Åsne Seierstad: Dve sestry

Hlavnými protagonistami sú dve somálske sestry v dospievajúcom veku, Ayan a Leila, spolu so svojím otcom Sadiqom. Kniha obsahuje dve paralelné cesty, dievčat a ich otca.

V prvej Seierstad sleduje vývoj sestier od bežných moslimských dievčat, vynikajúcich svojou inteligenciou, myšlienkami a pokrokovými názormi, až k ich postupnej radikalizácii a úteku z domu. Sprvu sa dievčatá správajú úmerne k svojmu veku, snažia sa socializovať v nórskej spoločnosti, obe majú svoje ambície do budúcnosti a aktívne participujú na školských i náboženských aktivitách zároveň. Možno aj ich mladícka nerozvážnosť a ľahká ovplyvniteľnosť sa stali kameňom úrazu. Skrz rôzne moslimské hnutia dievčatá postupne prispôsobujú seba, svoje presvedčenia, výzor aj svoje správanie ortodoxným pravidlám. Rezolútne sa zmenia nie len voči okoliu, ale aj voči rodine samotnej. Svoju oddanosť pravých moslimiek sa rozhodli demonštrovať vopred premysleným odchodom do Sýrie a pridať sa k džihádistom v boji proti „neveriacim“. Rodičia, Sadiq a Sara, sprvu postoje dievčat schvaľujú a berú to ako oddanosť náboženstvu, no po úteku dcér si uvedomia nebezpečenstvo situácie. Nedokážu uveriť tomu, že by Ayan a Leila dobrovoľne, bez nátlaku, odišli na miesto, kde zúri vojna.

Druhá cesta sa zameriava na otca Sadiqa, Rodičia aj súrodenci sú z ich úteku v šoku a nedokážu sa s tým vyrovnať. Rozhodnutie dievčat poznačí psychicky celú rodinu, najmä otca Sadiqa, matku Saru a brata Ismaila. Po odchode dcér si Sadiq, aj na naliehanie manželky Sary, stanoví jediný cieľ a to priviesť dcéry späť do Nórska, nech to stojí čokoľvek. Žiada o pomoc príslušné Nórske úrady, ale rodičovská bezradnosť ho dovedie až k rozhodnutiu konať na vlastnú päsť, neskôr sa k nemu pripojí dokonca aj nórsky filmársky štáb. Sám sa vydáva po stopách Ayan a Leily, na úkor svojich finančných prostriedkov a neskôr aj zdravia. Na vlastnej koži zakúsi, aká je hrôzostrašná situácia v Sýrii, v rôznych odnožiach teroristických organizácií. Napriek úskaliam sa nevzdáva a do poslednej chvíle verí, že sa jeho dcéry vrátia do Nórska k rodine.

            Dve sestry je kniha predstavujúca obsiahlu dokumentáciu príbehu jednej somálskej rodiny, ktorý je podobný mnohým iným, rovnakým osudom postihnutým rodinám po celom svete. Ľudské rozhodnutia správne i zúfalé, momenty krásne i strašné, no najmä dôkaz, čo s ľuďmi dokáže spraviť selektívnosť a dezinterpretácia informácii, to je kniha Åsne Seierstad. Apeluje na to, aby ľudia rozmýšľali nad tým aké informácie prijímajú, od koho a odkiaľ sa k nim dostávajú a či sú naozaj objektívne a dôveryhodné.

Za recenziu ďakujeme Barborke Tatierskej.

Viac o knihách, si viete pozrieť aj na jej instagrame: @theartcticlass