Elek Benedek strana 6 z 10

A juhász és a sárkány

"Az 1000. év augusztus 17-e az a nevezetes, nemzetünk életében nagy jelentőségű nap, amikor az esztergomi érsek nagy ünnepségek közt István fejére tette a szent koronát. Ezzel Magyarország belépett a keresztény országok közt."

"Még tegnap együtt örült a magyarral a szabadságnak, az egyenlőségnek az oláh, a tót, a szász, a szerb, s íme, egyik napról a másikra ütésre emelkednek a tegnap még ölelő karok. Jellasics Józsefet kinevezték horvát bánná, majd tábornokká. Akkor már Batthyány ki volt jelölve miniszterelnöknek..."

"Gyújtsuk meg a mondák s regék csudás világának fáklyáját s elsőbbed ennek fényénél kísérjük világverő nagy útjokban a hunokat. Ím halljátok a csodaszarvas regéjét."

Egyszer volt, hol nem volt, az Óperenciás-tengeren és az Üveghegyen innen, volt egyszer egy régi-régi mesekönyv. Nagyon vastag volt, mert belsejében igen sok mese kapott helyet, de egyben szép is, mert itt-ott képek bújtak meg benne, hogy felvidítsák az oldalait. Réges-régen egy nagy varázsló írta bele a meséket, aki a szavak mágusa volt, s messze földön ismerték a nevét. A könyvét pedig mindenki szerette, az anyukák és az apukák még ma is minden este felolvasnak belőle a gyerekeiknek.

"Még tegnap együtt örült a magyarral a szabadságnak, az egyenlőségnek az oláh, a tót, a szász, a szerb, s íme, egyik napról a másikra ütésre emelkednek a tegnap még ölelő karok. Jellasics Józsefet kinevezték horvát bánná, majd tábornokká. Akkor már Batthyány ki volt jelölve miniszterelnöknek..."

"Mint egyszerű köznemes lép tehát az oláh eredetű Hunyadi János a történelem színpadára, s amikor a főnemesség a legválságosabb időben húzódik a török ellen való hadviseléstől, Albert királynak ebben az egyszerű köznemesben van a legnagyobb bizalma."

Fekete-tengernek a hetvenhetedik szigetjében vagyon három nádszál, a középsőben van a világszép királykisasszony, a két szélsőben a két szobaleánya. De ezen a szigeten olyan nagy sötétség van, hogy a kardodat felakaszthatod rája. Aztán, ha odatalálsz is, egy vén boszorkány őrzi a házat…” Ezt a világszép királykisasszonyt szerzi meg a királyfi, az a királyfi, aki az Óperenciás-tengeren is túl, de még az üveghegyeken is egy sánta arasszal túl élt hajdanában, amikor az öreganyám öreganyja sem élt már. Benedek Elek dolgozta fel a magyar mesekincs színe-javát, olyan meséket, amelyek a nép életerejéről, találékonyságáról, humoráról, meleg szívéről tesznek tanúságot, és örökbecsű darabjai a magyar kultúrának. K. Lukáts Kató illusztrációi finomságukkal, bájukkal alátámasztják a népi szövegek elragadó naivitását.

Benedek Elek születésének 150. és halálának 80. évfordulója alkalmából a Scolar Kiadó különleges mesesorozattal tiszteleg a "mesemondók mesemondója" előtt. A sorozatban "Elek apó" leghíresebb válogatását, a világ legszebb meséit összegyűjtő Csudalámpa négy kötetét: az Arany, Ezüst, Kék és Piros mesekönyvet tervezzük kiadni. Az Arany mesekönyv illusztrációit, tipográfiáját Kapala Györgyi képzőművész készítette. A színes és fekete­fehér képek igazi mesevilágba, a tündérek, pillék, mesemanók és fehér paripás királyfiak csodaországába repítik - persze meseszőnyegen - a gyerekeket. A gyermeki fantáziát igazi szárnyalásra készteti a klasszikus­ mesekönyvek titokzatos világát felidézni kívánó kötet, mely vállaltan törekszik mind tartalmában, mind küllemében szemben úszni az árral: nem csilli­villi, rágógumi szagú könyvet, hanem igazi értéket kell adni - már kisgyermekkortól.

Benedek Elek születésének 150. és halálának 80. évfordulója alkalmából a Scolar Kiadó különleges mesesorozattal tiszteleg a "mesemondók mesemondója" előtt. A sorozatban "Elek apó" leghíresebb válogatását, a világ legszebb meséit összegyűjtő Csudalámpa négy kötetét: az Arany, Ezüst, Kék és Piros mesekönyvet tervezzük kiadni. Az Arany mesekönyv illusztrációit, tipográfiáját Kapala Györgyi képzőművész készítette. A színes és fekete­fehér képek igazi mesevilágba, a tündérek, pillék, mesemanók és fehér paripás királyfiak csodaországába repítik - persze meseszőnyegen - a gyerekeket. A gyermeki fantáziát igazi szárnyalásra készteti a klasszikus­ mesekönyvek titokzatos világát felidézni kívánó kötet, mely vállaltan törekszik mind tartalmában, mind küllemében szemben úszni az árral: nem csilli­villi, rágógumi szagú könyvet, hanem igazi értéket kell adni - már kisgyermekkortól.

Sorozatunk harmadik kötete, amelyben a világirodalom legszebb meséiből válogatta színes meseantológiáit Elek apó. Benedek Elek megújult Kék mesekönyvét Csillag István 15, egész oldalas színes rajzával, igényes kivitelezésben adjuk meseszerető kis olvasóink kezébe. A negyvenkét mese közül kettő a klasszikus Ezeregyéj-sorozatból van (A kereskedő és a gonosz szellem, Dzsúder ben Omár), kettő székely (A halhatatlanságra vágyó királyfi, A hű szolga), kettő török (A három citrom, Körolu). A többi mese között találunk skót, orosz, szicíliai, magyar, német, angol, tatár, zsidó, spanyol, arab, szerb, tót, francia, cseh, albán, japán mesét is.

A lemezen található mesék: 1. A só 2. A rózsa 3. Az aranypálca 4. A talléros kalap 5. Az aranymozsár 6. Három kívánság 7. Mi van a ládikóban? 8. Prücsök 9. A csúnya királyfi és a szép királykisasszony 10. Szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack 11. Béka-királykisasszony 12. A három aranygyűrű Mesélő: Dálnoky Zsóka Teljes játékidő: 145 perc

Az összességében közel 40 nép 120 meséjét tartalmazó Csodalámpa négy kötetét egykoron az Athenaeum Kiadó jelentette meg: a Kék mesekönyvet 1911-ben, a Piros mesekönyvet 1912-ben, az Arany mesekönyvet 1913-ban és az Ezüst mesekönyvet 1914-ben. A kötetek sikere azóta is töretlen, és az első megjelenésük óta számtalanszor szereztek már örömet a kis mesehallgatóknak, olvasóknak. A Piros mesekönyv illusztrációit, tipográfiáját Kapala Györgyi képzőművész készítette - akárcsak a korábbi három kötetét. A színes és fekete-fehér festmények és tusrajzok igazi mesevilágba, a tündérek, pillék, mesemanók és fehér paripás királyfiak csodaországába repítik - persze meseszőnyegen - a gyerekeket. A kötetben olvasható mesék: - Aladdin és a csudalámpa - Szigurd királyfi - A galamb - A táltos fiú - Az ostoba Jemelja - Eszben - A levegőben lógó aranykastély - A halász és a gonosz szellem - A varázsló ajándéka - Hüvelyk Tamás - A sebesült oroszlán - Bésir és Nészir - A királyfi és a sárkány - A harminc péri - A kis Vadrózsa - Mérthöl - A szépségért meg kell szenvedni - A cigány és a három ördög - A négy évszak - Tanuki halála - A világszép legény - A sárga madár

Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon túl, az Óperenciás-tengeren innét, volt egyszer egy király. Szörnyű hatalmas volt ez a király, féltek a népek tőle, ha messziről látták, reszkettek tőle, mint a nyárfalevél...

Az évezredek során a mesélők ajkán megőrződött, élőszóval továbbadott, majd könyvekben megjelent mesék aranykorba viszik el a hallgatókat és olvasókat: egy kiszámítható és élhető világba. A mesékben az egész élet, az emberiség rémségekkel, kegyetlenségekkel és gonoszsággal teli történelme benne van, de a félelemmel szemben ott van a bátorság, amely győzedelmeskedik minden rossz felett és megteremti az igazság, a jóság, a hűség, a segítőkészség és a csodák világát.

Miért készítettem el gyerekeknek, felnőtteknek azt a Csodalámpa sorozatból való mese-válogatást, amely Benedek Elek magyarításában ad ízelítőt a világirodalom legszebb meséiből? Mert minden életkorban nagy szerepe van a mesének, és szeretném, ha a meséken keresztül olyan tartalmakkal ismerkednének meg az érdeklődők, amelyek a szolidaritást, a kitartást, a saját magukba vetett hitet erősítik meg, ugyanakkor egyfajta nyitottságra és más népek kultúrájának befogadására is késztetnek. A mesék olvasásakor, a hangzóanyagok hallgatásakor, a kifesthető rajzok színezése során a kis és a nagy olvasók megismerkedhetnek a világ mese-vándormotívumainak kincseivel is, hiszen az angol, német, spanyol, török, izlandi, japán, magyar, maláj, zsidó, szicíliai mesék között nemegyszer fedezhető fel hasonlóság, azonosság. Művészi tolmácsolásban a magyar nyelv szépségét, Benedek Elek átültetésében a világirodalom kincsestárát kívántam megszólaltatni és megismertetni azzal a generációval, amelyik a kultúra jövőbeni igényes befogadója lesz. Szívből ajánlom a felnőtt közönségnek is, hiszen a mesék üzenete, a mindig legyen idő egy jó cselekedetre- korosztálytól független. Havas Judit (a meséket válogatta és elmeséli)