Hľadanie: The Ten Types of Human
zobraziť:
Beach Boys, The - Sounds Of Summer: The Very Best Of CD
Tracklist:
1 CALIFORNIA GIRLS (1965)
2 I GET AROUND (1964)
3 SURFIN' SAFARI (1962)
4 SURFIN' U.S.A. (1963)
5 FUN, FUN, FUN (1964)
6 SURFER GIRL (1963)
7 DON'T WORRY BABY (1964)
8 LITTLE DEUCE COUPE (1963)
9 SHUT DOWN (1963)
10 HELP ME, RHONDA (1965)
11 BE TRUE TO YOUR SCHOOL (Single Version) (1963)
12 WHEN I GROW UP (TO BE A MAN) (1964)
13 IN MY ROOM (1963)
14 GOD ONLY KNOWS (1966)
15 SLOOP JOHN B (1966)
16 WOULDN'T IT BE NICE (1966)
17 GETCHA BACK (1985)
18 COME GO WITH ME (1978)
19 ROCK AND ROLL MUSIC (1976)
20 DANCE, DANCE, DANCE (1964)
21 BARBARA ANN (1965)
22 DO YOU WANNA DANCE? (1965)
23 HEROES AND VILLAINS (1967)
24 GOOD TIMIN' (1979)
25 KOKOMO (1988)
26 DO IT AGAIN (1968)
27 WILD HONEY (1967)
28 DARLIN' (1967)
29 I CAN HEAR MUSIC (1969)
30 GOOD VIBRATIONS (1966)
The Phantom of the Opera - OXBL 1
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR. Listen along with downloadable MP3 audio. It is 1880, in the Opera House in Paris. Everybody is talking about the Phantom of the Opera, the ghost that lives somewhere under the Opera House. The Phantom is a man in black clothes. He is a body without a head, he is a head without a body. He has a yellow face, he has no nose, he has black holes for eyes. Everybody is afraid of the Phantom - the singers, the dancers, the directors, the stage workers...But who has actually seen him? CEFR A1/A2 Word count 6,230
Na sklade 1Ks
13,29 €
13,99 €
Daughter of the Deep
From the creator of PERCY JACKSON, bestselling author Rick Riordan, comes a brand-new adventure, inspired by Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
Ana Dakkar is a freshman at Harding-Pencroft Academy, a five-year high school that graduates the best marine scientists, naval warriors, navigators, and underwater explorers in the world. Ana's parents died while on a scientific expedition two years ago, and the only family's she's got left is her older brother, Dev, also a student at HP. Ana's freshman year culminates with the class's weekend trial at sea, the details of which have been kept secret. She only hopes she has what it'll take to succeed. All her worries are blown out of the water when, on the bus ride to the ship, Ana and her schoolmates witness a terrible tragedy that will change the trajectory of their lives.
But wait, there's more. The professor accompanying them informs Ana that their rival school, Land Institute, and Harding-Pencroft have been fighting a cold war for a hundred and fifty years. But now the heat is on and the freshman are in danger of becoming fish food. In a race against deadly enemies, Ana will make amazing friends and astounding discoveries about her heritage as she puts her leadership skills to the test for the first time.
Rick Riordan's trademark humour, fast-paced action, and wide cast of characters are on full display in this undersea adventure.
Rick Riordan has now sold an incredible 180 million copies of his books worldwide.
Na sklade 1Ks
14,20 €
14,95 €
Electronic - Get The Message: The Best Of 2CD
KDO: V projektu Electronic se sešli dva významní britští hudebníci – zpěvák a kytarista Bernard Sumner z New Order a kytarista Johnny Marr z The Smiths. Na hudbě manchesterské skupiny se zčásti podíleli také Neil Tennant a Chris Lowe z Pet Shop Boys nebo Karl Bartos z Kraftwerk. Superskupina se zrodila v roce 1988, kdy frustrovaný Sumner hodlal natočit sólovou desku, ale během připrav pochopil, že ji nechce dělat sám. Oslovil Marra, se kterým už spolupracoval v minulosti. Debutový singl Getting Away With It proklouzl do americké Top 40 a Electronic následně předskakovali slavným Depeche Mode na jejich severoamerickém turné v roce 1990. Vydali tři studiová alba.
CO: Reedice. Sbírka nejdůležitějších momentů superskupiny, ve které v devadesátých letech působily ikony světové populární hudby, vyšla původně v roce 2006. Zájemci na desce najdou singly a jejich B strany i další nahrávky Electronic. K dispozici na 2CD a vůbec poprvé také na vinylu.
CD1
1. Forbidden City [04:03]
2. Getting Away with It [05:16]
3. Get The Message (Single Remix) [03:51]
4. Feel Every Beat [05:08]
5. Disappointed (Single Mix) [04:20]
6. Vivid (Radio Edit) [03:49]
7. Second Nature [04:55]
8. All That I Need [04:15]
9. Prodigal Son [07:10]
10. For You [04:53]
11. Imitation Of Life (New Edit) [03:46]
12. Out of My League [04:36]
13. Like No Other [04:39]
14. Twisted Tenderness [05:30]
15. Late at Night (Radio Edit) [03:58]
CD2
1. Getting Away With It (Vocal Remix) [4:54]
2. Lucky Bag [5:43]
3. Feel Every Beat (DNA Remix) [5:40]
4. Lean To The Inside (2013 Edit) [4:01]
5. Get The Message (DNA Groove Mix) [5:28]
6. Free Will (Edit) [3:03]
7. Disappointed (12" 808 State Remix) [4:32]
8. Idiot Country Two (Edit) [4:44]
9. Gangster (FBI Mix) [7:59]
10. I Feel Alright [4:48]
11. A New Religion [4:16]
12. Turning Point [5:35]
13. Until The End Of Time (Fluffy Dice Remix) [5:36]
14. King For A Day [4:28]
15. Radiation [7:33]
Četba pro začátečníky - The Wonderful Wizard of Oz (Čaroděj ze země Oz) (A1 - A2)
The Wonderful Wizard of Oz is an American childrens novel originally published in 1900. Since then it has stirred the imagination of young and old alike. Dorothy thinks she is lost forever when a terrifying cyclone crashes through Kansas and she and her dog Toto are swept away from their home to the magical land of Oz. To get home they have to follow the yellow brick road to Emerald City and find the mysterious Wizard of Oz. Embark on a strange but enchant-ing adventure with Dorothy, Toto and their companions the Tin Man, the Scarecrow and the cowardly lion whom they meet on the way.
Čaroděj ze země Oz je americký román pro děti vydaný poprvé v roce 1900. Od té doby podněcuje fantazii dětí i dospělých. Dorotka si myslí, že je nadobro ztracená, když se Kansasem prožene větrná smršť a odnese ji a jejího pejska Tota z domova do kouzelné země Oz. Aby se mohli vrátit domů, musí se vydat po cestě ze žlutých cihel do Smaragdového města a najít záhadného čaroděje ze země Oz. Vydejte se na podivné, kouzelné dobrodružství s Dorotkou, Totem a jejich společníky Plecháčem, Strašákem a zbabělým lvem, které cestou potkají.
Iron Maiden - Nights Of The Dead - Legacy Of The Beast: Live In Mexico City 2CD
KDO: Skupina Iron Maiden patří k nejpopulárnějším reprezentantům britské rockové hudby. V nedávné anketě pořádané u příležitosti královnina diamantového výročí bylo jejich album The Number Of The Beast zvoleno nejlepší britskou deskou posledních šedesáti let. Také v našich končinách se sláva kapely "hvězd dotýká". Opakovaně vyprodávají stadióny, s každým vydavatelským počinem útočí na nejvyšší příčky prodejního žebříčku.
CO: V září 2019 odehrála skupina Iron Maiden tři vyprodané koncerty v Mexico City. To nejlepší z těchto vystoupení v Palacio de los Deportes nyní vychází na albu Nights Of The Dead, Legacy Of The Beast: Live In Mexico City. Sedmnáct skladeb na ploše více než 100 minut je k dispozici na 2CD (0190295204723), 3LP (0190295204709) nebo v Deluxe knižní verzi na 2CD (0190295204716).
CD1
1. Churchill's Speech (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [0:38]
2. Aces High (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:58]
3. Where Eagles Dare (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:12]
4. 2 Minutes To Midnight (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:54]
5. The Clansmen (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [09:16]
6. The Trooper (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:02]
7. Revelations (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [06:32]
8. For The Greater Good Of God (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [09:23]
9. The Wickerman (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:43]
CD2
1. Sign Of The Cross (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [11:00]
2. Flight Of Icarus (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [03:43]
3. Fear Of The Dark (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [07:47]
4. The Number Of The Beast (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:59]
5. Iron Maiden (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:31]
6. The Evil That Men Do (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:25]
7. Hallowed Be Thy Name (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [07:38]
8. Run To The Hills (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:07]
Iron Maiden - Nights Of The Dead - Legacy Of The Beast: Live In Mexico City 3LP
KDO: Skupina Iron Maiden patří k nejpopulárnějším reprezentantům britské rockové hudby. V nedávné anketě pořádané u příležitosti královnina diamantového výročí bylo jejich album The Number Of The Beast zvoleno nejlepší britskou deskou posledních šedesáti let. Také v našich končinách se sláva kapely "hvězd dotýká". Opakovaně vyprodávají stadióny, s každým vydavatelským počinem útočí na nejvyšší příčky prodejního žebříčku.
CO: V září 2019 odehrála skupina Iron Maiden tři vyprodané koncerty v Mexico City. To nejlepší z těchto vystoupení v Palacio de los Deportes nyní vychází na albu Nights Of The Dead, Legacy Of The Beast: Live In Mexico City. Sedmnáct skladeb na ploše více než 100 minut je k dispozici na 2CD (0190295204723), 3LP (0190295204709) nebo v Deluxe knižní verzi na 2CD (0190295204716).
LP1
1. Churchill's Speech (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [0:38]
2. Aces High (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:58]
3. Where Eagles Dare (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:12]
4. 2 Minutes To Midnight (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:54]
5. The Clansmen (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [09:16]
6. The Trooper (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:02]
7. Revelations (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [06:32]
LP2
1. For The Greater Good Of God (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [09:23]
2. The Wickerman (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:43]
3. Sign Of The Cross (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [11:00]
4. Flight Of Icarus (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [03:43]
LP3
1. Fear Of The Dark (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [07:47]
2. The Number Of The Beast (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:59]
3. Iron Maiden (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:31]
4. The Evil That Men Do (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [04:25]
5. Hallowed Be Thy Name (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [07:38]
6. Run To The Hills (Live in Mexico City, Palacio de los Deportes, Mexico, September 2019) [05:07]
Financial Statements for the Needs Of Managers
Accounting education has experienced a great deal of dramatic changes over the last decades of accounting theory. The fi rst edition of this book, Financial Statements for the need of managers: in the global accounting standards: the US GAAP and IFRS focuses on understanding transactions that occur and are recorded in accounting information system. What is important for each manager to comprehend in general, what impact each of these transactions have on the business, this is what is emphasized, since it may aff ect them in the process of decisions-making. It highlights the output of accounting information systems – which is useful information being comprised in the fi nancial statements. The author, in this scientifi c monographs, elaborates financial statement preparation process based on the theoretical thresholds approved by conceptual frameworks in US GAAP and IFRS – two global sets of accepted standards for accounting and reporting. The thorough and correct comprehension and interpretation of financial information is crucial for any fi nancial analysis and decision making. The book includes updated theoretical concepts and demonstrates a great deal of solved problems for building knowledge, understanding and gaining practical skills related to fi nancial statement preparation under the US GAAP and IFRS and their mutual comparison. Darina Saxunova is an associated professor, she has been taught courses of Financial Accounting, Strategic Cost Management (Managerial Accounting), Financing organisations and Financial Analysis and Control at Faculty of Management of Comenius University in Bratislava, and abroad as well, she has been invited to lecture accounting courses at Catholic university in Lille already for ten years, and she is a visiting professor of the University of Lorraine in Nancy/Metz in France, Mont Clair State university, New Jersey, USA, Central European University in Nicosia, Cyprus. In years 2007?2009 she lectured in Edgewood College in Madison, USA, where apart from teaching she worked for a CPA company in Madison. At present she works part-time for UDVA (Slovak Authority of Public Company Accounting Oversight Board).
Usborne - English Readers 2 - The Phantom of the Opera
From the classic story by Gaston Leroux. When the soloist Carlotta loses her voice, young soprano Christine becomes a star overnight - but who is her teacher? Anonymous letters, mysterious accidents - something strange is behind the scenes at the Paris Opera House... and then Christine disappears.With fun activities after the story, and online audio in both British English and American English.
Tales of the Trojan War - Příběhy trojské války
Dechberoucí příběhy z trojské války, plné dobrodružství a napětí, byly převyprávěny ve snaze přenést dnešní čtenáře blíže řeckým mýtům. Zrcadlový anglicko-český text pro mírně pokročilé
In the shade of the tree
Twenty-five sincere stories written by a young student who encounters a rare Teacher on his life journey. In the shade of the olive tree, which always provides them a pleasant and refreshing shade during the intense heat, the wise Teacher teaches him the demanding but beautiful art of life, the balance of living, harmony, peace, and love of God, but also the uniqueness of every creation and, at the same time, the irreversible vanity.
The Law of Innocence
Heading home after winning his latest case, defense attorney Mickey Haller - The Lincoln Lawyer - is pulled over by the police. They open the trunk of his car to find the body of a former client.
Haller knows the law inside out. He will be charged with murder. He will have to build his case from behind bars. And the trial will be the trial of his life.
Because Mickey Haller will defend himself in court.
With watertight evidence stacked against him, Haller will need every trick in the book to prove he was framed.
But a not-guilty verdict isn't enough. In order to truly walk free, Haller knows he must find the real killer - that is the law of innocence...
'Pick up this gripping book at your peril, especially if you have other things to do like working or sleeping.' Express
'The so-called Lincoln Lawyer . . . turns in another dazzling courtroom performance' New York Times Book Review"
The law of innocence is unwritten. It will not be found in a leather-bound code book. It will never be argued in a courtroom. In nature, for every action there is an equal and opposite reaction. In the law of innocence, for every man not guilty of a crime there is a man out there who is. And to prove true innocence the guilty man must be found and exposed to the world."
Na sklade 1Ks
10,93 €
11,50 €
Lacná kniha Ten den jsem se rozhodl zemřít - Mrazivý příběh šikanovaného chlapce (-90%)
Pět let trvající šikana ve škole i mimo ni, drastický pokus o sebevraždu upálením a zhruba pět let trvající léčení a boj o návrat k normálnímu životu… to je ve stručnosti obsah knihy – svědectví osmnáctiletého Jonathana zvaného Jojo. Obézní introvertní hošík trpící dyslexií se přímo nabízí jako terč nejprve posměšků, pak i vyhrůžek a bití. Má pocit, že mu nikdo nemůže pomoci a že by smrt byla vysvobozením. Dlouho se zaobírá tím, jak svůj život ukončit, až se po zhlédnutí nějakého dokumentu rozhodne upálit.
Na sklade 2Ks
0,94 €
9,35 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Ten operativec (-50%)
V tomto strhujícím thrilleru od autora knihy Ten exulant, bestseleru New York Times, vyráží po krvavé lázni na domácí půdě jeden muž, bývalý agent Ryan Kealey, na nebezpečnou honbu za odpověďmi - a odhaluje pro Spojené státy důsledky příliš hrozné, než aby si je člověk dokázal představit - a příliš reálné, aby se daly ignorovat. Kniha Ten operativec mísí politické triky a globální intriky na nejvyšších úrovních se skrytou psychologickou manipulací toho nejhoršího a nejnebezpečnějšího zrna
Na sklade 1Ks
9,38 €
18,75 €
dostupné aj ako:
The History of Philosophy
'A cerebrally enjoyable survey, written with great clarity and touches of wit... The non-western section throws up some fascinating revelations'
Sunday Times
The story of philosophy is an epic tale: an exploration of the ideas, views and teachings of some of the most creative minds known to humanity. But there has been no comprehensive and entertaining, single-volume history of this great intellectual journey since 1945.
With his characteristic clarity and elegance A. C. Grayling takes the reader from the world-views and moralities before the age of the Buddha, Confucius and Socrates, through Christianity's dominance of the European mind to the Renaissance and Enlightenment, and on to Mill, Nietzsche, Sartre, and philosophy today. And, since the story of philosophy is incomplete without mention of the great philosophical traditions of India, China and the Persian-Arabic world, he gives a comparative survey of them too.
Intelligible for students and eye-opening for philosophy readers, he covers epistemology, metaphysics, ethics, aesthetics, logic, the philosophy of mind, the philosophy of language, political philosophy and the history of debates in these areas of enquiry, through the ideas of the celebrated philosophers as well as less well-known influential thinkers. He also asks what we have learnt from this body of thought, and what progress is still to be made.
The first authoritative and accessible single-volume history of philosophy for decades, remarkable for its range and clarity, this is a landmark work.
Electronic - Get The Message: The Best Of 2LP
„Electronic“ je tanečná superskupina, ktorá vznikla koncom 80. rokov spojením Bernarda Sumnera (z New Order) a Johnnyho Marra (z The Smiths).
Vydali 3 albumy Electronic (1991), Raise the Pressure (1996) a
Twisted Tenderness (1999). Prvé roky spolupracovali s Neilom Tennantom a Chrisom Lowem (z Pet Shop Boys) a na druhom albume s Karlom Bartosom (bývalý člen Kraftwerk).
GET THE MESSAGE – THE BEST OF ELECTRONIC obsahuje všetky single, B-strany a albumové skladby kapely. Produkoval Frank Arkwright v Abbey Road Studios.
Tracklist:
01. "Forbidden City" (Sumner, Marr, Karl Bartos) 1996
02. "Getting Away with It" (Sumner, Marr, Neil Tennant) 1989
03. "Get the Message" 1991
04. "Feel Every Beat" 1991
05. "Disappointed" (Sumner, Marr, Tennant) 1992
06. "Vivid" 1999
07. "Second Nature" 1997
08. "All That I Need" 1996
09. "Prodigal Son" 1999
10. "For You" (Sumner, Marr, Karl Bartos) 1996
11. "Imitation of Life" (Sumner, Marr, Karl Bartos) 1996
12. "Out of My League" 1996
13. "Like No Other" 1999
14. "Twisted Tenderness" 1999
15. "Late at Night" 1999
Na sklade 1Ks
28,49 €
29,99 €
The League of Gentlewomen Witches
Charlotte Pettifer belongs to a secret society skilled in witchcraft. When rumours of the Amulet of Black Beryl start to circulate, Charlotte is determined to find the jewel before it falls into the wrong hands. Which is what happens when the evil Lady Armitage reaches it first. Demanding the help of rakish pirate, Alex O'Riley, Charlotte sets off to find the jewel. There's just one problem: pirates and witches are sworn enemies. But little do they know, sparks are about to fly...
Žbirka Miro - Meky: The Best Of Miro Žbirka 3CD
Miro Žbirka rekapituluje své více než čtyřicetileté úspěšné působení na hudební scéně. Výsledkem je výběrové album THE BEST OF MIRO ŽBIRKA a MIRO ŽBIRKA SONGBOOK.
Celkem 64 skladeb na třech CD v luxusním kartonovém obalu - THE BEST OF MIRO ŽBIRKA nabízí opravdu vydatnou dávku Žbirkovy tvorby! Výběr rozhodně není nahodilý, dramaturgii alba vytvořil sám Meky a v bookletu nechybí odkazy na originální alba, z nichž skladby původně pocházejí. Kromě legendárních hitů najdete na trojalbu i novou skladbu Slovenská která se váže k filmu Juraje Jakubiska Perinbaba a dva světy (premiéra 3.12. 2020). Nahrávky na albu THE BEST OF MIRO ŽBIRKA byly letos remasterovány a dostaly současný zvuk v proslulém londýnském studiu Abbey Road Studios, což přináší ještě intenzivnější posluchačský zážitek. Průřezové album je de facto soundtrackem k filmové biografii MEKY, která záhy po červencovém vstupu do českých kin zaznamenala velmi příznivé ohlasy diváků i recenzentů.
Tracklist:
CD1
1 Balada o poľných vtákoch
2 Zažni
3 V slepých uličkách
4 Ako obrázok
5 Mám čierny deň
6 Starý muž z osamelého domu
7 Biely kvet
8 Drahá
9 Láska na inzerát
10 Cesta zakázanou rýchlosťou
11 Bažant na víne
12 Atlantida
13 Denisa
14 Nechodí
15 Motýľ Admirál
16 S tebou
17 Múr našich lások
18 22 dní
19 Poraď si sám
20 Pozri
21 Do člna
22 Mesto spí
CD2
1 Dr. Jekyll a Mr. Hyde
2 Katka
3 Kúp mi knihu /Obchodný dom/
4 Slávou opitý
5 Jesenná láska
6 Možno sa ti zdá
7 Len s ňou
8 Prvá
9 Dotieravý deň
10 C'est la vie
11 Zima, zima
12 Linda
13 Samozrejmosť
14 Ty a ja
15 Letím tmou (za tebou)
16 Bahamy
17 I Wonder
18 Oh Me Oh My
19 Myslím, že ti rozumiem
20 Bezchybná
21 Nespáľme to krásne v nás
22 Milionkrát
CD3
1 Co bolí, to přebolí
2 Mám rád
3 Kráľovná rannej krásy
4 Někdy stačí dát jen dech
5 Domino
6 Láskoliek
7 Čaj o piatej
8 Daj mi
9 Empatia
10 Biela pani
11 Tento song
12 Strom
13 Sněhulák
14 Live
15 Fair Play
16 All My Days
17 Morning Sun, Evening Star
18 That Thing Inside
19 Dievča (na lásku nie je čas)
20 Čistý svet
21 Každý chce byť naj
22 Skúška snov
23 Len tak
24 Slovenská
vsechny skladby remasterovany v Abbey Road Studio
Ten, koho přece znám
Studium na prestižní britské internátní škole je odnepaměti vstupenkou mezi společenskou elitu. Co když se však na této předem nalinkované cestě něco zvrtne? Dva někdejší premianti, Danny Allen a James DeWitt, se po letech setkávají v pečovatelském domě: jeden jako pomocný ošetřovatel, druhý jako odložený pacient. Návrat do běžného života nebude jednoduchý, ale oba zjistí, že si můžou vzájemně pomoct víc, než čekali.