Hľadanie: Chcem%20vedie%C5%A5%20pre%C4%8Do
zobraziť:
Hekuba
Najnovší román Juraja Bindzára je z divadelného prostredia, ktoré je vždy bohaté nielen na dramatické situácie, ale aj na atraktívne postavy či postavičky. Autor toto prostredie dobre pozná a zasvätene o ňom píše... Vie, že hrať a hrať sa je jednou zo základných situácií divadla, rovnako však zasvätene vie, že predstierať a predvádzať, či premieňať sa je tou určujúcou podstatou divadla. On sa však zaujíma predovšetkým o zákulisie, nielen preto, že ono k divadlu bytostne patrí, ale predovšetkým preto, že vypodvedá o ľudskej situácii a jej aktéroch naliehavo a pôsobivo. Zákulisie je istou jasnou vzorkovnicou tejto zvláštnej, avšak nie až tak výnimočnej society. Autor sa vrátil do minulosti, priamo do rokov, keď sa "lámaly ľady", ale lámali sa aj chrbrové kosti, či charaktery, ak chcete morálne hodnoty, či zásady v dobe bez tváre a chrbtice. Jeho román nás priam strhujúco vedie normalizačným marazmom a jeho viactvárovosťou i tou zmätenou slobodou nového, vraj demokratického sveta a života v ňom, jeho temným pragmatizmom, ale aj strachom a úzkosťou, ktorá tiež na seba berie rovnako ako zlo, viaceré podoby a mení svoje tváre... Je to jedno z mála diel, ktoré prepája divadelné prostredie aj zdivadelnenou formou. Medzihry nám nevdojak napovedajú , že Bindzárov výnimočný román Hekuba, román herečky sa priam núka k zdramatizovaniu a uvedeniu na doskách, ktoré vraj znamenajú...
Doktore, teď to chce klid!
Pokud vás Patrick Taylor už okouzlil knihou Doktore, fofrem, jde o život!, vracíte se do vesničky Ballybucklebo právem domovským. Teď to tam právě pod zdánlivě klidným povrchem jenjen vře. Mladý doktor Barry Laverty začal u výstředního staršího kolegy Fingala Flahertieho O’Reillyho pracovat jako asistent teprve před nedávnem, ale už se v Ballybucklebo cítí jako doma. Čáru přes rozpočet mu však udělá náhlá smrt pacienta. Barryho pověst velmi utrpí a naděje, že by se mohl ve vesnici usadit jako uznávaný lékař, je silně ohrožena. Mladík si nyní musí znovu vydobýt důvěru svých pacientů, což ve venkovské komunitě, jejíž hybnou silou jsou klevety a předsudky, není snadné.Jak se Barry vypořádá se záhadnou vyrážkou mladé prodavačky, s komplikovaným těhotenstvím, se zcela atypickou neurologickou poruchou a dalšími případy? Bude mít úspěch a dokáže očistit své jméno? A co udělá, aby spolu s O’Reillym uchránili místní hospodu, něžně nazývanou Ucouraná kačena, před hamižností radního Bishopa, který z ní chce udělat lákadlo pro turisty z Ameriky? Dobří občané Ballybucklebo přece potřebují nějaké místo, kde by si mohli připít na zdraví…
Na stiahnutie
6,32 €
Časodejovia 4: Krycie meno
V štvrtom diele ságy o kúzelníkoch, ktorí vedia čarovať s časom, budú kľučiari hľadať Rozoklaný zámok... Vasilisa začala konečne študovať skutočné časodejníctvo. V Černodole – na zámku Kráľovnej temných víl zdokonaľuje po boku svojej kamarátky Búrky svoje bojové schopnosti. Doba je zlá a každý sa musí vedieť postarať o seba sám. Feš sa Vasilise stále vyhýba, zato Mark sa podozrivo usiluje votrieť do jej priazne. Vasilisa netuší, že chce na Astragorovo prianie zistiť jej krycie meno. Kľučiari sa chystajú prehľadať komnaty Rozoklaného zámku, ku ktorým majú kľúče. Nie sú však sami, odhaliť tajomstvo sa snaží celý rad mocných časodejov. Podarí sa kľučiarom nájsť tajomnú Čiernu komnatu? Zmieri sa Vasilisa s Fešom? Vyhrá temponaháňačku so svojím lunovtákom Snežienkou? Objaví znova svoj vzácny dar – časový flér?
Vypredané
15,19 €
15,99 €
Umírání na splátky
Kriminální reportér Jakub Kramář není nevěrohodným hrdinou bez bázně a hany, ale chlapem do nepohody a zarputilým hledačem pravdy ve stylu padni komu padni. Občas se mýlí, ale jindy, snad častěji, ho pátračská intuice vede správným směrem. Podobá se magnetu, který k sobě přitahuje vyhroceně dramatické situace. A čas od času je také sám vyhledává, protože se mu příčí každá nespravedlnost. V příběhu s názvem Slizké doteky pijavice se zapojuje do pátrání po sexuálně úchylném vrahovi. V příběhu Bratrovrah pomáhá umírajícímu muži, který chce dokázat svou nevinu. Třetí příběh nazvaný Příliš mnoho vdov zavádí reportéra Jakuba Kramáře do světa nelítostného podnikání, kde se jedna z nešťastných hrdinek vyjádří, že její život se podobá umírání na splátky.
dostupné aj ako:
Elena - Mračna nad turnajem
Elena se s Timem vznáší v sedmém nebi. Jejich láska konečně zvítězila nad starým nepřátelstvím mezi oběma rodinami a na Kosím dvoře se všechno obrací k lepšímu. Jenže potom se začnou stahovat mračna. Tim ji zklame na velkém jezdeckém plese, na který se tolik těšila, a na velkém halovém turnaji si jí skoro nevšímá. Elena tam potká pohledného jezdce Niklase, se kterým koketuje arogantní Ariana. Najednou začne kolovat ošklivá pomluva a Eleně už nevěří ani její nejlepší kamarádka Melike. Jedno je zřejmé: Eleně chce někdo škodit. Ale proč? Když ještě ke všemu prodají koně Quintana, kterého trénovala, a Tim se s ní rozejde, Eleně se zhroutí svět. Ale je tu ještě Niklas. A náhle je všechno jinak…
Mít pro co žít
Andrew se kvůli těžkým životním ztrátám a pořádné dávce zklamání uchýlil do jednoduchého a bezpečného světa, který tvoří jeho práce, starý byt, pár virtuálních přátel, modely vláčků a tisíckrát ohrané desky. Jediné, co mu život trochu komplikuje, je původně nevinná lež, do níž čím dál víc zabředává a která mu postupně způsobuje nemalé problémy, s nimiž se musí vypořádat, aby si tento svět ochránil.
Svou samotu si střeží až do chvíle, kdy mu do cesty vstoupí nová a rázná kolegyně Peggy. Právě tehdy si uvědomí, jak zoufale potřebuje přítele, protože trpí obavou z toho, že ho jednou potká stejný osud, jako lidi, s jejichž smutnými příběhy se každodenně setkává ve svém povolání. Andrew najednou chce mít pro koho a pro co žít, a tak musí sebrat všechnu sílu a vybočit ze zajetých kolejí, které jsou za ta léta velmi hluboké. Avšak možná že když podstoupí riziko, že by mohl přijít o všechno, co je mu drahé, získá něco, v co už ani nedoufal.
Cesta ke kráse aneb nikdy nekončící příběh
Co je to kosmetika? Není jen prevencí proti stárnutí pleti a cestou ke zvýšení půvabu. Je spojencem v posílení sebevědomí ženy. Vlasta Libotovská, první česká kosmetička, kterou vyhledávají české osobnosti i hvězdy světového kalibru, vás zve do jejího království. Chce ve vás probudit chuť o sebe pečovat, rozmazlovat se a zkoušet ověřené receptury, které se osvědčily již u mnoha žen. Krása není trvalá. Proměňuje se spolu s námi. Je odrazem našeho zdraví, psychiky a péče, kterou sobě věnujeme. Péče je alfou a omegou, základní stavební kámen kosmetiky. Začít se sobě více věnovat, lze kdykoliv. V této knize najdete rady a triky vycházející z letité praxe vyhledávané odbornice. Každodenní rituály zlepší nejen stav vaší pokožky, ale i stav vaší duše.
Snění navrací duši
Robert Moss, učitel šamanského snění, v této výjimečné knize názorně ukazuje, jak se můžeme stát šamany vlastní duše a uzdravit svůj život. Pro současné léčebné metody jsou velkým přínosem dávné šamanské techniky vycházející z poznání, že v průběhu života můžeme utrpět ztrátu částí své duše – je to ztráta části životní energie a identity – a chceme-li být opět celiství a zdraví, musíme najít vhodné prostředky k uzdravení duše. Moss ukazuje, jak nám sny poskytují mapy, podle nich můžeme putovat na místa, kde najdeme ztracené či ukradené části duše, abychom je mohli navrátit domů. Učí nás, jak se máme spojit se zvířecími duchy, ovládnout větrného koně a vydat se na něm do míst léčení a prožívat dobrodružství v rozsáhlejší realitě. A díky tomu nacházíme cesty k léčení ran minulosti a otevíráme brány k uzdravení duše celé společnosti. Tato kniha vám ukáže, jak můžete vstupovat do minulých i budoucích životů a prožívat životy svých paralelních já a navrátit se z putování s mnoha poznatky a dary. Moss říká: „Nejde jen o to, abychom udrželi duši v těle a měli na paměti, že jsme „zrozeni z hvězd“ a naše příběhy se odvíjely – a stále odvíjejí – na více časových rovinách. Stejně důležité je rozvíjet duši, abychom pokročili dál a stali se ještě výraznějším ztělesněním vyššího Já.“ A s velkým nadšením nás vyzývá, ať se staneme stvořiteli a vnášíme do tohoto světa stále něco nového.
Na stiahnutie
9,56 €
44 dopisů z tekutého moderního světa
Náš tekutý moderní svět není – jako všechny tekutiny – schopen zůstat v klidu a podržet si nadlouho svůj tvar. Všechno, nebo téměř všechno se v něm neustále mění. A my, obyvatelé tohoto neustále se měnícího světa, cítíme potřebu se tomuto světu přizpůsobovat, a to tak, že jsme „flexibilní“ a trvale připravení se rovněž měnit. Chceme vědět, co se děje a co se pravděpodobně přihodí, ale zaplavuje nás příliv informací, které nás hrozí zcela zahltit.
Nic se nevzpírá podrobnému zkoumání tak urputně jako běžné věci každodenního života, které se skrývají ve světle klamné a zavádějící důvěrné známosti. Aby je bylo možné pozorně prozkoumat, je třeba je nejdříve vytrhnout z této každodenní rutiny: to, co je zdánlivé známé, se musí stát neznámým. A přesně o to se Zygmunt Bauman v těchto 44 dopisech pokusil: každý z dopisů vypravuje příběh převzatý z běžného života, ale tak, aby se ukázaly mimořádné aspekty, jež bychom jinak měli tendenci přehlédnout.
Poutavé, objevné, znepokojivé – takové jsou dopisy Zygmunta Baumana, analytika našeho moderního tekutého světa, které psal v letech 2008 až 2009 pro čtenáře jednoho italského časopisu.
Zygmunt Bauman (1925?2017) patří k nejvýznamnějším a také k nejznámějším sociálním vědcům naší doby. Je autorem řady zásadních knih o modernitě, holocaustu a postmoderním životním způsobu.
U nás je znám z překladů svých knih již od 60. let, od poloviny 90. let u nás začaly jeho překlady vycházet znovu: od Úvah o postmoderní době (Sociologické nakladatelství /SLON/ 1995) po Tekutý život (Pulchra, 2021) jich vyšlo více než 20, mnohé opakovaně.
Na stiahnutie
12,00 €
dostupné aj ako:
Svůdkyně s modrým nebem nad hlavou
Simona nedávno opustila přítele, protože dál nehodlala trávit čas v nebezpečně vyzdobené ložnici. Jelena se už několik let věnuje raději své úspěšné cukrárně a vyrábění dortů než zkoumání opačného pohlaví. Poslední zkušenost ji totiž málem stála život, když se miláčkovi snažila splnit náročné tužby. Zanedlouho se Simona znovu zamiluje. Její láska vyprovokuje Jelenu k činům – také se chce zamilovat. A ne jen tak do někoho! Hodlá však svého budoucího muže pořádně prozkoumat dřív, než jí přichystá nějaké nemilé odhalení. Kvůli tomu je ochotna prolézat hluboké lesy, křoviska, šlapat desítky kilometrů po svých, přespávat pod převisy a vybírat ideála mezi nefalšovanými vyznavači ohňů. A Simona nesmí u ničeho chybět!
Na stiahnutie
5,20 €
dostupné aj ako:
Môj priateľ Enčar Ko
Autor románu, ktorý si pred sedemnástimi rokmi medzi severoamerickými Indiánmi vyslúžil prezývku: Man Serving Justice, vedie tím filmárov a fotografov do štyroch národných parkov USA: Bryce Canyon, Mesa Verde, Shenandoah a Big Bend; výsledkom ich práce v divočine sú prírodopisné, dokumentárne filmy a tisíce fotografií v prírodovedných knihách, v časopisoch a v brožúrach. Na cestách ich sprevádzajú dvaja skúsení stopári, Apači - Mescaleri: Enčar Ko (po slovensky: Veľký Oheň), vrchný náčelník indiánskej rezervácie San Carlos, v Arizone, zároveň aj vrchný náčelník všetkých apačských kmeňov, žijúcich v južnej časti USA, a jeho starší brat, Fast Horse (Rýchly Kôň). Putujú po miestach, na ktorých sa pred niekoľkými storočiami medzi Indiánmi a belochmi odohrávali kruté boje. Osem cestovateľov: traja Slováci, traja Česi a dvaja Apači zažijú množstvo príhod, plných vzrušenia, pri ktorých stúpa adrenalín, ale aj veselých príbehov. Stretávajú turistov z rôznych spoločenských vrstiev, rozličných pováh, rozdielnych názorov a postojov k životu. Hrdinom románu nechýba odvaha, statočnosť, ochota pomáhať trpiacim, cit pre spravodlivosť. Neraz sa vrhajú do akcií, v ktorých riskujú svoje zdravie a život. V lone panenskej prírody sú na dennom poriadku súboje medzi predátormi a lovenou korisťou. V rozhovoroch s neveriacimi vyvracajú bludné ateistické a materialistické názory, postavené na nelogických úvahách a hypotézach, ktoré veda nikdy nepotvrdila, svorne tvrdia, že vedci dvadsiateho prvého storočia sa odkláňajú od ateizmu a materializmu a dokazujú jestvovanie „nekonečne múdrej bytosti“, Boha - Stvoriteľa celého vesmíru. Človek nie je: „iba živočíšny druh, jeden z miliónov živočíšnych druhov, žijúcich na Zemi, a nič viac“, nie je ani „náhodný, či vedľajší produkt prírody“, ale ani „len trochu vyšší primát“ - ako hlásajú ateisti a materialisti; človek je jedinečná bytosť, ktorú Boh obdaril rozumom a slobodnou vôľou, ktorú ustanovil za: Pána prírody. Sme Božie deti, Boží synovia a dcéry, po fyzickej smrti má každý z nás nádej na večný život v nebeskej blaženosti. Záleží na nás, či o Jeho dar prejavíme úprimný záujem... Man Serving Justice cíti, že starne a slabne, už nemá toľko fyzických síl, rozhodol sa, že „žezlo“ vedúceho tímu odovzdá mladšiemu kolegovi, ktorý získal skúsenosti počas predchádzajúcich služobných ciest. Dobrodružný román je určený nielen kresťanom, ale i veriacim z iných cirkví, ako aj váhajúcim, pochybujúcim a neveriacim; v tejto knihe každý nájde odpovede na základné otázky ľudskej existencie, aj svojho bytia. Hrdinovia románu vyznávajú kresťanské hodnoty, zapísané v Desiatich Božích zákonoch, a vekmi osvedčené. Odmietajú bezbrehý liberalizmus, ktorý je v ostrom rozpore so zdravým rozumom. Čitateľ nájde v knihe okrem praktických rád, ktoré ho poučia, množstvo nových vtipov, ktoré mu rozveselia myseľ a vrátia chuť do života.
Na stiahnutie
3,00 €
Smrť na zájazde
Karolína a Miguel – Slovenka a Mexičan – a ich osudové stretnutie v slnečnej Kalifornii... Na prvý pohľad romantická rozprávka, v skutočnosti boj o život...
Karolína opúšťa bezpečie domova a odchádza do krajiny neobmedzených možností, aby si splnila sen o finančnej nezávislosti. Zdá sa, že v americkom Phoenixe našla skutočnú slobodu, a tak začína naplno žiť. Keď o ňu prejaví záujem atraktívny Mexičan, spočiatku odoláva – Miguel je tajomný a temperamentný, celkom iný ako muži, ktorých dovtedy poznala. No napokon ju svojím španielskym šarmom a lichôtkami natoľko okúzli, že jeho pozvanie na rande prijíma.
Lenže to, čo vyzerá ako láska, s ňou nemá nič spoločné. Prichádza Miguelov prvý výbuch žiarlivosti, facka, únos, vynútené zásnuby a skutočná bolesť nielen na tele, ale najmä na duši. A strach. Všadeprítomný strach o seba, o svojich priateľov a napokon aj o dieťa, ktoré čaká...
Pre Karolínu existuje len jediné východisko – vrátiť sa späť na Slovensko a zabudnúť na všetko, čo jej Miguel urobil. A opäť hľadať šťastie v náručí pokojného Kristiána.
Kiežby to bolo také jednoduché...
Kiežby sa chcel Miguel svojej svetlovlasej Európanky len tak vzdať...
Lacná kniha Veľká encyklopédia zvierat (-70%)
Hrochy majú spoločného predka s veľrybami, surikaty sú imúnne voči jedu škorpiónov, chobotnice si pamätajú tvary a udalosti... rozsiahla encyklopédia zavedie
zvedavých čitateľov do fascinujúceho sveta divokých zvierat. začína kapitolou o cicavcoch, ktoré sú pre každého asi najznámejšie, po nich nasledujú vtáky, plazy, obojživelníky, drsnokožce, ryby a na záver bezstavovce, o ktorých mnohí vedia len veľmi málo. informačne mimoriadne bohatý obsah zahŕňa aj prekvapujúce a neznáme zaujímavosti o každom z takmer 500 zvierat, mapky ich výskytu a množstvo farebných fotografií. Kniha je určená najmä mladým čitateľom, no svojím nesmierne pútavým a precíznym spracovaním zaujme aj dospelých a určite patrí do každej rodinnej knižnice.
Vypredané
8,97 €
29,90 €
dostupné aj ako:
Křiváci
Ellinghamova akademie je slavná soukromá škola ve Vermontu, na kterou chodí ty nejbystřejší hlavy, vynálezci a umělci. Založil ji Albert Ellingham, magnát z počátku 20. století, který toužil vytvořit báječné místo plné hádanek, spletitých stezek a zahrad. „Místo, kde je škola hrou,“ jak říkával. Krátce po jejím otevření mu ale unesli ženu a dceru. A jediné skutečné vodítko je posměšná hádanka, seznam všech možných způsobů vražd, která je podepsaná trochu děsivým pseudonymem. Stal se z toho jeden z největších nevyřešených zločinů americké historie. Stevie Bellová je nadšená fanynka skutečných zločinů, právě začíná prvním rokem studovat na Ellinghamově akademii a má vskutku ambiciózní plán: chce tenhle případ vyřešit. Tedy až se vyrovná s náročnými požadavky na nové škole a se svými svéráznými spolužáky. Ale stane se něco velmi podivného: zločinec se vrátí na místo činu…
Na stiahnutie
12,70 €
Uvedomenie
To čo nás spája je hľadanie. Viera. Nádej. Odpovede. Zajtrajšok. To čo nás rozdeľuje, sú informácie. To čo neustále potrebujeme pre naše zdravie je spojenie. Spojenie, ktoré má každý život predostretý na dlani. Tak silne sme začali hľadať toto spojenie, že sme už zabudli na základy. Človek zabudol už aj na to, čo začal hľadať. Pritom ide o jednoduché spojenie. To čo nás rozdeľuje je spôsob hľadania tohto spojenia. To čo nás spája, sú prieniky týchto spojení, ktoré na sebe cítime. Cítime rovnaké princípy, ktoré sú súčasťou našich životov. O aké spojenie ide? To sa dočítate v knihe UVEDOMENIE. Mať jasno vo veciach je prvý krok k spojeniu. Kto neprečíta, ten nevie. Kniha je súhrn poznatkov, ktoré autorka odovzdáva na školeniach, tréningoch. Cena informácií v knihe je nevyčísliteľná. Bežné školenia sú pre širokú verejnosť finančne neprístupné. Na žiadosť jej čitateľov sa autorka rozhodla zverejniť isté informácie, ktoré v sebe cíti každý jeden život na tejto Zemi. Jednoducho, jasne. Princípy života, ktoré dnešný človek už musí nutne ovládať, ak chce žiť tak ako potrebuje. Celé je to inak, ako nás dlhé roky učili. Celé je to tak jednoduché, že čitateľ potrebuje vyslovenie niekoľko dní na to, aby sa opäť ocitol v plnom UVEDOMENÍ. Tieto informácie nájdete len tu. Nikde inde. Nie sú naučené, alebo čítané z iných kníh. Sú darom života, ktorý je nevyčísliteľne vzácny. Máme šťastie, že sa autorka rozhodla po dlhých rokoch tieto vzácne informácie zverejniť. Mnohí sa v tom nájdu okamžite. Pochopia, že sa celé tie roky vôbec nemýlili. Iní sa dostanú do šoku. Chvíľu trvá pokým sa človek prebudí. No v jednom sa všetci stretnú. Stretnú sa v spojení. Možno u jedného to niekoľko dní potrvá, u iného objasnenie naskočí okamžite po prečítaní knihy UVEDOMENIE. Čas v tomto okamihu nehrá žiadnu rolu. Stačí čítať, prax nastúpi prirodzene. Všetko sa začne objasňovať a človek zrazu cíti, že rozumie životu okolo neho. V praxi, v reálnom živote jednoducho začne kvalitne fungovať. Potom aj viera získa na kvalite. Spolužitie sa stáva príjemnejšie. Všetko sa pozitívne odzrkadlí v bežnom živote človeka. Zmizne stres, depresia, pretože už človek bude rozumieť tomu čo sa deje. Zrazu je ľahšie, celá tá hmla v myslení a vo vnímaní zmizne. Život je tak jednoduchý a krásny zároveň. Len mu treba rozumieť. Autorka poteší aj odbornú verejnosť. Posledná kapitola v knihe, je venovaná technickému opisu funkčnosti života. Je podaná jednoduchým jazykom. Takto má šancu aj laik porozumieť téme. Odborná verejnosť si tieto opisné informácie vie zrozumiteľne preložiť do profesionálneho jazyka.
Svet plný jednorožcov!
Nasleduj kúzelnú dúhu a rozkošné jednorožce v tomto štýlovom poznámkovom bloku.
Vyber si z deviatich úžasných druhov samolepiacich lístočkov a použi ich, kedykoľvek chceš.
Blok sa ti určite zíde na písanie listov tvojim kamarátkam a rodine.
Malá škola jazdectva
Príručka pre začiatočníkov i pokročilých Čo môže byť krajšie než pozorovanie sveta z konského chrbta? Hrivy vejú vo vetre, podkovy dunia a človek splýva so svojím koňom. Každý, kto si chce tento zvláštny pocit vychutnať sa najprv musí naučiť na koni jazdiť. V tejto knihe nájdete stručné základné informácie o koňoch a ich chove, o základnom vybavení a výbere správnej jazdeckej školy. Nechýba ani prehľad základných spôsobov jazdenia a zásady starostlivosti o kone.
Vypredané
6,56 €
6,90 €
Lacná kniha Mackov najlepší kamarát (-50%)
Čierny macko túži mať kamaráta. Hľadá tu aj tam, no nikde ho nemôže nájsť.
Našťastie stretne hnedého macka. Aj on chce mať kamaráta. A tak hľadajú spolu.
Netušia však, že kamarátstvo prichádza potichučky a nečakane...
Vypredané
4,50 €
8,99 €
dostupné aj ako:
Biblia s DT, sivá so zipsom, ekum preklad, vreckový formát, 2023
Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.
Slovenský ekumenický preklad
Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“
Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladu
Okrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.
Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.