Hľadanie: Červená kráľovná (kolekcia)
zobraziť:
Mimoni kolekcia 1.+2. 2DVD (SK)
Kolekcia obsahuje:
Mimoni
(The Minions)
2015 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 87 minut / Francie, USA
Už od dávných dob Mimoni vždycky věrně bránili (a nechtěně likvidovali) nejodpornější padouchy dějin. Když se po jejich posledním katastrofálním přehmatu ocitnou bez zlého vůdce, všichni Mimoni upadají do hluboké deprese. Naštěstí se v jejich řadách objevují tři nečekaní hrdinové — Kevin, Stuart a Bob, kteří se vydávají za hledáním nového šéfa. Jejich putování je nakonec zavede k ideální kandidátce na vrchního Mimoně, Scarlet Odkráglové (Držitelka* Ceny Akademie® Sandra Bullock). Nejprve ale budou muset splnit svůj dosud nejtěžší úkol: zachránit Mimoně před úplným vyhubením!
Hrají: Sandra Bullock, Jon Hamm, Michael Keaton, Allison Janney, Katy Mixon, Steve Coogan, Pierre Coffin, Chris Renaud, Steve Carell, Hirojuki Sanada, Geoffrey Rush, Robin Rose Singer, Paul Thornley, Ava Acres, John Cygan, Tara Strong
Režie: Pierre Coffin, Kyle Balda
Hudba: Heitor Pereira
Scénář: Brian Lynch
Produkce: Janet Healy
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / hebrejsky Dolby Digital 5.1 / slovensky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické pro neslyšící, hebrejské
Obrazové formáty: 16:9 / 1,85:1
Bonusy:
• Rolničky ve stylu Mimoňů
Mimoni 2: Padouch přichází
(Minions: The Rise of Gru)
2022 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 83 minut / USA
Padoucha Grua všichni znají jako mistra zločinu. Teď se ovšem píšou 70. léta a Gru je dvanáctiletý kluk, který o takové kariéře zatím jen sní. Chce se stát členem Šílené šestky, což je mezi padouchy naprostá elita. Když jeho životní vzor Wilda Kopanec opustí Šílenou šestku, vycítí Gru šanci zabrat uvolněný flek. Pohovor na člena však nejde vůbec dobře a Gru má najednou pět všehoschopných nepřátel na život a na smrt. Naštěstí má nové kamarády a ti ho ve štychu rozhodně nenechají. Film Mimoni 2: Padouch přichází je komedie plná akce, šílených nápadů, nakažlivého humoru a důležitých lekcí na téma pravé přátelství.
Hrají: V originálním znění: Pierre Coffin, Steve Carell, Lucy Lawless, Michelle Yeoh, Jean-Claude Van Damme, Julie Andrews, Dolph Lundgren, Taraji P. Henson, Alan Arkin, Danny Trejo, Russell Brand, RZA, Scarlett Estevez, Benjamin Plessala, Michael Beattie
V českém znění: Jiří Lábus, Pavel Zedníček, Sandra Pogodová, Miroslav Hanuš, Jan Šťastný, Anna Brousková
Režie: Kyle Balda, Brad Ableson
Scénář: Brian Lynch, Matt Fogel
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 / slovensky Dolby Digital 5.1 / španělsky Dolby Digital 5.1
Titulky: české, anglické pro neslyšící, polské, španělské
Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1
Bonusy:
Krátké filmy:
• Post moderní Mimoň
• Mimoni a příšery
Doba ľadová kolekcia 1.-5. 5DVD (SK)
Kolekce obsahuje:
Doba ledová
(Ice Age)
2002 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 78 minut / USA
Doba ledová 2: Obleva
(Ice Age 2: The Meltdown)
2006 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 87 minut / USA
Doba ledová 3: Úsvit dinosaurů
(Ice Age: Dawn of the Dinosaurs)
2009 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 90 minut / USA
Doba ledová 4: Země v pohybu
(Ice Age 4: Continental Drift)
2012 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 84 minut / USA
Doba ledová 5: Mamutí drcnutí
(Ice Age 5: Collision Course)
2016 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 91 minut / USA
Americká kráľovná
Na čele Ameriky stojí prvý raz v histórii kráľovná Beatrice. Pre dobro krajiny sa musela vzdať lásky, Connora by na tróne po boku kráľovnej Američania nikdy neprijali. Láme jej to srdce, no dohodnutá svadba s Theodorom je nevyhnutná. A aj keď k Beatrice vzhliada celá Amerika, cíti sa úplne sama. Bez otca je stratená, nepodporujú ju ani mama a súrodenci. Jej sestra Samantha má príliš veľa starostí s budovaním imidžu neskrotnej tínedžerky. A jej všetkými zbožňovaný brat Jeff si musí upratať ľúbostný život, ktorý mu nabúrali dve dievčatá. Beatrice nikdy nepredpokladala, že byť dobrou kráľovnou znamená prísť o vlastný život. No čím viac času trávi s Theodorom, uvedomuje si jeho silu, dobrosrdečnosť a nepopierateľnú príťažlivosť. Kto pomôže Beatrice stať sa kráľovnou, akú si Amerika zaslúži?
Na stiahnutie
10,50 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Královna Zenobie (-70%)
Slavná královna Zenobie vládla ve 3. století v Palmýře v Syrské poušti a dobyla po smrti manžela mnohá území – Sýrii, Palestinu, Arábii, Malou Asii či Egypt. Porazila i perské vojsko a vzdorovala samotnému Římu. Osudy této mimořádné ženy inspirovaly představivost řady umělců. V novém historickém románu je vypravěčkou sama královna; líčí celý svůj život hostům při oslavě svých narozenin, uspořádané ve vile nedaleko Říma. Autor přibližuje i další postavy starověkého Orientu (egyptská královna Hatšepsut, královna ze Sáby, král Šalamoun), také egyptské nebo palmýrské bohy, báje a legendy.
Na sklade 1Ks
4,92 €
16,40 €
dostupné aj ako:
Neapolská sága - kolekcia 4 titulov
„Nič podobné tu ešte nikdy nevyšlo,“ napísal britský Guardian o Neapolskej ságe. Na pozadí Neapola, ktorý je tak zvodný, ako aj nebezpečný a radikálne sa meniaceho sveta, rozpráva Elena Ferrante s bezprecedentnou úprimnosťou a genialitou príbeh celoživotného priateľstva dvoch žien.
Neapolská sága je strhujúcim príbehom o dvoch ženách – premýšľajúcej a vzdelanej Eleny a neskrotnej Lily. Priateľstvo im slúžilo ako kotva v živote. Obe sa snažili uniknúť zo štvrte, v ktorej vyrástli – bola väzením konformity, násilia a neporušiteľných tabu.
„Ak ste nečítali romány Eleny Ferrante, je to akoby ste nečítali Gustava Flauberta v 1856... Nesporne geniálne.“ – Granta
Popoluška + Popoluška DE kolekcia 2DVD
Snáď najznámejšia rozprávka na svete, príbeh chudobného dievčaťa, ktoré sa cez noc stáva princovou vyvolenou. Popoluška verí, že sa jej sny raz uskutočnia. Stačí pomoc od kamarátiek myšiek, mávnutie kúzelného prútika krstnej mamy a z Popoluškiných handier sa razom stanú krásne šaty a ona sa môže odobrať na kráľovský bál. Keď ale na hodinách odbije polnoc, kúzlo prestane účinkovať a zostane z neho jediná krištáľová črievička... jediný kľúč k najklasickejšiemu rozprávkovému koncu všetkých čias!
Vychádza teraz v zreštaurovanej podobe od Disney na DVD! Nezabudnuteľnú, animovanú verziu tejto rozprávky natočilo v roku 1950 štúdio Disney. Divákov okrem čarovnej animácie zaujala aj nádherná hudba, ktorá film sprevádza. Popoluška bola vtedy nominovaná na Oscara v troch kategóriách: za Najlepšiu pieseň (Bibbidi-Bobbidi-Boo), Najlepší soundtrack a Najlepší zvuk. Okrem toho získala po celom svete veľký rad ocenení (len pre ilustráciu uveďme Golden Bear Award, Berlínsky medzinárodný filmový festival, 1951 či Cinemonde Et Les Film Francais, 1950 a mnohé ďalšie)
Lacná kniha Královna noci (-90%)
Píše se rok 314 a v útrobách Říma začínají vřít vražedné síly. Městem otřásá série násilných únosů mladých lidí. Do toho kdosi barbarsky vraždí vysloužilé vojáky. Způsob, jakým tajemný vrah hanobí jejich těla, připomíná hrůzné praktiky Piktů, s nimiž se před mnoha lety utkávali. Bylo by snad možné, aby někdo z tehdejších zmasakrovaných nepřátel přežil?
Energická císařovna Helena je rozzuřená. Povolá svou nejlepší tajnou agentku Claudii, aby tyto děsivé události vyřešila. Claudia, v obyčejném životě hubatá neteř krčmáře, se ocitne v boji mezi starými kulty a novou, stále mocnější vírou: křesťanstvím. Sebemenší zaváhání ji může stát život…
Na sklade 1Ks
1,23 €
12,31 €
dostupné aj ako:
Slávnostná kolekcia vianočných výrobkov, rôzne druhy
Aromatická zmes na varené víno
Zloženie: citrón 49 %, sladký pomaranč 41 %, škorica, badián, kardamón, klinčeky.
Príprava: 2 veľké polievkové lyžice nasypte do vrecúška na lúhovanie a na miernom ohni nechajte lúhovať 15 až 20 minút (mierne varte) v hrnci naplnenom 75 cl červeného vína. Oslaďte podľa vlastného uváženia. Pravidelne miešajte. Podávajte. Časté užívanie alkoholu je nebezpečné pre zdravie, konzumujte ho s mierou.
Priemerná nutričná hodnota na 100 g nepripraveného nápoja. Energia: 292 kJ / 70 kcal; Tuky: 1 g z toho nasýtené mastné kyseliny: 0,1 g; Sacharidy: 9 g z toho cukry 7 g; Bielkoviny: 2 g; Soľ: 0,005 g.
Vianočný čaj, pomaranč-škorica
Zloženie: čierny čaj (Čína), sladké ozdoby zo snehových vločiek (cukor, ryžová múka, kakaové maslo, zahusťovadlo: tragant, aróma), pomarančová kôra 6,48 %, prírodná príchuť pomaranč 4,10 % a škorica 4,10 %, škoricový prášok 3,41 %.
Príprava: Pred použitím pretrepte. Nechajte lúhovať 1 čajovú lyžičku v šálke (20 cl) s vriacou vodou (85 °C) 3 až 4 minúty.
Priemerná nutričná hodnota na 100 g nepripraveného nápoja. Energia : 429 kJ / 102kcal; Tuky: 0,8 g z toho nasýtené mastné kyseliny: 0,5 g; Sacharidy: 19 g; z toho cukry: 18 g; Bielkoviny: 0,5 g; Soľ: 0,010 g.
Vianočné kakao nízkotučné, pomaranč-škorica
Zloženie: 49,5 % nízkotučný kakaový prášok (11 % kakaové maslo, regulátor kyslosti: uhličitan draselný ? 2,5 %) (mimo EÚ), nerafinovaný trstinový cukor, 0,7 % škorica, 0,1 % pomaranč a 0,02 % škorica prírodnej príchute. Organické.
Príprava: pridajte 3-4 čajové lyžičky do hrnčeka s mliekom a zohrejte za stáleho miešania. Ideálne aj na pečenie.
Priemerná nutričná hodnota na 100 g výrobku. Energia: 1506 kJ / 360 kcal; Tuky: 5 g z toho nasýtené mastné kyseliny: 3,5 g; Sacharidy: 59 g z toho cukry: 50 g; Bielkoviny: 12 g; Soľ: 0,025 g.
Pražené kakaové bôby v horkej čokoláde s perníkovým korením
Zloženie: 46,7 % horká čokoláda s minimálne 50 % kakaa (kakaová hmota; trstinový cukor; emulgátor: sójový lecitín), kakaové bôby 18,8 %, trstinový cukor, voda, zmes perníkového korenia (škorica, zelený aníz, kardamón, zázvor, muškátový oriešok, klinčeky) 1,5 %, nízkotučný kakaový prášok, prírodná pomarančová príchuť. Z ekologického poľnohospodárstva.
Neodolateľná pochúťka z kakaových bôbov. Doprajte si k nej kávu alebo pohár mlieka!
Priemerná nutričná hodnota na 100 g výrobku. Energia: 1117 KJ / 267 kcal, Tuky: 13 g z toho nasýtené mastné kyseliny: 7,7 g, Sacharidy: 47 g z toho cukry 35 g, Bielkoviny: 2,1 g, Soľ: < 0,01 g.
Môže obsahovať stopy orechov, sezamu, sóje, horčice.
Skladujte na suchom mieste, chráňte pred svetlom. Minimálna trvanlivosť 24 mesiacov od dátumu výroby. Hmotnosť: 60 g, 75 g, 250 g, 250 g
Výrobca: Quai Sud, Avenue de Madrid, 838 70 Signes, Francúzsko
Distribútor: Panta Rhei s.r.o., Kúpeľná 2, 932 01 Veľký Meder, Slovenská republika
Královská láska 2: Opravdová královna
Princezna Adeline a hollywoodský idol Josh Jameson dobře věděli, že jakákoliv jejich společná budoucnost je nemožná. Spalující vášeň, která mezi nimi náhle vzplála, se však brzy přetavila v silný vztah. Do nádherné lásky však zasáhl osud – Adeline se má stát po tragické události v rodině královnou, to ale znamená nechat se spoutat okovy povinností... Zvítězí moc monarchie, nebo síla lásky? Dozvíte se v pokračování úspěšného románu Královská láska: Kontroverzní princezna.
Lacná kniha Červená vášeň (-70%)
Hlavná aktérka príbehu prichádza medzi nových spolužiakov na základnej škole a okamžite dostáva príučku nielen za svoje nevšedné dievčenské meno - Divý zázvor - a zvláštne črty tváre, ale aj za svoj nedobrý triedny pôvod. Ďalšie roky jej života plynú
v znamení horúčkovitej snahy vyvážiť tieto hendikepy usilovným a čo najúprimnejším štúdiom a uplatňovaním ideí božského predsedu Maa. No v čase, keď dospieva na ženu, vchádza do jej života pekný a milý mladý muž, ktorého na nej zaujme aj niečo iné a
ko schopnosť vzorne memorovať Maove citáty. Pre svoju lásku k nemu sa Divý zázvor dostáva do konfliktu so svojím presvedčením i so svojou najlepšou priateľkou.
Na sklade 1Ks
3,57 €
11,90 €
dostupné aj ako:
Podhradská/Čanaky - Kolekcia Spievankovo 6DVD
Popis: Spievankovo 1. až 6. v jednom boxe za zvýhodnenú cenu.
Zoznam DVD: DVD Spievankovo 1 - výber obľúbených pesničiek a tancov pre najmenšie detičky. DVD Spievankovo 2 - pesničky o ročných obdobiach v Spievankove. DVD Spievankovo 3 - so Spievankou a Zahrajkom sa vyberieme na celý týždeň do škôlky. Deti sa naučia základom slušného správania, navštívia dopravné ihrisko, absolvujú obed, poobedný spánok aj škôlkarsku rozcvičku. DVD Spievankovo 4 - veselá angličtina pre deti s vílou Nezábudkou a Zajkom Smejkom. Pomocou rytmizovaných fráz a piesní si deti veľmi rýchlo obľúbia angličtinu. DVD Spievankovo 5 - Zahrajko oslavuje narodeniny a obyvatelia Spievankova mu chystajú prekvapenie. Témou DVD sú povolania - pekár, smetiar, policajt, hasič, kominár, stolár, lekár, murár, krajčír… DVD Spievankovo 6 - NOVINKA roku 2017 - Výpravný rodinný muzikál o tom, čo sa stane v zázračnej krajine, keď sa kráľovná uzatvorí do seba a hudba a spev zmĺknu. Témou DVD sú hudobné nástroj.
Červená ruleta
Strhujúci skutočný príbeh o bohatstve, moci a korupcii zo súčasnej Číny, ktorý označili The Economist a Financial Times za „najlepšiu knihu roku.“
Keď Desmond Shum vyrastal v chudobnej Číne sľúbil si, že jeho život bude iný. Tvrdou prácou a húževnatosťou získal americký vysokoškolský titul a vrátil sa do svojej rodnej krajiny, aby sa presadil v obchode. Tam stretol budúcu manželku, vysoko inteligentnú a rovnako ambicióznu Whitney Duan, ktorá bola odhodlaná presadiť sa v čínskej spoločnosti, v ktorej dominujú muži. Whitney a Desmond vytvorili efektívny tím a vďaka vzťahom, ktoré si vytvorili s poprednými členmi Komunistickej strany Číny, s takzvanou červenou aristokraciou, sa dostal do čínskej miliardárskej triedy. Boli oslnivo úspešní, cestovali súkromnými lietadlami, financovali budovy a nadácie v hodnote niekoľkých miliónov dolárov a kupovali drahé domy, vozidlá a umenie.
V roku 2017 sa ich osudy neodvolateľne rozišli, keď sa Desmond, ktorý býval so synom po rozvode v zámorí dozvedel, že jeho teraz už bývalá manželka Whitney zmizla bez stopy spolu s tromi spolupracovníkmi.
Na stiahnutie
15,95 €
dostupné aj ako:
Včelí královna
Všichni vědí, že Kostispáry jsou podivné místo. Jsou plné spár - takových, které vás zachytí i těch, jimiž se můžete propadnout a zmizet navěky. Když zmizí mladá a krásná Roza, nikoho to moc nepřekvapí. Není první ani poslední, kdo od bratrů O'Sullivanových utekl. Finn O'Sullivan ale ví, že to bylo jinak. Roza byla unesena nebezpečným mužem, jehož tvář si nedokáže vybavit. Lidé i policie mu už dávno přestali věřit. A jeho brácha Sean? Ten by nejradši na plnou pusu řekl, že je to Finnova chyba.
Na sklade 1Ks
11,39 €
11,99 €
Královna a divoška
Anselm Grün a jeho sestra Linda Jaroschová vybrali čtrnáct ženských archetypů a spojili je s postavami biblických žen. Tyto biblické ženy, které představují vždy silnou stránku určitého archetypu, mohou současným ženám pomoci odhalit vlastní podstatu a učí je, jak čerpat z vnitřního bohatství jejich vlastní ženskosti. Ukazují jim, jak být samy sebou, a přesto se nezpronevěřit tomu, v co bytostně věří. Nabízejí lék na rány na duši, které jim uštědřily falešné obrazy žen, a vedou je cestou k plnosti a uzdravení. Čtrnáctka je od nepaměti číslem uzdravení. V Babylóně ctili čtrnáct pomáhajících božstev. V křesťanství známe čtrnáct světců, patronů a pomocníků v nouzi. Čtrnáctka je však zároveň i číslem označujícím ženství. Představuje polovinu měsíčního cyklu, což má pro ženu mimořádný význam. Doufáme, že z těchto čtrnácti obrazů vyjde jasně najevo podstata ženy i potenciál, který v sobě žena chová.
Kráľovná
Život medzi povinnosťou a povolaním: prvé roky dospelosti kráľovnej Alžbety II. až po trón. Pohľad do zákulisia britskej kráľovskej rodiny.
Keď sa mladá Alžbeta v roku 1938 stretne s očarujúcim gréckym princom Filipom, budúca následníčka trónu vie, že tento muž by mal stáť po jej boku. Spoločne čelia najväčšej úlohe Alžbety, ktorá sa pripravuje na to, aby sa stala anglickou kráľovnou. Pred mladomanželmi stojí tŕnistá cesta, ktorá otestuje pevnosť ich zväzku a rozhodujúcim spôsobom ovplyvní kráľovnin budúci život. V júni 2022 oslávila kráľovná svoje platinové jubileum. Kráľovná Alžbeta II. bola nielen najdlhšie slúžiacim monarchom v britskej histórii, ale aj najstarším vládnucim monarchom na svete.
Autorka Eva-Maria Bast vo svojom biografickom románe osvetľuje úryvky z výnimočného života tejto fascinujúcej ženy a ukazuje kráľovnú v úplne novom svetle.
Na stiahnutie
12,59 €
Kráľovná ničoho
Dlhoočakávané strhujúce vyvrcholenie Férskej ságy!
Moc sa dá získať veľmi jednoducho, zložitejšie je udržať si ju. Jude to zažila na vlastnej koži, keď sa výmenou za neobmedzené vládnutie vzdala kontroly nad skazeným kráľom Cardanom. Ako férska kráľovná vo vyhnanstve je Jude úplne bezmocná. Cardanova zrada ju vnútorne zožiera a čaká na vhodnú príležitosť, aby mohla získať späť všetko, o čo ju pripravil. Tá sa jej naskytne vo chvíli, keď sa jej dvojička, Taryn, ocitne v ohrození života.
Jude si trúfne vrátiť sa na zradný férsky dvor, postaviť sa zoči-voči neutíchajúcim citom ku Cardanovi, a to všetko preto, aby zachránila svoju sestru. Elfham sa však medzičasom zmenil na nepoznanie. Schyľuje sa k vojne, a čím je Jude bližšie k nepriateľským líniám, tým väčšmi je zapletená do krvavej vojnovej politiky. Keď však začne účinkovať dávna kliatba, krajinu premkne panika a Jude si musí vybrať medzi vlastnými ambíciami a ľudskosťou…
Na stiahnutie
9,99 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Já, Phúlan Déví, královna banditů (-70%)
Pozoruhodné životní osudy indické královny banditů.
Na sklade 1Ks
3,79 €
12,64 €
dostupné aj ako:
Hana Hegerová: Královna šansonu
Hana Hegerová nebyla jen zpěvačkou, ale uměla básnickým textům vdechnout život jako málokterý interpret. Slova, která jdou mnohdy až na dřeň života, uměla dokonale prožít a prožitek přenést na posluchače. Byl to její dar vycházející nejenom z genetické výbavy, ale především z životních zkušeností. V podání šestnáctileté zpěvačky by takové písně nemohly mít sílu a obsahu bychom nevěřili. Život Hany Hegerové byl pohnutý. Narodila se sice do bohaté rodiny bankovního ředitele, v dětství tedy žádnou bídou netrpěla. Tím, že byla jedináčkem, však pociťovala samotu, proto se věnovala různým koníčkům, především baletu, kterého ale musela kvůli nemoci zanechat, a učila se jazyky. Časem se rozhodla stát herečkou. Absolvovala herecký kurz při konzervatoři a vcelku brzy se jí narodilo dítě. Pro zhoršenou životní i politickou situaci si však už nežila po materiální stránce jako v bavlnce. Byla odkázána na sebe a na svůj příjem z divadla, který byl u začínající herečky velmi nízký.
Osud tomu tak chtěl, že nevnímáme Hanu Hegerovou jako herečku, ale jako zpěvačku-šansoniérku. Zahrála si sice v několika filmech, ale ne každý by si je dnes vybavil. Její jméno se pojí také s divadelními prkny (Semafor, Rokoko). Ovšem jako zpěvačka má u nás i v cizině velké jméno. Francouzi mají Edith Piaf, my máme Hanu Hegerovou.
Druhé, rozšířené vydání knihy Miroslava Graclíka se snaží představit život a kariéru této významné zpěvačky a osobnosti československé kultury v biografii, která je prokládána množstvím fotografií, citátů a rozhovorů. Obsahuje také kompletní diskografii a filmografii.
Biblia s DT, ekumenický preklad, vreckový formát, červená, 2023 - Božie Slovo
Toto vydanie obsahuje IMPRIMATUR.
Slovo vydavateľa
Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.
Slovenský ekumenický preklad
Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“
Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladu
Okrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.
Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.