Drewo a srd strana 3 z 10

Autor, známy najmä vďaka svojej škandálnej prvotine Shopping and Fucking a filozofujúcej hre Faust, aj vo svojich novších hrách kontroverzným spôsobom analyzuje identitu človeka globálneho veľkomesta na prelome tisícročí.

Prekladom románu Nejestvujúci rytier praotca postmoderny Itala Calvina sa konečne skompletizovala jeho voľná (ako sa uvádza na obálke fantasticko-historická) trilógia Naši predkovia. Po vikomtovi z prvého románu, ktorý sa rozdelí na dobrú a zlú polovicu, a barónovi z druhého, ktorý sa po rodinnej roztržke rozhodne vyliezť na strom a už sa do smrti nohou nedotknúť zeme, sa v tretej knižke stretneme s rytierom, ktorý nie je. Teda je, ale akosi inak: jeho fyzickú podstatu tvorí brnenie, v ktorom sa nenachádza rytier, resp. sa v ňom nachádza nič. Napriek tomuto drobnému hendikepu, alebo vďaka tejto prednosti vedie rytier Agilnuf pomerne dobrodružný život v službách Karola Veľkého a stane sa dokonca aj objektom lásky. Aj keď je tento román oproti románu Stromový barón kratší a jednoduchší (a zdanlivo aj nevyvážený), je preň rovnako charakteristická hra, ľahkosť, neustála zmena, citlivosť a vtip, vrstvenie a kombinovanie príbehov či postáv (charakterov).

Divadelná hra jedného z najvýznamnejších francúzskych dramatikov dvadsiateho storočia zobrazuje pokojné francúzske mestečko v šesťdesiatych rokoch, reálne násilie, tajomnú vôňu cudziny.

Zbierka esejí jednej z ústredných osobností novej vlny v poľskej literatúre, spoluzakladateľa básnickej skupiny Teraz, redaktora podzemného časopisu Zapis, prednášajúceho na univerzitách v USA a vo Francúzsku.

Príbeh konzervatívneho historika Grahama Hendricka a jeho mladej manželky, ktorá pácha cudzoložstvo na filmovom plátne. Celuloidová ilúzia postupne ovládne jeho svet a Graham podlieha zhubnej žiarlivosti.

Kniha krátkych textov mladej poľskej autorky, ktorá nemá rada príbehy, no rada sa hrá so slovami.

Stojanova poezie je přímo nabita protiklady - je stroze intelektuální i smyslová, náladová, přísná i hravá, "definitivní" i experimentující, širokodechá a zalykavá,... A to všechno tu jde harmonicky dohromady dík tomu, že to je při tom všem je poezie nesmírně fakticky poučená a bytostně básnicky přemýšlivá.

Súbor poviedok 1872 km od mora možno nie je ani tak výsledným tvarom ako iba pokusom, formálnym aj obsahovým, skúšaním pozornosti čitateľa, skúšaním autorových schopností a hraníc, každá poviedka patrí akoby inému žánru a štýlu, rôznym úmyslom a snahám: písať čo najdlhšie vety, vymyslieť čo najviac slovných hračiek, vytvoriť rekvizity pre sci-fi, otvorene sa ponúknuť, no vzápätí sa skryť za štylizáciu, zachytávať prúd obrazov bez sústredenia na slová a vety, snažiť sa pristihnúť esenciu zrodu, čiže pocit, premýšľať nad každým slovom a vetou až do úplného vybrúsenia, vytvoriť dokonalú konštrukciu a vzápätí ju poprieť, písať si len tak od buka do buka, je snahou dostať písanie pod vedomú kontrolu, no zároveň aj poznaním, že to nie je úplne možné. Každá poviedka je však aj pokusom vytvoriť dokonalý svet, je selekciou tých skutočností, ktoré zavadzajú a nesedia, čiže rozširovaním čistého pocitu a snahou zdieľať radosť...

Tri posledné autorove poviedky. Z pôvodného názvu zbierky Päť zmyslov už ostatné dve autor nedopísal.

Výber z básnickej tvorby slovinského lyrika Tomaža Šalamuna umožňuje slovenskému čitateľovi vytvoriť si skutočný obraz o jeho diele. Hromadí otázky, na ktoré básnik nečaká odpovede, poprepletané asociáciami a novými metaforami, ktoré sa nesnažia násilne vytvárať celky a uzatvárať formu. Motívy jestvujú vedľa seba, aby vypovedali o situácii. Jeho básnický jazyk nezachytáva realitu, ale skladá ju nanovo z útržkov pamäti. Namiesto vzletných slov sa v jeho poézii stretávame s najvšednejšími vecami, ktoré nás obklopujú.

Zbierka básni mladého slovinského básnika v českom preklade Františka Benharta.

Druhé vydanie debutovej zbierky Petra Macsovszkého.

Autor knihy pracuje na FiF UK ako odborný asistent (americká literatútra a kultúra), po štyroch rokoch v reklame sa so striedavými úspechmi venuje finančným trhom a medzinárodným vzťahom. Vydal Tiché vojny a je úspešným prekladateľom viacerých kníh. Slovenský text

Zbierka básní mladej srbskej autorky v preklade Rudolfa Chmela.

Divadelná hra zakladateľa divadla STOKA, ktorá v naštudovaní Divadla A. Bagara v Nitre získala Cenu Alfréda Radoka.