Pelham Wodehouse strana 3 z 8

"Neposkvrněná pověst, zaoblená postava a prořídlý vlas jsou nejvzácnější statky komorníka,s nímž se čtenář často setkává v díle P . G. Wodehouse. Díky těmto vlastnostem seHorace Appleby stával komorníkem bez obtíží, byť jen příležitostně, neboť jeho hlavnímpovoláním bylo vedení lupičské bandy. K upodivu bez obtíží získal i místo v srdci sekretářkyprezidenta soukromé banky na malém městě, kterou mylně považoval za zlatýdůl. Leckoho to překvapilo, že by se komorník mohl pokusit o vyloupení banky. Do jehosnažení zasáhlo několik překážek, zejména nečekaná konkurence dvou odhodlaných žen,americký pistolník a ovšem i místní policejní náčelník a s ním jeho švagr, ctižádostivýmladý seržant Scotland Yardu na dovolené. Situace se nebezpečně vyhrotila, ale konec bylšťastný jako vždy, pokud ovšem vaše sympatie nejsou na straně ctižádostivého seržanta."

Výstřední mexická herečka proslulá bujarým životem Carmen Floresová tragicky zemře a její dům, včetně všeho, co k němu náleží, zakoupí hvězda němého filmu Adéla Corková. Po smrti svého manžela disponuje slušným jměním, ale dle závěti musí hmotně zabezpečovat svého nemajetného švagra. Vyřeší to tak, že milého Smedleye ubytuje ve svém hollywoodském domě. Zároveň se domluví se svou sestrou Wilhelmínou, zvanou Bill, aby jí pomohla sepsat memoáry. Když Bill do Hollywoodu dorazí, poznává v komorníkovi své sestry Jamesi Phippsovi člověka, kterého pomohla odsoudit do vězení. Co má úslužný komorník za lubem? Skutečně pracuje pro Adélu s čistým svědomím? A opravdu se v domě někde nachází deník Carmen Floresové? Podle informací obsahuje tolik krásných, šťavnatých drbů, že kdyby se ho někdo zmocnil, byl by rázem boháč. A to by Smedley i Phipps chtěli... Interpret: Radek Valenta

Audiokniha Nedostižný komorník, kterou napsal Pelham Grenville Wodehouse. Výstřední mexická herečka proslulá bujarým životem Carmen Floresová tragicky zemře a její dům, včetně všeho, co k němu náleží, zakoupí hvězda němého filmu Adéla Corková. Po smrti svého manžela disponuje slušným jměním, ale dle závěti musí hmotně zabezpečovat svého nemajetného švagra. Vyřeší to tak, že milého Smedleye ubytuje ve svém hollywoodském domě.

Bertie Wooster se svým věrným komorníkem Jeevesem odcestuje do městečka Maiden Eggesford, aby si tam léčil nervy vyčerpané veselým nočním životem velkoměsta. Z toho však nebude nic, neboť se tam mimo jiné objeví teta Dahlia, Vanessa Cooková a Orlo Porter, a všichni se na Bertieho chystají s různými prosbami. Zvláště ošemetné je ovšem přání tety Dahlie, aby vsadil na jistého dostihového koně. A jako by situace nebyla už dost spletitá díky lidem a jejich vrtochům, je ještě spletitější kvůli vrtochům zvířecím. Nadějný kůň totiž přilnul k toulavé kočce, která si po kočičím způsobu dělá, co chce, odchází, kdy ji napadne, a je třeba ji přemluvit, aby oddaného koně neopouštěla. Do tohoto koktejlu nejroztodivnějších situací přidejte ještě třeba potrhlého badatele, nespolehlivého pytláka a prchlivého otce a osvědčená komedie se může rozehrát.

Další z řady humoristických příběhů oblíbeného anglického spisovatele.

Nešťastně ženatý malý tlustý pan Wellington Gedge přišel o všechen majetek a stejně na tom byl i kasař Slattery. Slovo dalo slovo a oslavili spolu památku svatého Rocha v bretaňských mořských lázních St. Rocque, kde se nad městem tyčí starobylý zámek Blissac. Skoro každý tam byl pod jiným jménem, od komorné až po vévodu, který se odvážil svého inkognita, ačkoli uměl jen několik slov francouzsky. Dva páry zasnoubených prohlédly, že se k sobě nehodí, takže vznikl nový pár. Zámek se stává dějištěm pitoreskních příhod, ve kterých se nezapře Wodehousův smysl pro absurdní humor a jako ve všech románech opět dojde k báječnému happyendu. Pro zajímavost můžeme uvést, že autor napsal Horkou lázeň v době světové hospodářské krize po osudném pátku v říjnu 1929.

Daniel Brewstert, a New York-i hotelmágnást és műgyűjtőt óriási sokk éri: kiderül, hogy szeme fénye, Lucille nevű lánya titokban férjhez ment a nincstelen Archie Moffamhoz. Vő és após csak egy dologban ért egyet: nem értik, hogy választhatta Lucille a kelekótya angolt férjéül. A mulatságos kalandok végére azonban remélhetőleg választ kapunk erre a rejtélyre!

Wodehouseovi čtenáři už znají Valley Fields, idylické londýnské předměstí, kam se uchylují méně majetní členové Klubu trubců a lidé bažící po životě stranou velkoměstského kvasu. Jeho dočasnými obyvateli se stali i počestný Freddie Widgeon, jeho sousedka Sally a americký párek zločinců menšího formátu, manželé Molloyovi. Obratná Dolly Molloyová si přivlastnila šperky bohaté paní Prosserové a uložila si je zatím na skříň v ložnici, ale když se pak neblahou náhodou ocitla na nějakou dobu ve vězení, její nic netušící manžel Soapy se zatím vzdal pronájmu a odstěhoval se do hotelu. Šperky zůstaly na skříni a domek si najala neohrožená spisovatelka sentimentální beletrie, jež mylně doufala najít ve Valley Fields atmosféru pro syrový sociální román. Tak vznikla téměř neřešitelná zápletka, do níž se zapletl nevinný Freddie a jeho policejní bratranec George, i Sally, která je předmětem milostného zájmu Freddieho a sekretářkou sentimentálně sociální spisovatelky. Konec je ovšem šťastný a poučení prosté: Dámy, držte se svého kopyta, zručná kapsářka se nemá pouštět do náročných loupeží šperků a sentimentální autorka nedopadne dobře, pokusí-li se o syrový sociální román.

Hrdina Wodehouseova románu strýc Fred, jinak lord Ickenham, vydávající se momentálně za majora Barbizona-Planka, musí vyřešit zapeklitou situaci.

Jsou knížky, po kterých sáhneme, když jsme nemocní. Knížky, které prošly zkouškou času, které nám položili k posteli rodiče a které se my, pokud se nám podaří schovat jim tablet, pokusíme dát svým dětem. Pamatujeme si totiž, že nás tyhle knížky s sebou vzaly do tak napínavého, dojímavého nebo legračního světa, že jsme se z něj po dočtení poslední stránky nechtěli vrátit. Už více než sto let nám podobnou službu dělá dvojice mladého pána a jeho sluhy, Bertieho Woostera a Jeevese, anglického autora Pelhama Grenvilla Woodehouse (1881-1975). Ve více než padesáti povídkách a románech se k našemu velkému potěšení utkává nenahraditelný Jeeves nejen se zamilovanými přáteli, diktátorskými tetičkami, bohatými strýčky, nepřístupnými krasavicemi a jejich rozmary, bulvárními novináři, Američany, nezletilými příbuznými a v neposlední řade s obřími čuníky, ale především se svým pánem Bertiem Woosterem, který se s neutuchajícím nadšením řítí do každé katastrofy.

A Trent nővérek, akik Amerikában egy tyúkfarm jövedelméből próbálnak megélni, egy nagyobb összeghez jutva Franciaországba utaznak nyaralni. Terry olyan élményt akar, amelyre egész életében emlékszik majd, nővére, Jo abban reménykedik, hogy egy milliomoshoz megy feleségül, a legidősebb lány, a földhözragadt Kate pedig vonakodva bár, de elkíséri őket. Ám Franciaországban, a divatos nyaralóhelyeken nem egészen úgy alakulnak a dolgok, ahogy várták… Bár Wodehouse regényében egyetlen angol szereplő sincs, a jól ismert karaktereket nem kell nélkülözniük a mester rajongóinak. A kötetben szerepel a léha arisztokrata, a lassú eszű milliomos, a gonosz nagynéni, a szorgalmas, ám sikertelen író s végül, de nem utolsósorban a rendőrség korrupt képviselője.

Román Nedostižný komorník patří mezi ty, jejichž děj zasadil autor do Ameriky, zde do Hollywoodu. Když při leteckém neštěstí zemřela mexická filmová hvězda proslulá bujarým životem Carmen Floresová, koupí její vznosný dům se vším zařízením hvězda němých filmů Adéla Corková. Copak dům, copak zařízení, ale deník Carmen Floresové, o ten běží. Vždyť obsahuje tolik krásných, šťavnatých drbů, že kdyby se ho někdo zmocnil, byl by rázem boháč. A někde v domě deník být musí. Ovšem mají na něj spadeno hned dva zájemci – Smedley, švagr Adély Corkové, a vzor všech ctností anglického komorníka Phipps. Co na tom, že nemá minulost bez poskvrnky, když o tom nikdo neví? Nebo by aspoň neměl. Události nabývají na spádu, a s celým zmatkem si nakonec poradí Adélina sestra Wilhelmína.

Audiokniha Jen tak dál, Jeevesi, kterou napsal Pelham Grenville Wodehouse. Od chvíle, kdy ho životabudič připravený jeho novým komorníkem jako zázrakem zbaví kocoviny, je Bertie postaven před zásadní otázku: jak bylo vůbec možné bez Jeevese existovat? Když se postupně ukáže, že Jeeves si dokáže bez ztráty elegance poradit s obávanými tetičkami, nezvanými hosty, dospívajícími dívkami i dalšími zdroji nežádoucích potíží, Bertiemu začíná být jasné, že o nenahraditelnosti jeho diskrétního a všestranně schopného sluhy nemůže být nejmenších pochyb.

Od chvíle, kdy ho životabudič připravený jeho novým komorníkem jako zázrakem zbaví kocoviny, je Bertie postaven před zásadní otázku: jak bylo vůbec možné bez Jeevese existovat? Když se postupně ukáže, že Jeeves si dokáže bez ztráty elegance poradit s obávanými tetičkami, nezvanými hosty, dospívajícími dívkami i dalšími zdroji nežádoucích potíží, Bertiemu začíná být jasné, že o nenahraditelnosti jeho diskrétního a všestranně schopného sluhy nemůže být nejmenších pochyb. Druhá audiokniha s komorníkem Jeevesem se opět právem řadí do zlatého fondu britského humoru.

Anthony, Droitwich ötödik grófja, kastélyának rózsakertjében eljegyezi Violet Waddingtont, egy amerikai levespor-gyártó milliomos egyetlen leányát. Az örömteli esemény napján azonban megjelenik a kastélyban Mrs. Price, Tony egykori dajkája, méghozzá fia, a londoni fodrászat-tulajdonos társaságában. A Droitwich család története titkot rejteget, és ezt Mrs. Price nyilvánosságra is hozza. így nemcsak Tony és Violet esküvője kerül veszélybe, de az arisztokrata család élete is fenekestül felfordul, sőt a londoni borbély kénytelen lesz lovaglóleckéket venni. Aggodalomra mindazonáltal semmi ok. Az angol humoros próza mestere ezúttal is briliáns módon szövi a szálakat, és sok mulatságos esemény után (majdnem) minden (majdnem) mindenki megelégedésére rendeződik.