Hľadanie: Nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník
zobraziť:
Amit magunk mögött hagyunk - Ennek a rosszfiúnak nem jár a boldog befejezés
Lucian Rollinsnak két célja van: a bosszú, és hogy eltörölje azt a foltot, amelyet abuzív apja ejtett családja nevén. Élete éppolyan élre vasalt, mint személyre szabott öltönye, nincs benne helye kételynek és felesleges érzelmeknek. Kivéve, ha egy tűzrőlpattant kisvárosi könyvtárosról van szó...
Sloane Walton tökéletesen tudja, mi rejlik Lucian - csekély számú barátjának Luce, ellenségei tömegének Lucifer - ördögi szépségű vonásai mögött, elvégre együtt nőttek fel, amíg egy sötét titok el nem választotta őket. Valami azonban mégis a férfihoz vonzza, és amikor veszekedésük előjátékba csap át, egyikük sem bánja meg a történteket.
Sloane viszont családot akar, míg Luciannek esze ágában sincs továbbörökítenie magát, mivel jól tudja, hogy a tönkretett férfiak tönkretett nőket hagynak maguk után. Képtelen lenne ártani Sloane-nak, de képtelen elhagyni is őt. Egy dologra viszont képesnek kell lennie: megvédeni szerelmét bármi áron.
Lucy Score elsöprő sikerű Knockemout-sorozatának harmadik része érzéki romantika, szívszorító dráma és egy csipetnyi humor tökéletes keveréke.
Jak déle žít a lépe se cítit
Jak napovídá samotný název, kniha Jak déle žít a cítit se lépe nám radí, jak prožít zdravý a dlouhý život. Zabývá se hlavně výživou, v prvé řadě pak vitaminy, z nichž nejdůležitější je vitamin C. Rozebírá působení vitaminů v lidském těle a jejich účinky proti různým nemocem, od nachlazení přes psychické poruchy až třeba po rakovinu či onemocnění srdce. Kniha se hned po svém vydání stala v USA bestselerem. Jedná se dosud o základní práci v oboru, který autor nazývá „ortomolekulární medicína“, což je léčba a prevence nemocí pomocí užívání optimálních dávek vitaminů a dalších látek, které jsou normálně přítomné v lidském těle. Autor knihy, Linus Pauling, je držitelem dvou Nobelových cen.
Americký kvantový chemik a biochemik, podle mnohých nejvýznamnější chemik dvacátého století. Jako jeden z prvních aplikoval kvantovou mechaniku v chemii; za svou práci týkající se podstaty chemické vazby obdržel v roce 1954 Nobelovu cenu za chemii. Patřil též k zakladatelům molekulární biologie, podílel se na objevování prostorové stavby bílkovin a významně přispěl i do řady dalších vědních oborů, například anesteziologie, metalurgie či psychologie. Po druhé světové válce se zabýval následky nadzemních testů jaderných zbraní a za svou kampaň proti těmto testům získal v roce 1962 Nobelovu cenu míru. V pozdějším věku začal propagovat pravidelné užívání velkých dávek vitamínu C; věřil, že jde o nejlepší prevenci proti mnoha chorobám včetně rakoviny. Paulingovu osobnost i dílo snad nejlépe vystihuje jeho charakteristický výrok: „Nejlepší cesta, jak mít dobrý nápad, je mít hodně nápadů.“
Utajené hrady a zámky II. (Druhé, aktualizované vydání)
Autoři znovu vydali do pražských ulic a zákoutí, pod povrch dnešní zástavby i do archivů a představují další skryté skvosty na místech, kde by je často nečekal ani poučený čtenář (vždyť kdo z dnešních milovníků památek ví například to, kde stával krásný zámeček Sakrabonka?). Pravda, některé z nich už naneštěstí najdeme jen pod zemí nebo v dobových pramenech. To ale přece neznamená, že bychom je měli obestřít věčným mlčením. Vždyť jejich krása uchvacovala současníky, paměť věků přežívá v místních názvech, srovnání nynějších a tehdejších areálů je navýsost zajímavé, byť leckdy smutné
Zvláštní pozornost autoři věnovali letohrádkům, na něž se v minulé knize prakticky nedostalo. Vylíčí je jako pozoruhodná místa vzestupu a pádu, zaniklé i dochované krásy, ale také milostných příběhů. A třeba dnešní Smíchov, to dnes už utajené město jménem Břeh Panny Marie, jimi byl doslova protkán. Další přebohatou oblastí je okolí Botiče, kde propátráme zajímavosti existujících sídel, ale rovněž si představíme zbořený zámek s rozsáhlým parkem ve čtvrti, v níž o něčem takovém netuší ani místní. Odlehlejší části Prahy, na jejím jihu, jihozápadě, jihovýchodě, východě a severu, nejsou na pozapomenutá panská sídla o nic chudší; budeme se však muset vydat i pod povrch země a hluboko proti proudu času a naše nálezy nebudou vždy šťastné. Nakonec si, stejně jako v předchozím počinu, dopřejeme malý úkrok za hranice Prahy: tentokrát do obce Zdiby, na jejímž území najdeme hned tři zámky. Kniha Utajené hrady a zámky II. je třetím svazkem nové edice Skrytá krása naší země.
Na sklade 2Ks
13,35 €
14,05 €
Sötét – A sötét ötven árnyalata Christian szerint
„A múltam és a jövőm összecsapott.”
A sötét ötven árnyalata pusztító szenvedélyét, kínzó gondolatait, fájdalmas vívódásait és gyötrő vágyait ezúttal Christian Grey szemszögéből ismerhetjük meg.
A perzselően érzéki affér szívszakadással és vádaskodással ér véget, de Christian Grey sehogy sem tudja kiverni a fejéből Anastasia Steele-t. Elhatározza, hogy visszaszerzi, ezért igyekszik elnyomni magában a sötét vágyakat és az uralkodási kényszert, és egyenrangúként szeretni Anát.
Ám a gyerekkorában átélt szörnyűségek még mindig kísértik, Jack Hyde, a simlis főnök pedig magának akarja megkaparintani Anát. Segíthet-e dr. Flynn, Christian pszichológusa és egyben bizalmasa, hogy legyőzze a múlt démonait? Vagy a csábító Elena és a megszállottan ragaszkodó Leila nyer a végén?
És ha Christian mégis visszahódítja Anát? Vajon sikerül feldolgoznia a lelki traumákat, hogy megtarthassa a lányt?
Az Ötven árnyalat-trilógia világszerte 150 millió példányban kelt el, ez a könyvkiadás történetének eddigi legsikeresebb sorozata.
Na sklade 1Ks
13,38 €
14,08 €
O času a vodě
Andri Snaer Magnason má zkušenost s nejrůznějšími žánry píše romány, povídky i dětské knížky. Když jej ale požádali, aby napsal text na pamětní desku za zaniklý ledovec Ok, zaskočilo ho to. Právě na tomto ledovci strávili jeho prarodiče líbánky a stali se zakladateli Islandské glaciologické společnosti. Tehdy v 50. letech 20. století byli přesvědčeni, že ledovce jsou věčné existovaly dávno před příchodem člověka a také jej přetrvají.
Také výzvě k sepsání knihy o klimatické krizi se Magnason nejdřív bránil: Není něco takového spíš záležitostí vědců? Ale nakonec jej přesvědčili. Všechny vědecké poznatky totiž máme k dispozici, ale nedokážeme si je vyložit, nedokážeme si doopravdy představit, co z nich vyplývá. Autor v knize O času a vodě dokázal zkombinovat prastaré mýty, vlastní rodinnou historii a vědecká fakta do přesvědčivého, znepokojivého obrazu: náš svět, tak jak ho známe, mizí, a chceme-li, aby se i naše děti mohly šťastně sejít u rodinného stolu se svými vnoučaty, každý z nás musí proměnit slova v činy.
Na sklade 1Ks
23,41 €
24,64 €
Loterie a jiné povídky
Sbírka pětadvaceti naturalistických povídek o světě plném děsivých děr. Jak si povšimla Donna Tarttová, přední americká spisovatelka současnosti, titulní povídka je také hororová, ale v těch ostatních je hrozba více skrytá a ne zcela jednoznačná. Až má čtenář někdy zprvu pocit, jako by se postavám nic vážného nedělo a potom mu dojde, jak strašný je jejich dosavadní život, nebo teprve bude v důsledku toho, co se jim právě při hodilo. Povídky jako Elizabeth, Sedm druhů víceznačnosti, Květinová zahrada nebo Můj život s R. H. Macym ukazují obyčejné lidi konfrontované s nezájmem, snobismem, rasismem nebo neschopností vybočit ze zajetých kolejí či se vymanit z vlastních nereálných fantazií. Často v nich zajiskří černý humor.
Bronchiální hyperreaktivita a její souvislosti
Bronchiální hyperreaktivita (BHR) je významnou a nedílnou součástí astmatu. Není však výhradně vázána na astma a vyskytuje se i u jiných respiračních chorob. Nejde však jen o patofyziologický fenomén v teoretickém smyslu slova, ale též o praktický rys, který lze testovat a takto usměrnit diferenciálně diagnostické úvahy nebo monitorovat dlouhodobý průběh onemocnění astmatem při již stanovené diagnóze.
BHR má řadu aspektů a tudíž i úhlů pohledu. Ten může být patofyziologický, pneumologický respektive alergologicko- imunologický a také pediatrický. Proto se nad touto problematikou sešel mezioborový tým velmi zkušených lékařů, aby sepsal poznatky z různých oborových pohledů a nabídl tak komplexní materiál klinikům, ať už specialistům (ALG, PNE), praktikům, internistům, pediatrům, lékařům ORL apod.
U astmatu se stále zdůrazňuje v duchu recentního paradigmatu zvláštní druh neinfekčního zánětu. Nicméně BHR je důležitou součástí astmatu a není jen předmětem vyšetřování provokačními přímými a nepřímými testy, ale figuruje v řadě recentních publikacích mnoha světových odborníků stále více i jako terapeutický cíl. Má-li být BHR cíleně léčena, musí být zákonitě vyšetřována.
V publikaci nalezneme teorii i metodické stránky přímých i nepřímých provokačních testů metacholinem, manitolem či během i souvislosti imunopatologické, jisté zvláštnosti u dětí apod. Úvodu se ujal jeden z nestorů oboru pneumologie v ČR, profesor Vondra, který je spoluautorem metodického listu o provokačních testech v ČR z 80. let, ale také autorem disertace na téma BHR již z r.1985! Ambicí kolektivu autorů je předložit zájemcům ucelený pohled na BHR ve snaze zdůraznit užitečnost a praktičnost provádění provokačních testů u dětí i dospělých a mimo jiné tak uchránit i řadu pacientů např. od neodůvodněné terapie inhalačními kortikosteroidy. Autoři tak nabídli letité zkušenosti v dané oblasti a předkládají užitečnou publikaci pro klinickou praxi.
Kroje Slovenska, Folk Costumes of Slovakia, Costumes populaires de la Slovaquie, Slowakische Trachten
Máloktorá krajina sa môže pochváliť takým bohatstvom krásnych a rozmanitých ľudových odevov, akými sa pýši Slovensko. Veď nie nadarmo sa hovorí: „Čo dedinu prejdeš, to iný kroj nájdeš.“ Sviatočné i všedné ženské, mužské a detské kroje v podobe, do akej sa v jednotlivých regiónoch vyvinuli za posledných 250 rokov, sú súčasťou národného dedičstva a svedčia o vysokej estetickej hodnote tradičného ľudového odievania na Slovensku.
Photos © 2019 by Peter Brenkus, Ján Lacika
Translation © 2019 by Viktória Méderová (English), Roman Cvrkal (Deutsch), Ľudmila Baluchová-Fialová (Francais)
A négy lábon járó spiritualizmus - A Dalai Láma macskája
A Dalai Láma Macskája visszatért! Épp oly bájosan önző, kotnyeleskedő és kíváncsi, mint ahogy megismertük, ám ezúttal bölcsebb, mint valaha!
Őszentsége a Dalai Láma rendkívül sok látogatót fogad - köztük hercegeket, elnököket és popsztárokat -, akik szeretnének emléket vinni magukkal a találkozásról. Milyen jó lenne egy olyan könyvet ajándékozni nekik, amely emlékezteti őket a felemelő érzésre, amelyet a láma különleges személyisége és kisugárzása kelt bennük, emellett mélyebb bepillantást enged a manapság nyugaton is egyre népszerűbb buddhizmus fő tanaiba. A közvetlen munkatársak megijednek a feladattól. Mi sem természetesebb, hogy erre legalkalmasabbnak Őszentsége féltett kincse, Minden Idők Legszebb Teremtménye, a Dalai Láma igéző zafírkék szemű macskája tűnik, aki oly sok tudásra tett szert az évek során bölcs tanítója oldalán. Így hát macskabajszos forrásból közelíthetjük meg a buddhizmus négy nemes igazságát, s annak a való életre vetített gyakorlati alkalmazását. A négy lábon járó spiritualizmusban kalandokból, szívet melengető mély érzelmekből és bajuszrezgető, szőrbodorító izgalmakból ezúttal sincs hiány.
Oheň a plamene
Priblížiť sexualitu a Eucharistiu by sa v prvej chvíli mohlo javiť ako nedostatok rešpektu, alebo aspoň zveličenie, zatiaľ čo však môže ukrývať nielen tajomstvo Božej lásky, ale aj tajomstvo lásky, ktorú Boh ukryl v našom tele, ktoré stvoril, aby ho predurčil k zmŕtvychvstaniu.
Boh sa už od stvorenia sveta „chcel dať poznať“ prostredníctvom muža-ženy: „A stvoril Boh človeka na svoj obraz, na Boží obraz ho stvoril, muža a ženu ich stvoril.“ (Gn 1, 27)
Znamená to, že táto ľudskosť nás môže voviesť do Božieho tajomstva, predpokladá však, že keď ju kontemplujeme, stále hlbšie chápeme ľudské súradnice: pôvod, význam, predurčenie muža-ženy. (...)
To, čo píše Raimondo Scotto, je vzácny nástroj, aby si ľudia znovu osvojili duchovnú krásu sexuality, aby ju žili intenzívnejšie a zároveň ju vnímali ako Božiu lásku vo všetkých jej výrazoch až po tú najvyššiu, ktorú máme na zemi, a tou je Eucharistia. Ona nielen že ľudskej bytosti nikdy nič neodníma, ale privádza ju k plnosti a dáva jej pritom nazerať na jej konečné predurčenie. (z úvodu Dona Renza Bonettiho)
Eucharistia, nevysloviteľné tajomstvo lásky, je výzvou našej viere a našej túžbe po nesmrteľnosti. Je aj výzvou našej telesnosti, povolanej prijať to božské a dať sa pretvoriť. No predovšetkým Eucharistia predstavuje výzvu nášmu spôsobu, ako milovať, a pripomína nám, že pravou mierou lásky je úplný dar seba samého. Svetlo tejto sviatosti preniká aj sexualitu vo všetkých jej aspektoch, každému mužovi a žene môže pomôcť objaviť vlastné konečné predurčenie stvorenia na „Boží obraz a podobu“.
Raimondo Scotto je lekár a odborník na sexualitu. So svojou manželkou Máriou sprevádzajú mnohých manželov a pomáhajú im na ich spoločnej ceste. Počas týchto rokov sa venovali téme sexuality, prednášali na národných a medzinárodných kongresoch, čím nadobudli bohatú skúsenosť v kontakte s mnohými sexuálnymi problémami v rozličných krajinách po celom svete, ako aj prostredníctvom osobných rozhovorov a listov od mnohých mladých a snúbencov. Raimondo Scotto je autorom mnohých článkov v časopisoch La Famiglia a Citta Nuova.
Kilátok a fejemből
Amikor nagypapa borbélyhoz megy, és én átadom neki a helyem... amikor nagyinak mézeskalács szívet veszek a szülinapjára... amikor apuval társasjátékozom... anyu szét van esve... apu és anyu vitatkoznak... Peti megfogja a kezem...
Mikor vagyok jószívű? Mikor rosszcsont? És mikor boldog?
Fellinger Károly hatvanadik születésnapjára megjelenő legújabb verseinek ebben a gyűjteményében semmi nem köti meg a képzeleted, még ritmusok és rímek sem. Hívd társadul a költőt, és szárnyalj vele szabadon, fel a falu és a város fölé, a képek, az érzések és a gondolatok világába.
A per - Trubadúr Zsebkönyvek 12.
Az expresszionista próza legnagyobb ígérete Franz Kafka (1883-1924) volt; az egyetlen, akinek sikerült száraz humorú rövid novelláiba és töredékekben maradt regényeibe belevinni a világ eredendő kísértetiességét, az ember reménytelen harcát titokzatosan rosszindulatú magasabb hatalmakkal szemben. Szerb Antal
Dávid a Goliáš
Príbeh o dôvere mladého Dávida v Božiu pomoc nás znova a znova privádza k úžasu. Teraz ho ponúkame tým najmenším prostredníctvom krásnych ilustrácií a primeraných textov. Knižočka je vhodná na vloženie do vrecka alebo malej detskej ručičky, aby vaše ratolesti poučila i zabavila, kdekoľvek sa nachádzajú.
V tejto sérii ďalej vyšli:
Boh stvoril svet
Noe a potopa
Mojžiš a princezná
Daniel a levy
Jonáš a veľryba
Na sklade 2Ks
1,43 €
1,50 €
Nálepky na nechty a tetovanie Morská panna
Zábavné a rozprávkové tetovanie s nálepkami na nechty pre malé parádnice s morskými pannami, chobotničkami a ďalšími morskými zvieratkami. Dohromady je v balení viac ako 260 tetovaní a nálepiek v praktickom balení. Vek: 3+
A színe és a fonákja
A Francia história történelmi regénysorozat első kötetéből az Olvasó már végigkövethette Pierre de Siorac életének III., majd később IV. Henrik uralkodására eső viszontagságos kalandjait. A vidéki, hugenotta ifjú nemes kitűnő emberismerete és rettenthetetlen bátorsága révén Franciahon legmagasabb rangú előkelőségei közé emelkedett, s így élte meg a birodalom történelmének nemcsak gyönyörűséges, hanem szörnyűséges eseményeit is, Szent Bertalan éjszakáját és III. Henrik meggyilkolását.
Gazdája árnyékában mindenütt jelen volt Miroul, a hűséges szolga, aki a családja kiirtása után tolvajsorban a nyomor útján elkerül Jean de Siorac báró mespechi várkastélyába. Ügyességének és gyors észjárásának köszönhetően megmenekülvén a bitófától, a Siorac család nemesi kötelékébe áll, így Emlékiratában hűen beszámolhat gazdája, Pierre de Siorac ifjúkoráról, szerelmeiről s a jellemformáló évek izgalmas kalandjairól.
Most tehát a szolgából lett krónikás, Miroul hangját hallhatjuk, ugyanannak a történetnek a másik oldalát, az igazság fonákját...
Olivier Merle (1959) a Goncourt-díjas Robert Merle író fia, a clermonti egyetem fizikaprofesszora, több ifjúsági regény szerzője.
A színe és a fonákja című művében feleleveníti Robert Merle nagy sikerű művének, a Francia históriának emlékezetes szereplőit, számtalan helyszínét, a hugenották viharos, vérzivataros korszakát.
Na sklade 1Ks
11,84 €
12,46 €
Mozková aneurysmata a subarachnoidální krvácení
Monografie našich předních specialistů v oboru si klade za cíl seznámit širší lékařskou obec se současnými poznatky, které se týkají mozkových aneurysmat a subarachnoidálního krvácení jakožto jejich nejobávanějšího projevu. Kniha je uspořádána do několika tematických celků. V úvodní části je čtenář seznámen s epidemiologií, vznikem, diagnostickými možnostmi a symptomatologií neprasklých mozkových aneurysmat. Následuje detailní rozbor přirozeného průběhu onemocnění, tedy jaká jsou rizika plynoucí z diagnózy neprasklé výdutě, co ovlivňuje její růst a přínos screeningu. Důkladně rozebírá riziko ruptury a faktory toto ovlivňující. Další část se týká samotného subarachnoidálního krvácení, jeho následků, léčby a dlouhodobého výhledu. Terapeutická část adresuje postupně možnosti chirurgické i endovaskulární léčby, a to jak pro aneurysmata neprasklá, tak v kontextu subarachnoidálního krvácení. Následně jsou porovnána rizika přirozeného průběhu a aktivního řešení neprasklých výdutí, navzájem konfrontovány chirurgická a endovaskulární terapie a jejich dlouhodobá účinnost. Závěrem jsou rozebrány některé specifické klinické situace a nastíněn možný výhled do budoucnosti.
O smrti a životě
Světoznámý psychiatr a autor Irvin Yalom věnoval svou kariéru práci s lidmi, kteří se potýkají s úzkostí a zármutkem. Sám ovšem úzkosti a zármutku začal čelit až ve chvíli, kdy jeho milovaná žena Marylin onemocněla rakovinou. V této knize se potkávají cesty obou z nich. Marylin odešla v pokoji, Irvin se učí žít bez ní.
V prvních měsících po diagnóze společně psali o tom, jaké to je, čelit vlastní smrtelnosti a zvládat to, že ztratí někoho, koho milujeme. Jejich společný život byl skutečně požehnaný, obklopený milující rodinou a nádhernou přírodou Palo Alta, naplněný společnou láskou, ale stejně jako my museli čelit nevyhnutelnému v podobě smrti. Společně psali o intimitě, lásce a zármutku.
Když Marylin odešla, Irvin i jejich děti společně oslavili její život a v závěrečné části knihy Irvin velmi upřímně píše o věcech, které přišly s čerstvým vdovstvím. O touze po intimitě, která se s Maryliiným odchodem vytratila, o tom, jaké to je být po tak dlouhých společných letech sám, o vděčnosti za to, co spolu se svou milovanou ženou prožil. O tom, že smysl života není v našich úspěších, v naplnění někdy nereálných představ, ale v hlubokých vztazích, které společně pěstujeme.
Severní Korea a dynastie Kimů
O Severní Koreji toho víme velmi málo a o vládnoucí dynastii Kimů ještě méně. Strohé zprávy z médií líčí zemi, uzavřenou před okolním světem, jako říši zla, která se chystá pomocí jaderných zbraní zničit celý okolní svět. Kniha Loretty Napoleoni proniká hlouběji do korejského systému a přináší informace, které nám mohou pomoci lépe porozumět tomu, proč je Severní Korea taková, jaká je.
Severokorejský vůdce Kim Čong-un se jeví jako tyran, chvílemi směšný, chvílemi krvežíznivý, ale pokud jde o jeho výhrůžky a zda je schopen je naplnit, také nevyzpytatelný. Zkrátka, dle obecně zažitých konvencí je Severní Korea místo, kde se může stát cokoliv špatného, na co jen pomyslíme.
Britsko-americká publicistka italského původu Loretta Napoleoni se ale snaží na shora zmíněná paradigmata nahlédnout nejen z jednoho úhlu pohledu, jehož východiskem jsou euro-americké principy demokracie. Neztotožňuje se s binárními definicemi jednoznačného dobra a zla, nýbrž pátrá, zda se věci opravdu mají tak, jak nám je líčí masová média. Její kniha je plná informací a svědectví diplomatů, disidentů a odborníků. Odpovědi na své otázky hledá v záhybech fascinujícího příběhu dvou Korejí, velkého konfliktu studené války, jenž zemi rozdělil, analyzuje excentrickou realitu severokorejského totalitarismu, snaží se pochopit myšlení národa, jehož každodennost ovlivňuje polonáboženská ideologie čučche, na Západě téměř neznámá, ale nepostradatelná pro vysvětlení sektářské psychologie Kimových „poddaných“, pokouší se proniknout do temné sítě počítačových zločinů připisovaných Severní Koreji.
Pappmaché a kašírovanie
Zo zdanlivo nepotrebných predmetov vzniknú pomocou novinového papiera, lepidla na tapety, modelovacej hmoty pappmaché a farieb veľmi rýchlo jedinečné výrobky. Kašírovaním starými novinami a lepidlom na tapety i následným zdobením modelovacou hmotou pappmaché vytvoríte z jogurtových nádobiek, ľaštičiek zo sprchovacích gélov, šampónov a iných obyčajných vecí pestrofarebné rybky, originálne hrkálky, veselé figúrky a veľa ďalších zaujímavých motívov. S presnými návodmi, názornými obrázkami a predlohami v originálnej veľkosti sa vám to určite ľahko podarí.