikuje a v neistých časoch Avery nachádza oporu len v bratoch Hawthornovcoch. Ich osudy sú navzájom prepojené spleťou tajomstiev. Je čoraz jasnejšie, že ak chcú vyhrať nad neznámym súperom, musia vyriešiť poslednú časť hádanky. Inak Avery stratí všetko ? bohatstvo, lásku a možno aj vlastný život. Z anglického originálu The Final Gambit (Little, Brown and Company, New York 2022) preložila Andrea Vargovčíková.

Sedemnásťročná Eliza Linová nie je napohľad ničím výnimočná, no má jedinečný dar. Vie skvele písať. Keď sa jedna z jej školských esejí o romantickom vzťahu s jej životnou láskou nečakane stane virálnou, celý jej život sa zo dňa na deň zmení. Odrazu má popularitu u spolužiakov na novej medzinárodnej škole v Pekingu, príležitosť na stáž v prestížnom časopise, ktorá odštartuje jej kariéru... a obrovské tajomstvo, ktoré musí udržať. Eliza si svoju esej vymyslela. Doteraz nemala žiadny vzťah a nebola ani zamilovaná. V snahe utajiť pravdu za každú cenu uzavrie dohodu so známym hercom zo svojej triedy, príťažlivým, ale vnútorne rezervovaným Cazom Sungom: ak sa bude vydávať za jej priateľa, pomôže mu s prihláškami na vysokú školu. Caz je v úlohe priateľa snov naozaj dokonalý – na hodinách jej píše lístočky, rozosmieva jej malú sestru a berie ju na motorke do najlepších stánkov s občerstvením po celom meste. Keď sa však vzťah s Cazom začne zdať príliš presvedčivý, všetky Elizine starostlivo pripravené plány sú v ohrození. Dokáže ešte nasledovať svoje sny, ak by znamenali zlomené srdce?

On je futbalová hviezda, ona jeho šéfka Ten utorok sa v ničom nelíšil od ostatných dní. Dvanásť hodín som sedela nad algoritmom pre jednu spoločnosť a po príchode domov som sa venovala svojej záľube – dopĺňaniu faktov o mužoch do vzorca, vďaka ktorému si nájdem ideálneho partnera ešte pred tridsiatkou. V tej chvíli zaklopal na dvere cudzí muž a odovzdal mi dokumenty, ktoré mi prevrátili život hore nohami. Otec, ktorého som nikdy nepoznala, ma vo svojom závete ustanovil za spolumajiteľku profesionálneho futbalového klubu. Keďže som o tomto športe dokopy nič nevedela, jeden z hráčov sa podujal, že ma doň zasvätí. Zhodou okolností šlo presne o typ chlapa, ktorého by môj vzorec vylúčil ako totálne nevhodného partnera. Christian Knox bol až hriešne pekný, sebavedomý a mohol mať každú ženu, na ktorú ukáže. Tvrdil však, že chce len mňa. Vôbec sa svojou náklonnosťou ku mne netajil. Ale nemienila som sa s ním zapliesť, veď som bola jeho šéfka. Určite sa zhodneme, že takéto vzťahy sú neprípustné. Ale môžem ja za to, že zakázané ovocie najviac chutí? Z anglického originálu The Game (New York 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Je to šialenec, ale nedá sa mu odolať Mladá žena na pokraji bankrotu. Ponuka tajomného miliardára, ktorá jej zmení život. Mocná posadnutosť, ktorá ich môže oboch zničiť. Sex Klamstvá Tajomstvá Vášeň Čo Callum McCord chce, to aj dostane. A nezáleží na tom, kam až musí zájsť. Z anglického originálu Liars Like Us (J.T. Geissinger Inc., 2023) preložila Andrea Vargovčíková.

Zlomené srdce potrebuje druhú šancu Lady Georgiana Arlingtonová urobí pre záchranu svojej rodiny všetko. Dokonca sa vydá za muža, ktorého nemiluje. Až po jeho smrti sa však naplno prejaví jej nespútaná sila a odvaha. Keď sa jej živobytie a reputácia ocitnú v ohrození, netuší komu dôverovať. Odhaliť identitu záhadného nepriateľa jej môže pomôcť len jeden muž. Pred rokmi mu však zlomila srdce. Kapitán Henry Harris už dávno nemá hlboko do vrecka a neženie sa za bohatstvom. Ako významný námorný hrdina si ženy môže vyberať. Žiadna však preňho nemá také čaro ako Georgie. Aj napriek pokušeniu, ktoré preňho predstavuje, sa jej rozhodne pomôcť. Zlomí mu srdce aj druhýkrát alebo si ju tentoraz získa? Z anglického originálu The Hellion and the Hero (Forever, Hachette Book Group, New York 2022) preložila Andrea Vargovčíková.

Alex Claremont-Diaz, syn prezidentky Spojených štátov amerických, tvorí so svojou nebojácnou sestrou a s geniálnou vnučkou viceprezidenta známe Trio z Bieleho domu. Medzinárodné spoločenské povinnosti však majú aj tienisté stránky. Najmä keď do bulváru preniknú fotky z kráľovskej svadby, na ktorých sa Alex háda so svojím dlhoročným nepriateľom princom Henrym a ktoré ohrozia americko-britské vzťahy. Treba rýchlo konať, a tak vznikne plán – Alex a Henry majú predstierať priateľstvo. Akoby toho Alex nemal dosť, musí si poradiť s matkinými neprajníkmi aj s vlastnými politickými ambíciami. Rozhodne nepotrebuje mať za chrbtom škrobeného člena kráľovskej rodiny. Pod fasádou rozprávkového princa sa však ukrýva oveľa viac. Prezidentka Claremontová sa púšťa do kampane za opätovné zvolenie a Alex podlieha Henryho čaru. Ich tajný vzťah by však mohol ohroziť celú kampaň a prevrátiť hore nohami dva štáty. Je možné, aby svet prijal takúto lásku a stojí za to niečo pre ňu obetovať? Z anglického originálu Red, White & Royal Blue (St. Martin’s Griffin, New York 2019) preložila Andrea Vargovčíková.

Ten chalan je ako sen. Ale nie je pre ňu primladý? Keď som sa zoznámila s Donovanom, mladým, úžasným, úspešným a inteligentným mužom, netušila som, o koho ide… Spomenula som, že bol mladý? Rada to zopakujem. Ford Donovan bol totiž o dosť mladší. No poďme pekne poporiadku. Moja najlepšia kamarátka usúdila, že od môjho rozvodu už uplynulo dosť času a mala by som sa konečne vrhnúť do víru randenia. Na obľúbenej online zoznamke mi bez môjho vedomia založila profil a ako cieľovku odklikla dvadsaťjeden- až dvadsaťsedemročných mužov. Vtipne doplnila, že tí s prezývkou Kráľ orálu majú prednosť. Ten profil som nemienila využiť. Prisahám! Lenže potom sa mi ozval Ford a začali sme si písať. Bavilo ma to, no jeho vek predstavoval pre mňa neprekonateľnú prekážku. A nielen jeho vek! Celé týždne mi nedal pokoj, a tak som súhlasila so schôdzkou – pre mňa prvou po dvadsiatich rokoch, ktoré som strávila so svojou stredoškolskou láskou. Vedela som, že to nikam nepovedie, no bola som naňho zvedavá. A viete, čo sa hovorí, kto je zvedavý, bude skoro starý. Z anglického originálu All Grown Up (New York 2019) preložila Andrea Vargovčíková.

Hry o dedičstvo sa končia prekvapivým odhalením a Avery Grambsová musí nájsť muža, ktorý jej pomôže zodpovedať celú hádanku. Okrem iného potrebuje zistiť aj to, prečo z nej miliardár Tobias Hawthorne urobil svoju dedičku na rozdiel od svojich právoplatných potomkov. Testy DNA odhalili, že Avery nie je s Hawthornovcami pokrvne spriaznená, isté stopy však naznačujú, že jej spojenie s rodinou je oveľa hlbšie, než si dokázala predstaviť. Pátranie po pravde Avery neuľahčujú ani Grayson a Jameson Hawthornovci, ktorí ju vedú rôznymi smermi. Nebezpečenstvo sa stupňuje a nepriatelia sa snažia Avery vyradiť z hry akýmkoľvek spôsobom a za akúkoľvek cenu. Z anglického originálu The Hawthorne Legacy (Little, Brown and Company, New York 2021) preložila Andrea Vargovčíková.

Toto nie sú obyčajné zábavné memoáre o móde a hollywoodskom životnom štýle. Je to šokojúce a temné. V ére poznačenej príchodom rozmachu internetu a prvých blogoch o celebritách, vo svete absurdných očakávaní v čase, keď boli mladé ženy bezdôvodne ponižované v médiách, sa Paris naučila používať svoju osobnú značku na dosiahnutie obchodného úspechu. V knihe nás Paris zavedie do privilegovaného detstva, ktoré zažila cez optiku nediagnostikovaného ADHD. Jej rebélia v tínedžerskom veku doviedla Parisiných rodičov k rozhodnutiu dať dcéru uniesť a uväzniť do súkromného ústavu pre problémovú mládež. Trpela tam verbálnym, fyzickým a sexuálnym zneužívaním takmer dva roky. Uprostred pekla si Paris vytvorila krásny vnútorný svet, kde sa k nej škaredosť okolia nedostala. Keď ju konečne prepustili, už neverila nikomu okrem seba a svoj fantazijný svet premenila na miliardovú realitu. Kniha podáva správu o jej riskantnej ceste mužskou tyraniou pred érou #MeToo s tou správnou dávkou drzosti a sleduje vývoj kultúry celebrít až po súčasnosť. Prežívame chvíle, ktoré si všetci pamätáme a stretávame sa s mnohými známymi menami ako sú Britney Spears alebo Kim Kardashian. Čo je však dôležitejšie, ukazuje nám jej cestu k vnútornému pokoju a zároveň nás povzbudzuje, aby sme sa nesnažili vždy niekam zapadnúť, ale vybrali si vždy vlastnú cestu.

Ohlásili prestávku a Gambon vyčaroval zo svojej brady cigaretu. Nás dvoch bolo často vídať pred skladom, v ktorom stála Astronomická veža, ako si užívame „závan čerstvého vzduchu“, ako sme tomu hovorili. Okolo nás pobehovali maliari, štukatéri, tesári a elektrikári a medzi nimi sme ja a Dumbledore poťahovali z cigariet. Dospievanie Toma Feltona od nakrúcania filmu Piadimužíci po úlohu čarodejníka rozhodne nemožno označiť za obyčajné. Vo svetle reflektorov sa ocitol už ako dvanásťročný, keď získal kultovú rolu Draca Malfoya vo filmoch o Harrym Potterovi. Tom prvý raz úprimne a s humorom jemu vlastným opisuje, aké to bolo vyrastať na plátne a byť súčasťou čarodejníckeho sveta. Hovorí o zlomovom bode vo svojom živote, o filmovom zákulisí a priateľoch, ktorých počas desiatich rokov získal, ako aj o kladoch a záporoch slávy a života po skončení nakrúcania potteroviek. Pripravte sa na stretnutie so skutočným čarodejníkom. Z anglického originálu Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard (Ebury Spotlight, an imprint of Ebury Publishing, London 2022) preložila Andrea Vargovčíková.