Slovenský spisovateľ strana 3 z 5

Keď sa prepychový Modrý vlak blíži do stanice v Nice, sprievodca v lôžkovom vozni sa pokúša zobudiť cestujúcu Ruth Ketteringovú. Tá je však mŕtva, tvár má úderom znetvorenú na nepoznanie. Páchateľ unikol a z kupé zmizli aj vzácne rubíny. Vyšetrovania sa ujíma Hercule Poirot, ktorý zhodou okolností cestuje tým istým vlakom na Azúrové pobrežie. Hlavným podozrivým sa stáva manžel obete Derek Kettering, chudobnejúci šľachtic so širokým záberom mimomanželských záujmov, v ktorých prvé husle hrajú atraktívne dámy. Nebol by to však Poirot, keby sa uspokojil s jednoduchými riešeniami, čo sa mu ponúkajú. Tak ako Modrý vlak uháňajúci k cieľu, aj slávny detektív neúnavne sleduje svoju cestu. Je na nej zopár ostrých zákrut a prekvapivých zvratov, no svojrázny Belgičan neostane nič dlžný svojej povesti génia... Viac zaujímavostí o Agathe Christie a jej knihách nájdete na www.agathachristie.com — zaregistrujte sa a staňte sa aj Vy oficiálnym fanúšikom legendárnej spisovateľky! Z anglického originálu Agatha Christie: The Mystery of the Blue Train preložila Alexandra Ruppeldtová.

Zišli sa v Bagdade — pod týmto záhadným názvom sa skrýva pozoruhodná kniha Agathy Christie z roku 1951. Nie je to klasická detektívka, ale dobrodružný román so špionážnou zápletkou. Legendárna autorka sa pri jeho písaní inšpirovala vlastnými cestami do Bagdadu, ktoré absolvovala so svojím druhým manželom, popredným archeológom Maxom Mallowanom. V Bagdade sa chystá tajné stretnutie svetových mocností, ktoré má byť kľúčové pre udržanie mieru vo svete. Do mesta prešpikovaného tajnými agentmi začínajú prichádzať významní ľudia, štátnici, špióni — a zhodou okolností aj jedna celkom bezvýznamná stenografka Victoria Jonesová, energická mladá žena s dušou nevyliečiteľnej romantičky a s pozoruhodnou schopnosťou vynájsť sa za každých okolností. V túžbe po dobrodružstve a v snahe nájsť mládenca, do ktorého sa v Londýne bezhlavo zaľúbila, sa Victoria pomocou nevinného klamstva, že je neterou známeho archeológa, dostane nielen do Bagdadu, ale nechtiac aj do samého nebezpečného centra diania. Medzinárodné rokovania chce totiž zmariť istá tajná organizácia, a keď do Victoriinej hotelovej izby vtrhne ranený špión a tesne pred smrťou jej prezradí tri záhadné slová, jej život sa ocitne v ohrození. Podarí sa jej rozlúštiť tajomný odkaz a pomôcť správnym ľuďom? A sú to naozaj správni ľudia? Viac zaujímavostí o Agathe Christie a jej knihách nájdete na www.agathachristie.com — zaregistrujte sa a staňte sa aj Vy oficiálnym fanúšikom legendárnej spisovateľky! Z anglického originálu Agatha Christie: They Came to Baghdad preložila Barbora Andrezálová.

Stojí láska za príkoria, ktoré so sebou prináša? V rozohranej partii medzi Erichom a Lesiou pravda zmietla všetky figúrky zo šachovnice. Žiadne dohody už neplatia – zostali len dvaja hráči a ani jeden nie je ochotný ustúpiť. Puto medzi nimi je krehké, poznačené zradou a klamstvami a ani Nora ešte nepovedala posledné slovo. Obaja sa musia rozhodnúť, čo sú ochotní obetovať pre spoločnú budúcnosť. Koľko temnoty človek unesie, kým ho nenávratne zmení? Adam Farkaš, viceprezident klubu Mesační jazdci, vie, že láska v jeho svete predstavuje zbraň v rukách nepriateľa. Napriek tomu sa oženil s Júliou a teraz je jeho manželka v ohrození. Aby ju ochránil, berie spravodlivosť do vlastných rúk a pátranie po odpovediach ho privádza k Erichovi. Ericha a Adama spája spoločný cieľ, zatiaľ čo Lesiu a Júliu zväzuje neobvyklé priateľstvo. Rozhodnutie mužov ochrániť svoje partnerky bude v tejto hre rovnako dôležité ako odhodlanie žien nenechať sa zlomiť. Kto bude nakoniec určovať pravidlá? Pravidlá hry sú pokračovaním knihy Bez pravidiel a zároveň voľným pokračovaním autorkinej debutovej série Na úteku.

Po Tajomstve pozlátenej siene ponúkame milovníkom kvalitnej historickej romance ďalší román z pera Abigail Wilsonovej – napínavý romantický príbeh z regentského Anglicka, plný záhad a tajomstiev, ale i lásky a zrady. Sirote Sibyl Delafieldovej sa dostalo dobrého vzdelania, no vo svete ovládanom mužmi sú jej možnosti na slušné uplatnenie značne obmedzené. Preto nečudo, že keď jej ponúknu miesto spoločníčky starej pani Chalcroftovej, majiteľky panstva Croft Towers, neváha ani chvíľu a ponuku prijme. Dúfa, že v tomto tajomstvami opradenom sídle nájde odpovede na otázky o svojej rodine. Neodradí ju ani nepríjemný incident počas cesty do Croft Towers, keď koč prepadnú traja lúpežníci. Namiesto odpovedí sa však v Croft Towers pred Sibyl vynárajú ďalšie otázky: Prečo sa o ňu napriek jej nízkemu spoločenskému postaveniu zaujíma prasynovec majiteľky panstva pán Cantrell? Čo za tajomstvo mučí pani Chalcroftovú a prečo od Sibyl žiada, aby pod rúškom tmy doručovala tajné listy? A prečo sa Sibyl ocitne pod jednou strechou so záhadným krstným synom svojej zamestnávateľky Curtisom Sinclairom - mužom, o ktorom iba ona vie, že je jedným z lúpežníkov? Sibyl zakrátko zistí, že každý obyvateľ Croft Towers vrátane príťažlivého pána Sinclaira niečo skrýva a neváha riskovať všetko, aby svoje tajomstvo uchránil. A keď medzi múrmi starého sídla dôjde k vražde a začnú sa šíriť chýry, že sa v ňom ukrýva vlastizradca, mladá žena sa musí rozhodnúť, komu má veriť, a zároveň sa pokúsiť odhaliť pravdu o vlastnej minulosti. Z anglického originálu In the Shadow of Croft Towers (Thomas Nelson, a registered trademark of HarperCollins Christian Publishing, Inc., Nashville, Tennessee 2019) preložila Miriam Ghaniová.

Búrlivé more plné nástrah skrýva nielen úskočných pašerákov, ale aj ďalšie nebezpečné tajomstvá. Kent, Anglicko, 1782 Jonas a Elizabeth, ktorých rozdeľuje spoločenské postavenie, ale spája spoločná túžba odhaliť vodcu skupiny pašerákov, musia bojovať s narastajúcimi, no nevhodnými citmi. Pritom si ani jeden z nich neuvedomuje, ako nebezpečne blízko sú k odhaleniu tajomstiev z minulosti, ktoré môžu navždy zmeniť ich životy. Elizabeth Doylová prežila celý život v otcovom hostinci, ktorý slúži ako pašerácky brloh. Našťastie sa jej vždy darilo vyhýbať sa jeho kšeftom. Keď k nej jeden večer privedú pašeráka s hrozivými zraneniami, Elizabeth riskuje všetko, aby mu zachránila život, netušiac, že zranený muž nie je tým, za koho sa vydáva. Vikomt z Langtonu Jonas Ainsworth využije príležitosť infiltrovať sa do povestného pašeráckeho gangu, aby pomstil smrť svojho otca. Po tom, ako ho postrelia, je odkázaný na pomoc pašerákovej dcéry, v ktorej sa skrýva viac dobroty, než by čakal. Prinútený utiecť, skôr než sa mu rany úplne zahoja, si nemyslí, že ju ešte niekedy stretne. Až kým sa neobjaví na prahu jeho panstva. Z anglického originálu The Noble Smuggler (Covenant Communications, Inc., American Fork 2020) preložila Miriam Ghaniová.

Román Cieľ cesty neznámy z roku 1954 patrí k dielam Agathy Christie so špionážnou zápletkou. Nenájdeme tu Hercula Poirota ani slečnu Marplovú, nebude sa skúmať miesto činu ani hľadať vrah. Napriek tomu sa môžeme tešiť na autorkino brilantné pero a originálny príbeh plný prekvapení. Celým svetom sa šíria znepokojujúce chýry: v rozličných krajinách miznú mladí nádejní vedci, špičkoví lekári, fyzici, chemici, odborníci na atómovú energiu. Jedným z nich je Thomas Betterton, ktorý si v Amerike i v Anglicku získal povesť génia, no počas vedeckej konferencie v Paríži sa stratí bez stopy. Agent britskej tajnej služby Jessop sa podujme na neľahkú úlohu zistiť, o čo ide. Niekto tých vedcov uniesol? Alebo odišli dobrovoľne? Prečo a kam? Je za tým politika niektorej svetovej mocnosti? Zdá sa, že jedna žena by mohla mať kľúč k celej záhade – Bettertonova manželka Olive. Tá však nanešťastie leží v nemocnici a zakrátko zomiera na následky zranení, ktoré utrpela pri leteckej havárii v Maroku. V tom istom čase sa v hotelovej izbe v Casablance chystá spáchať samovraždu iná mladá žena, Hilary Cravenová, ktorá sa nápadne podobá na Olive. Jej pokus úplnou náhodou prekazí Jessop a ponúkne jej vzrušujúcejší spôsob, ako skoncovať so životom: pošle ju na dobrodružnú misiu do neznáma s cieľom vypátrať, kam miznú mladí vedci a kto za tým všetkým stojí...

Nádherný ľúbostný príbeh založený na legende o svätom Valentínovi Valentín sa vzoprie cisárovi a stane sa hrdinom, ale i najhľadanejším mužom ríše. Silu vzdorovať mu dáva jeho viera. Je presvedčený, že nemá čo stratiť – až kým mu náhodné stretnutie s dcérou rímskeho žalárnika neobráti život naruby... Rím, rok 270 nášho letopočtu. Keď cisár Claudius II. vydá edikt, ktorým zakazuje sobáše, mestom sa začnú šíriť chýry, že jeden odvážny muž ďalej tajne sobáši mladé páry. Tým mužom je Valentín, notár a vodca zakázanej kresťanskej cirkvi, ktorý verí, že manželstvo je Bohom dané právo, a neváha kvôli svojmu presvedčeniu riskovať život. A tak zároveň s tým, ako rastie jeho sláva, rastú aj obavy o jeho bezpečnosť. Iris, dcéra rímskeho žalárnika, verí, že keď sa jej vráti zrak, ich rodina sa zbaví ťažkostí. Jej poslednou nádejou sa stáva Valentín a jeho tajná cirkev, no nebezpečenstvo, ktoré jej hrozí zo stretávania sa s ľuďmi označenými za zradcov ríše, je veľké. Napriek tomu náklonnosť medzi Iris a Valentínom čoraz väčšmi silnie a noví priatelia ju postupne privádzajú ku kresťanskej viere. Keď však obaja mladí ľudia začnú dúfať v spoločnú budúcnosť za hranicami Ríma, situácia sa vyostrí natoľko, že Valentín, Iris a všetci ich blízki musia bojovať o holý život, a zároveň zápasiť s vierou v Boha, ktorý vie prinavrátiť zrak, no nie vždy ochráni svojich nasledovníkov od utrpenia.

Čo sa stane, keď sa fádny džentlmen stane objektom túžby nespútanej a temperamentnej mladej ženy? Vo vyvrcholení série Milenky vám bestsellerová autorka Mary Baloghová predstaví príbeh mladšej sestry bratov Dudleyovcov. Od lady Angeline Dudleyovej sa očakáva, že si za manžela vyberie pravého džentlmena z rady šľachticov. Ona však tajne túži po obyčajnom nápadníkovi s láskavým srdcom. Edward Ailsbury, nový gróf z Heywardu, má svoju budúcnosť jasne naplánovanú. Verí, že sa ožení so ženou, ktorá zdieľa jeho hodnoty vernosti, úcty a slušnosti. No keď zachráni Angeline pred dotieravým darebákom, neodolateľná kráska prevráti jeho život naruby. Ukradnutý bozk v mesačnom svite v ňom prebudí čosi hlboké a živočíšne, a ako džentlmen po zahanbení dámy urobí správnu vec: ponúkne jej manželstvo. Angeline vie, že Edwardova ponuka sa rodí z povinnosti, nie z lásky. Ale odmietnuť niečo také provokatívne a vášnivé sa ľahšie povie, ako urobí. V hĺbke duše verí, že Edwardova oddanosť konvenciám sa rozplynie za zatvorenými dverami, kde zmyselnosť a zvádzanie hrajú podlé hry. Z dokonalej manželky sa v noci, keď zavládne slastná túžba, môže stať manželova tajná milenka. Z anglického originálu The Secret Mistress (Dell Books, New York 2011) preložila Tamara Chovanová.

Starnúca hollywoodska hviezda Evelyn Hugo, ktorá už roky žije v ústraní, sa konečne rozhodne prezradiť celú pravdu o svojom nevšednom a škandalóznom živote. Za autorku svojej biografie si vyberie neskúsenú reportérku Monique Grantovú, čím zaskočí nielen jej kolegov, ale najmä samu Monique. Prečo práve ona? Prečo teraz? Evelynine dôvody síce nepozná, no jej vlastná kariéra už nejaký čas stagnuje, a tak sa rozhodne túto príležitosť využiť a vyťažiť z nej čo najviac. Keď dorazí do herečkinho luxusného bytu na Manhattane, Evelyn jej rozpovie svoj životný príbeh: od začiatkov v Los Angeles v päťdesiatych rokoch cez sedem manželstiev až po rozhodnutie odísť zo šoubiznisu v osemdesiatych rokoch. Evelynino rozprávanie odhalí jej nemilosrdnú ambicióznosť, nečakané priateľstvá i veľkú zakázanú lásku... Z anglického originálu The Seven Husbands of Evelyn Hugo (Atria Books, an imprint of Simon & Schuster, Inc., New York 2017) preložila Zdenka Buntová.

Po románoch Hotel plný tajomstiev a Dom druhých šancí prichádza úspešná americká autorka Diana Billerová s treťou historickou romancou s názvom Najžiarivejšia hviezda Paríža – pútavým príbehom o prvých láskach a druhých šanciach, odohrávajúcim sa v najromantickejšom meste na svete. Amelie St. Jamesová, primabalerína parížskeho divadla Palais Garnier, ktorú celé mesto pokladá za sväticu, žije už roky v klamstve. Po skončení obliehania Paríža, ktoré malo pre jeho obyvateľov zničujúce následky, urobila vážne rozhodnutie s cieľom ochrániť svoju sestru: stala sa láskavou, milou, zbožnou „Svätou Amie“, ktorú baletný súbor potreboval, aby si napravil škandalóznu reputáciu. Keď sa však v meste nečakane objaví jej prvá láska a znovu ju začnú prenasledovať prízraky z minulosti, jej ťažko nadobudnutý pocit bezpečia je ohrozený. Doktor Benedict Moore nikdy nezabudol na dievčinu, ktorá mu pomohla opäť sa vrátiť do života po tom, čo oň takmer prišiel. Po dvanástich rokoch prichádza do Paríža na konferenciu s cieľom nadviazať spoluprácu so sľubnými mladými vedcami a tajne dúfa, že sa mu podarí stretnúť s Amelie. Keď zistí, že sa ocitla v ťažkostiach, zúfalo jej túži pomôcť. Koniec koncov, dlhuje jej to. Amelie napokon jeho pomoc prijme a obaja sa rozhodnú predstierať, že jej oficiálne dvorí, aby mohli spolu tráviť čas. Ibaže dovoliť starým citom, aby opäť vzplanuli, je nebezpečné, najmä ak sú ich svety na míle vzdialené...

Celý svet zahalila hustá hmla, ktorá zabila všetko živé. Nedotknutý ostal jediný ostrov. V jeho prekvitajúcej prírode žije stodvadsaťdva ľudí v dokonalej harmónii, ktorú strážia traja vedci. Obyvatelia sa živia rybolovom, obrábajú pôdu a rešpektujú zákaz nočného vychádzania. Pokiaľ majú nejaké pochybnosti, môžu sa obrátiť na Abi, ktorej hlas sa im ozýva v mysliach. Ich idylický život sa náhle skončí, keď je jeden z vedcov brutálne zavraždený. Jeho smrť spôsobí kolaps bezpečnostného systému okolo ostrova, ktorý nedovoľoval hmle naň preniknúť. Obyvatelia majú stosedem hodín na to, aby vyriešili vraždu, inak hmla pohltí ostrov a ľudstvo nadobro zanikne. Lenže bezpečnostný systém vymazal všetkým spomienky na udalosti z predchádzajúcej noci. Niekto na ostrove je vrah, a ani o tom nevie. Z anglického originálu The Last Murder at the End of the World (Raven Books, Bloomsbury Publishing, Londýn 2024) preložila Diana Ghaniová.

Detektívny román Sittafordská záhada z roku 1931, ktorý vychádza v novom vydaní, sa v čase svojho vzniku stretol s nadšeným ohlasom čitateľov. Ocenila ho i literárna kritika, ktorá ho prirovnala k majstrovskému dielu legendárnej autorky Vražda Rogera Ackroyda. Kniha zaujme aj dnes - dokonale premyslenou zápletkou s množstvom falošných stôp a vydarenou postavou sympatickej amatérskej detektívky Emily Trefusisovej. Je mrazivý večer, všade záveje snehu. V Sittafordskom sídle v odľahlej dedinke uprostred Dartmooru si šesť ľudí kráti čas vyvolávaním duchov. Spočiatku nevinná zábavka nadobudne strašidelný ráz, keď prítomní rozlúštia odkaz zo záhrobia, oznamujúci vraždu majiteľa sídla kapitána Trevelyana. Len čo sa ukáže, že duchovia neklamali, polícia zatkne zdanlivo jediného podozrivého, ktorý prichádza do úvahy: kapitánovho synovca Jamesa Pearsona. Smoliarovi Jamesovi môže pomôcť iba jeden človek – jeho energická snúbenica Emily, ktorá zapojí všetok svoj pôvab aj um do pátrania na vlastnú päsť. Šance nájsť vraha sa zvyšujú, keď do roboty zapriahne i nádejného novinára Charlesa Enderbyho. Treba len prebrať viac možností, veď vrahom môže byť hociktorý obyvateľ Sittafordu takisto ako nebezpečný väzeň, ktorý nedávno ušiel z neďalekého Princetownu...

Čo by si urobila, keby Ten Pravý bol zároveň mužom, ktorý ti zlomil srdce? Večná smoliarka a zmätkárka Scout Myersová je odhodlaná dokázať, že si konečne dala život do poriadku a má ho pevne v rukách. Zvykla si, že ju ľudia odjakživa odpisovali, a ani jej starí rodičia, ktorí ju vychovávali, o nej nemajú najlepšiu mienku. Keď sa jej však v agentúre Labky v meste, ktorú založila jej najlepšia priateľka Isla Thompsonová, naskytne príležitosť na povýšenie, Scout sa ju zo všetkých síl snaží využiť. Keďže je v hre aj opatrovníctvo jej malej sestry, nemôže si dovoliť jedinú chybu – a už vôbec nie zafarbenie hlavnej hviezdy ich agentúry naružovo tesne pred dôležitým fotením! Našťastie Scout pozná dokonalú dvojníčku, ktorá by populárnu bišónku mohla spoľahlivo zastúpiť, no má to jeden háčik: jej majiteľom nie je nik iný ako Scoutin odcudzený manžel, od ktorého pred rokmi odišla. Navonok sa zdá, že život Lanea Hallidaya bol po odchode jeho ženy hotovou idylou, ale keď svojho príťažlivého a nie celkom bývalého manžela požiada Scout o pomoc, veľmi neprotestuje. Spoločná práca im dokonca pripomína staré dobré časy. A tak keď ich dlho plánovaný rozvod nadobudne reálne obrysy, Scout začne uvažovať, či by druhá šanca pre ich vzťah predsa len nestála za trochu zmätkov...

Agatha Christie je najslávnejšia spisovateľka všetkých čias, jej tvorbu poznajú a milujú čitatelia na celom svete. O jej živote a diele bolo napísaných množstvo kníh, článkov i odborných štúdií. Mohli by sme teda povedať, že o nej už vieme všetko, ale nebola by to pravda. Dôkazom toho je aj tento objavný životopis Lucy Worsleyovej, ktorý vychádza z dosiaľ málo známych listov a iných písomností legendárnej spisovateľky. Aká teda bola skutočná Agatha Christie, ktorá o sebe tvrdila, že nie je žiadna hrdinka, a rada sa prezentovala ako „obyčajná žena v domácnosti“, hoci ňou ani zďaleka nebola? Jej život, podobne ako jej knihy, bol plný tajomstiev a záhad, ktoré nás dodnes fascinujú. Narodila sa v roku 1890, do sveta, v ktorom ešte stále platili prísne pravidlá o tom, čo ženy smú a čo nie, a nebojácne tieto pravidlá porušovala. Študovala hudbu v Paríži, počas prvej svetovej vojny pracovala ako dobrovoľná zdravotná sestra, milovala rýchle autá, surfovala na Havaji, zaujímala sa o modernú psychológiu a forenznú vedu, venovala sa archeológii. Ako hovorí Lucy Worsley, „žila vzrušujúco moderný život“. Najdôležitejšie však je, že popri tom všetkom sa etablovala ako mimoriadne úspešná, medzinárodne uznávaná spisovateľka. Táto kniha nám pútavo približuje Agathu Christie - nesmierne zaujímavú ženu s bohatým vnútorným životom, geniálnu novátorku detektívneho žánru a ozajstnú priekopníčku, ktorá v mnohých ohľadoch predbehla svoju dobu a môže nám byť aj dnes cennou inšpiráciou.

Malé sivé bunky – Svet očami Hercula Poirota „Volám sa Hercule Poirot a som pravdepodobne najlepší detektív na svete.“ Áno, tento svojrázny drobný mužíček s vajcovitou hlavou a pestovanými fúzmi je veľmi neskromný. A je aj márnivý, namyslený a otravne puntičkársky. Ale predovšetkým je geniálny! Ako sám hovorí, viaceré mimoriadne záhadné zločiny vyriešil iba vďaka svojim „malým sivým bunkám“. „Riešenie každej záhady spočíva v malých sivých bunkách.“ Pozrite sa na svet očami Hercula Poirota a objavte muža za impozantnými fúzmi - a zároveň aj dôvtip a múdrosť kráľovnej zločinu, ktorá ho stvorila. Zábavná i poučná knižka výrokov najslávnejšieho knižného detektíva všetkých čias obsahuje aj exkluzívnu esej Agathy Christie o jej rozporuplnom vzťahu k najznámejšej postave, akú kedy vytvorila. To je vražda, povedala „Skutočne nemám nijaké nadanie... Iba sa trocha vyznám v ľudskej povahe.“ Svojrázna stará dáma slečna Jane Marplová je jednou z najkrajších postáv, aké kedy Agatha Christie vytvorila. Táto „majiteľka najbystrejšej mysle“ v dedinke St. Mary Mead si vďaka vynikajúcemu pozorovaciemu talentu a dedukčným schopnostiam poradila aj s tými najťažšími detektívnymi prípadmi. „Je to najúžasnejší detektív v sukni, akého kedy Boh stvoril, talent od prírody...“ Pozrite sa na svet očami Jane Marplovej a objavte ženu za milou, pokojnou starodievockou tvárou – a zároveň aj múdrosť a majstrovstvo kráľovnej zločinu, ktorá ju stvorila. Zábavná i poučná knižka výrokov najslávnejšej amatérskej detektívky všetkých čias obsahuje aj zaujímavú esej o Jane Marplovej i nemenej zaujímavý článok o ženskom inštinkte z pera legendárnej spisovateľky.

Dohoda má jasne stanovené pravidlá. Obaja ich však túžia porušiť. On je vytrvalý, cieľavedomý muž, ktorý verí v logiku a pravidlá. Vždy dosiahne, čo chce – a teraz chce ju. Ona je rázna, bezočivá a nezlomná. Verí v seba a pravidlá ohýba podľa vlastných potrieb. Je rozhodnutá urobiť všetko pre to, aby ju nedostal. Protiklady sa vraj priťahujú, no Erich a Lesia sú si, naopak, až príliš podobní. Uzavrú spolu dohodu a obaja sú presvedčení, že víťazstvo majú vo vrecku. Rozohrajú svoje hry, jeden proti druhému, no Lesia Ericha prekvapí – nie je bezbranná korisť a on prvýkrát vo svojom živote stojí pred rovnocenným protivníkom. Vášeň a túžbu však nemožno spútať dohodami a intenzita, s ktorou ich telá na seba reagujú, otrasie ich stratégiami i plánmi. Podľahnúť pokušeniu by bolo ľahké... no mohlo by to mať pre oboch ničivé následky. Dovolia ohňu, ktorý sa medzi nimi rozhorel, aby spálil všetky pravidlá?