Atlantisz Könyvkiadó strana 3 z 3

Európa a harmadik évezred hajnalán még mindig a népvándorlás korának következményeivel él együtt, s közben egy újabbtól retteg. A kora középkorral foglalkozó történészek, akik nem szoktak hozzá, hogy politikai viták középpontjában legyenek, hirtelen azt veszik észre, hogy vizsgált korszakuk a múltért való versengés sarkalatos pontja lett, saját érveiket pedig arra használják fel mások, hogy a jelenre és a jövőre is igényt formáljanak. Talán nincs is olyan korszaka a történelemnek, amely ennyire "homályos" lenne, éppen ezért jelent könnyű prédát az etnikai nacionalizmust hirdető propagandának, amely már kétszer lerombolta Európát, és lehet, hogy ismét le fogja rombolni. Patrick J. Geary professzor könyve mindenki számára fontos és meghatározó kérdésekre világít rá. " Európa népeinek történelme a késő ókorban és a kora középkorban ugyanis nem egy-egy őspillanat története, hanem egy folyamatos átalakulásé, melynek során a politika kisajátította és manipulálta az örökölt népneveket és a múltbeli szimbólumokat, hogy megalkossa a jelent és alehetséges jövőt is. Ezt a történelmet állandó változások, megszakadások-újrakezdések, politikai és kulturális cikkcakk-mozgások jellemezték, melyeket úgy lepleztek, hogy időről időre régi szavakat aggattak az új valóságra." Patrick J. Geary (1948) történészprofesszor a középkori történelem egyik legjelentősebb kutatója. A kötet a S. Fischer Verlag és az Atlantisz Könyvkiadó együttműködésében jelenik meg.

Európa a harmadik évezred hajnalán még mindig a népvándorlás korának következményeivel él együtt, s közben egy újabbtól retteg. A kora középkorral foglalkozó történészek, akik nem szoktak hozzá, hogy politikai viták középpontjában legyenek, hirtelen azt veszik észre, hogy vizsgált korszakuk a múltért való versengés sarkalatos pontja lett, saját érveiket pedig arra használják fel mások, hogy a jelenre és a jövőre is igényt formáljanak. Talán nincs is olyan korszaka a történelemnek, amely ennyire "homályos" lenne, éppen ezért jelent könnyű prédát az etnikai nacionalizmust hirdető propagandának, amely már kétszer lerombolta Európát, és lehet, hogy ismét le fogja rombolni. Patrick J. Geary professzor könyve mindenki számára fontos és meghatározó kérdésekre világít rá. " Európa népeinek történelme a késő ókorban és a kora középkorban ugyanis nem egy-egy őspillanat története, hanem egy folyamatos átalakulásé, melynek során a politika kisajátította és manipulálta az örökölt népneveket és a múltbeli szimbólumokat, hogy megalkossa a jelent és alehetséges jövőt is. Ezt a történelmet állandó változások, megszakadások-újrakezdések, politikai és kulturális cikkcakk-mozgások jellemezték, melyeket úgy lepleztek, hogy időről időre régi szavakat aggattak az új valóságra." Patrick J. Geary (1948) történészprofesszor a középkori történelem egyik legjelentősebb kutatója. A kötet a S. Fischer Verlag és az Atlantisz Könyvkiadó együttműködésében jelenik meg.

Csak az ember mezítelen és csakis ő lehet az. Ezáltal még jobban megmutatkozik lényege, csakúgy, mint félelmetes magányossága a Teremtésben. Az akt az öltözetnél sokkal inkább megtestesíti a civilizációs fordulatot. Az akt kiemeli az embert a természetből és tudata magányába zárja. A nyugati világ klasszikus tájképfestészetében a meztelen test sohasem olvad egybe a természettel. Ezzel szemben a kínai festészeti értekezések azt hangsúlyozzák, hogy az embernek és a tájnak egymás felé kell fordulnia.

Az Atlantisz Könyvkiadó jóvoltából vehetjük kezünke a világirodalom e jelentős alkotását. Prileszky Csilla fordításában olvashatjuk az eredeti arab szövegek első teljes magyar változatát. A versek műfordítását Tótfalusi István készítette.

Az eltűnt idő nyomában befejező része után most az első kötet új fordítására is sor kerülhetett. Az Atlantisz Könyvkiadó ötödik Proust-könyve egységes fordításban olvasható teljes életművet enged remélni. "Lehet, hogy a semmi az igazság, és egész álomvilágunk nem létező, de érezzük, hogy akkor ezeknek a zenei frázisoknak, ezeknek a semmihez kötődően létező fogalmaknak is semmisnek kell lenniük. Kihunyunk, de túszként mellettünk vannak isteni foglyaink, akik velünk tartanak, bármi legyen is a sorsunk. Velük pedig a halál sem olyan keserű, nem olyan dicstelen, talán nem is annyira valószínű."

Az Atlantisz Könyvkiadó jóvoltából vehetjük kezünke a világirodalom e jelentős alkotását. Prileszky Csilla fordításában olvashatjuk az eredeti arab szövegek első teljes magyar változatát. A versek műfordítását Tótfalusi István készítette.