OPUS strana 8 z 19

Najkrajšie rozprávky 21 - Drevená krava, - O pastierovi a zakliatej princeznej

Zlatovláska Na námet ľudovej rozprávky zo zbierky Pavla Dobšinského napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Rozprávač: Gustáv Valach Zlatovláska: Magda Vášáryová Kráľ: Dušan Jamrich Čierna pani: Eva Rysová Kováč: Viktor Blaho Kováčová: Eliška Müllerová Sudca: Ján Klimo Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Hudobná réžia: Igor Boháčak Zvuková réžia: Gustáv Šoral Štúdiový orchester diriguje autor Cover © Jan Trojan © 1975 OPUS Finist jasný sokol Z knihy rozprávok Krása nevídaná preložila a upravila Mária Ďuríčková Scénická hudba Milan Novák Účinkujú: Finist: Dušan Jamrich Otec: Leopold Haverl Matka: Eva Rysová Dcéra: Zdena Studenková, Deana Horváthova, Jana Nagyova Baba Jaga: Vilma Jamnická, Viera Hladká Vávrová, Emília Došeková Cárovná: Ida Rapaičová Pútnik: Vladimír Kostovič Starenka: Viera Bálinthová Pestúnka: Hana Kováčikova Ľud: Ivan Krajíček, Oldo Zemánek, Margita Bačova, Silvia Matovská, Katarína Ďurdiakavá, Hana Kostolanská, Jozef Benedikt (spev) Réžia: František Obžera Dramaturgia: Elena Matulayová Texty piesní: Kamil Peteraj Štúdiový orchester diriguje autor Hudobná réžia: Ján Lauko Zvuková réžia: Gustáv Šoral, Jozef Hanák Cover © Karol Ondreička © 1983 OPUS

Dlhý nos Na námet ľudovej rozprávky zo zbierky Pavla Dobšinského napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Rozprávač: Gustáv Valach Mladý kráľ: Ivan Krajíček Domáci kráľ: Oldo Hlaváček Kráľovná: Eva Krížiková Princezná: Zora Kolínska Starý kráľ: Ondrej Jariabek Ženička: Margita Žemlová Vojak: Vlado Slosjar Strážny: Vlado Kostovič Robotník: Michal Belák Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Zvuková réžia: Gustáv Šorál Hudobná réžia: Igor Boháček Hrá Malý komorný orchester, diriguje autor Cover © Zdena Vojtková © 1975 OPUS Lietajúci kaštieľ Na motív maďarskej ľudovej rozprávky napísal Vladimír Holan Scénická hudba Igor Bázlik Účinkujú: Rozprávačka: Eva Rysová Muž: Július Vašek Žena: Oľga Zöllnerová Jabloník: Jozef Vajda, Boris Farkaš, Miroslav Noga Starec – Pán rieky: Gustáv Valach Kohútik – Bystroš: Michal Gučík Hovoriaca hora: Libuša Trutzová Šarkan: Stanislav Dančiak Čarodejník: Andrej Hryc Letnica: Helena Geregová Princezná: Zuzana Tlučková Réžia: František Obžera Preklad: Zuzana Havlíková Dramaturgia: Elena Matulayová Hudobná réžia: Ali Beladič Zvuková réžia: Gustáv Šorál Technická spolupráca: Ján Machút Cover © Alena Wagnerová © 1989 OPUS

Dílo ještě v 90. letech u nás téměř neznámého Švýcara Roberta Walsera (1878–1956), považovaného za jednoho z nejvýznamnějších autorů německy psané literatury 20. století, je nyní – po několika románech a souborech krátkých próz – představováno českému čtenáři v neobvyklé formě tzv. mikrogramů, jež Walser pořizoval dvoumilimetrovým písmem tužkou a které byly zprvu považovány za nerozluštitelné. Po dešifrování všech nalezených 526 textů napsaných na různých útržcích papírů, k němuž došlo až na sklonku 20. století, vyšlo celkem šest svazků mikrogramů, z nichž je tento výběr prvním přiblížením neobvyklé formy psaní, jíž se Walser podřizoval víceméně z terapeutických důvodů. Uváděný výběr, provázený 33 faksimilemi zvlášť výrazných a působivých mikrogramů, je průřezem transkribovaných a do češtiny přeložených textů fejetonistické povahy, několika básní, nálad, postřehů a úvah z let 1925–1933. Přeložil Radovan Charvát. Básně přeložil Jiří Pelán.

Další dvojjazyčné vydání (po Římských elegiích v r. 2004) veršů J. Brodského, nositele Nobelovy ceny z r. 1987. Benátské strofy, malý cyklus básní z roku 1982, patří do vrcholného autorova tvůrčího období. Po nuceném opuštění Ruska se usadil v New Yorku, přednášel na univerzitě o literatuře a zimní prázdniny mezi dvěma semestry trávil pravidelně v Benátkách; připomínaly mu v tomto chladném ročním období jiné město na vodě, jeho rodný Leningrad (Petrohrad), ale ve starobylejší podobě, hluboko zakořeněné v historii, kultuře i mytologii a zároveň otevřené celému světu. Benátky ho fascinovaly jako magické, nostalgické, mnohoznačné místo, kde je možné všechno. Přeložila Maita Arnautová.

Krátký román z roku 1953, který se zabývá německým měšťáctvem v době národního socialismu. Děj zabírá údobí válečných let 1939–1944 a je rozčleněn na tři části: únor 1939, květen/srpen 1939 a srpen/září 1944. „Faun“ je Schmidtovo mistrovské dílo, v němž plně rozehrává celý svůj autorský rejstřík: osobní naléhavost výpovědi, vyhraněný životní postoj, předurčený jednak osobními dispozicemi, jednak určujícími válečnými zážitky, dějinný pesimismus, kdy pro lidstvo, v jeho očích nenávratně směřující ke zkáze, vidí jedinou možnou záchranu díky umění a kultuře vzdělanosti. To vše je podáváno s jazykovou bravurou a novátorstvím, které nemá obdoby – přitom není samoúčelné. Román je zdařilé tvůrčí gesto, jímž Arno Schmidt skvělými jazykovými prostředky vytváří jedinečný portrét doby i jednotlivce. Přeložila Michaela Jacobsenová.

1. PALCULIENKA Na motív rozprávky H.Ch.Andersena napísala Dana Garguláková Účinkujú: Petra Valovičová Kamila Magálová Viera Strnisková Ladislav Chudík Miro Noga Karol Čálik 2. TRI GROŠE Na motívy ľudovej rozprávky napísal Ivan Stanislav Účinkujú: Michal Dočolomanský František Dibarbora Marián Labuda Stanislav Dančiak Peter Debnár

Ďalšie obľúbené ľudové rozprávky, ktoré môžu deti počúvať kdekoľvek a kedykoľvek, alebo si zatancovať pri milých pesničkách.

Najnovšie rozprávky a veselé pesničky od Márie a Riška. Určite potešia aspoň tak ako predchádzajúce dve.. Nájdete tu príbehy: O kohútikovi a sliepočke - Kocúr v čižmách - O škaredom kačiatku.

Rozprávky (Soľ nad zlato, Medovníkový domček, Tri prasiatka) plné veselých piesní Márie a Riška.

1. O RYBÁROVI A ZLATEJ RYBKE Na motívy rozprávky A.S.Puškina napísala Mája Granecová Glasnerová. Účinkujú: Žofia Martišová Rudo Kraus Božena Slabejová Eva Matejková Jozef Bednárik Dušan Lenci 2. RYBKA SO ZLATOU KORUNKOU Napísal Rudo Moric Účinkujú: Pavol Mikulík Vladimír Durdík Viera Richterová Elena Dulková Landlová

Soľ nad zlato Na námet ľudových rozprávok zo zbierky Pavla Dobšinského napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Rozprávač – Gustáv Valach Maruška – Ida Rapaičová Kráľ – Dušan Blaškovič Starká – Mária Hájková Stredná princezná – Andrea Bugošová Staršia princezná – Zita Furková Kuchár – Vlado Müller Trpaslík – František Gervay Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Hudobná réžia: Igor Boháčak Zvuková réžia: Gustáv Šoral Štúdiový orchester diriguje autor Cover © Jan Trojan Poľovník Manuk Na motívy arménskej ľudovej rozprávky napísala Božena Čahojová a Elena Matulayová Scénická hudba Igor Bázlik Účinkujú: Manuk – Ľubo Roman Matka – Hana Kováčiková Princezná – Helena Húsková Šach – Eduard Bindas Vezír – Ivan Krivosudský Pestúnka – Viera Bálinthová Dievča – Táňa Hrivňáková Žena – Mária Hájková Otrokyňa – Soňa Ulická Stráž – František Obžera Velitelia – Gustáv Legéň, Zoro Laurinc, Ján Valentík, Jozef Longauer, Vladimír Minarovič, Július Paluš Z knihy rozprávok Krása nevídaná, Ktorú preložila a upravila Mária Ďuríčková Réžia: Ria Páldiová Dramaturgia: Dagmar Venzarová Hudobná réžia: Ján Lauko Zvuková réžia: Jozef Hanák Hrá štúdiový orchester Zoltána Janikoviča, diriguje autor Cover © Kristína Hargašová

Popolvár Na motívy ľudovej rozprávky napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Viktor Szarka Účinkujú: Kráľ Dobroslav – Štefan Kvietik Syn Bohumír – Andrej Hryc Syn Ľutomír – Ľúbo Roman Syn Popolvár – Dušan Tarageľ Kráľ Zlatosvet – František Dibarbora Dcéra Eva – Jana Nagyová Dcéra Milena – Eva Večerová Dcéra Maruška – Mária Dacejová Rytier Železník – Vladimír Minarovič Rytier Hrdza – Ľúbo Gregor Rytier Olovo – Peter Debnár Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Hrá štúdiový orchester Zoltána Janikoviča, diriguje autor Hudobná réžia: Martin Burlas, Peter Breiner Zvuková réžia: Peter Smolinský Technická spolupráca: Ivan Minárik Cover ©: Zdena Vojtková Myšacia bundička Na námet ľudových rozprávok zo zbierky Pavla Dobšinského napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Rozprávač – Gustáv Valach Ľudmila – Božidara Turzonovová Kráľ – Jozef Adamovič Pán – Eduard Bindas Vareška – Marián Labuda Prvý radca – Marián Gallo Druhý radca – Ivan Adam Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Hrá Malý komorný orchester, diriguje autor Hudobná réžia: Igor Boháček Zvuková réžia: Gustáv Šorál

Snehulienka a sedem trpaslíkov Na motívy ľudovej rozprávky napísala Maja Glasnerová Scénická hudba Pavol Bagin Účinkujú: Rozprávačka, pestúnka – Zdena Grúberová Snehulienka – Zuzana Kapráliková Kráľ – Karol Machata Kráľovná Anabela – Ida Rapaičová Záhradník Matej – Vladimír Kostovič Dudroš – Ivan Krivosudský Bystroš – Štefan Bučko Vzdychoš – Dušan Kaprálik Hladoš – Zoro Laurinc Spachtoš – Michal Suchánek Babroš – Michal Gučík Strapoš – Ján Mistrík Princ Radoslav – Vladimír Obšil Kráľ, otec Radoslava – Ján Venéni Kráľovná, matka Radoslava – Helena Húsková Komorník – Benjamín Michalský Stráže, poslovia – Alexander Štefuca, Dušan Matulay, Dušan Sloboda Zrkadlo – Andrej Hryc Réžia a dramaturgia: Elena Matulayová Hrá štúdiová skupina Zoltána Janikoviča Hudobná réžia: Emil Nižňanský Zvuková réžia: Gustáv Šorál Technická spolupráca: Michal Ivanický Cover © Alena Wagnerová Medovníkový domček Na motívy ľudovej rozprávky napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Janko – Mária Tomanová Marienka – Zora Kolínska Stará baba – Eva Rysová Matka – Eva Suchánková Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Hrá Malý komorný orchester, diriguje autor Hudobná réžia: Igor Boháček Zvuková réžia: Gustáv Šorál Cover © Ján Trojan

Hop sa, hor sa - zem, otvor sa Na motívy rozprávky Pavla Dobšinského napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Mišo – Anton Mrvečka Zuza – Soňa Valentová Dora – Oľga Šalagová Jano – Pavol Mikulík Zbojníci – Vlado Minarovič, Ivan Adam, Mikuláš Pavlík Réžia: Ivan Stanislav Dramaturgia: Elena Matulayová Štúdiový orchester, diriguje autor Hudobná réžia: Ján Lauko Zvuková réžia: Peter Smolinský Cover © Zdena Vojtková (P) 1976 OPUS Zakliata hora Na motívy rozprávky Pavla Dobšinského napísala Viera Bieliková Účinkujú: Rozprávač – Ivan Krajíček Jano – Michal Gučík Juro – Boris Farkaš Matka – Libuša Trutzová Kráľ – Pavol Mikulík Princezná – Zuzana Dančiaková Hostinský – Peter Debnár Peter – Dušan Tarageľ Matej – Marián Zednikovič Lev – Andrej Hryc, Štefan Bučko Medveď – Jozef Šimonovič, Ján Valentík Vlk – Ľubo Paulovič, Ľúbo Roman Šarkan – Ivo Gogáľ Striga – Zita Furková Réžia a dramaturgia: Elena Matulayová Autor skladby Fujarôčka moja: Igor Bázlik Hrá štúdiový orchester, diriguje autor Zvuková réžia: Gustáv Šorál Cover © Andrej Augustín (P) 1991 OPUS

Statočný cínový vojačik Na motívy rovnomennej rozprávky H. Ch. Andersena napísal Kamil Peteraj Scénická hudba Ali Brezovský Účinkujú: Matka – Jela Lukešová Slúžka – Zdena Grúberová Chlapec – Richard Stanke Dievčatko – Zuzka Skopalová Vojačik – Ivan Mistrík Chlapci – Peter Kočiš, Peter Mišík Lev – Ľubo Gregor Mačka – Zuzana Kocúriková Krieda – Viera Topinková Slon – Benjamín Michalský Medveď – Peter Debnár Kanárik – Dušan Jamrich Čert – Dušan Tarageľ Vojak – Anton Mrvečka Tanečnica – Táňa Hrivnáková Krysa – Zita Furková Gulliverova neobyčajná cesta Na motívy rozprávky Jonathana Swifta napísal Ivan Stanislav Scénická hudba Viktor Szarka Účinkujú: Gulliver, námorný kapitán – Leopold Haverl Kráľ Liliput Prvý a Najväčší – Jozef Kroner Princezná Lili, jeho dcéra – Zuzana Kronerová Vojak – Karol Čálik Minister – Vladimír Minarovič