Milan Žitný

Pretrvávajúca kríza eura, ako aj polovičaté, neraz populistické reakcie politiky majú za následok, že sa zlyhanie európskeho projektu v súčasnosti javí ako reálna možnosť. Vo svojej eseji bráni Jürgen Habermas Európu pred šíriacou sa skepsou, proti ktorej oponuje novým presvedčivým dôrazom na Európskej úniu, jej dejiny a najmä budúcnosť. Odbúrava predsudky v myslení vo vzťahu k transnacionalizácii demokracie aj tým, že zjednocovací proces zaraďuje do dlhodobého kontextu juridifikácie a scivilnenia štátnej moci. Jürgen Habermas napokon politiku vyzýva, aby doteraz za zatvorenými dverami uskutočňovaný európsky projekt konečne zmenila na bezprostredný modus transparentného mienkotvorného zápasu v širokej verejnosti. Okrem eseje K ústave Európy obsahuje tento zväzok stať Koncept ľudskej dôstojnosti a realistická utópia ľudských práv z roku 2010, ako aj tri intervencie, ktoré Jürgen Habermas uverejnil od vypuknutia finančnej krízy.

"Malá bosorka má síce 127 a pol roka, ale v porovnaní s ostatnými čarodejnicami to veru nie je nijaký vek. Čarovanie jej ešte veľmi nejde, preto ju staršie bosorky odmietnu zobrať na svoj polnočný tanec. Malá bosorka sa tam napriek zákazu tajne vyberie. Od starších bosoriek nakoniec dostane za trest rok na to, aby sa stala dobrou čarodejnicou. Zoberie to doslova, a namiesto toho, aby škodila, po celý rok koná dobré skutky, no vždy ich okorení nejakým huncútstvom. Donúti mrzutého horára, aby ju odniesol na chrbte domov, pomôže chudobnému dievčatku na trhu predať voňavé papierové ruže, či ochráni koníka pred zlostným kočišom. Po roku sa dostaví na zraz čarodejníc. Rozzúrené bosorky ju chcú prísne potrestať, nakoniec to však vypáli úplne inak. Ako, to sa dozviete v tomto rozprávkovom príbehu, na ktorom vyrástli celé generácie.”

Dva kreslené príbehy švédskych autorov o malom dievčatku - Kde sú Aničkine veci a Vianočný darček pre Aničku navodzujú veľa humorných situácií s vecami, ktoré sa rady hrajú na skrývačku. Ich hľadanie je zábavné a veselé. Autori hravo naučia deti orientovať sa v priestore, ale i pomenovať a spoznať priestorové pojmy. Knižka O malej Aničke je určená najmenším deťom.

Rok 1997. Michelle a jej malý žltý robot unikajú naprieč dystopickou Amerikou. Cesty lemujú vraky obrovských vojnových dronov a všadeprítomný technologický odpad rozkladajúcej sa konzumnej spoločnosti. Ako sa blížia k pobrežiu, v čoraz rýchlejšom slede sa za nimi rúca svet, akoby sa napokon za obzorom prepadlo prázdne jadro civilizácie.

Pre Nórov bol Bjornson zapálený bojovník za samostatnosť Nórska, autor národnej hymny a tvorca moderného nórskeho divadla a literatúry. Pre Slovákov bol kľúčová politická osobnosť na začiatku 20. storočia, aktívny a kritický člen mierového hnutia, významný politický mysliteľ a zapálený publicista, ktorý poznal a chápal situáciu malých národov v Európe. Bol prvý a do vystúpenia Roberta Williama Setona-Watsona aj jediný, kto v početných článkoch venoval osobitnú pozornosť popieraniu politických a ľudských práv Slovákov žijúcich v uhorskom kráľovstve, súčasti rakúsko-uhorskej monarchie. Na Slovensku boli Bjornsonove aktivity známe a jeho články vyvolávali širokú, nadšenú a vďačnú odozvu. Posledné roky pred svojou smrťou sa stal známou a rešpektovanou osobnosťou, ktorá si vyslúžila vďaku mnohých slovenských politikov a intelektuálov naprieč celým politickým spektrom. Stal sa významnou súčasťou emancipačného procesu Slovákov v desaťročí pred rokom 1918 a potom v Československej republike po skončení Veľkej vojny. Výber Bjornsonových článkov o slobode, humanizme a postavení malých národov v Európe v štyroch jazykoch slovenčine, nórčine, nemčine a angličtine je prvou publikáciou svojho druhu. Bjornsonove články, pôvodne publikované v nórčine a nemčine, sú preložené do slovenčiny a do angličtiny, aby oslovili široké čitateľské publikum.

Notoricky známa poviedka Franza Kafku z roku 1915, v ktorej sa obchodný cestujúci Gregor Samsa jedného rána prebudí v posteli ako „odporný hmyz“. Je to príbeh premeny bez zľutovania či prílišného súcitu s hlavným hrdinom, príbeh ľudského odcudzenia a vzájomného neporozumenia, končiaci sa pre hlavného hrdinu neslávne, avšak pre všetkých ostatných zainteresovaných, naopak, veľkým uvoľnením a svitnutím nových zajtrajškov. Číta: Robert Kobezda Celkový čas: 2 hodiny a 07 minút