Zuzana Dodoková strana 3 z 4

Keď najviac na svete túžite vypadnúť z domu, z mesta, z krajiny, chcete na všetko zabudnúť, chvíľu nikoho nepoznať, stratiť sa, vtedy sa naskytne príležitosť odísť na rok do Tokia... Malu sa prihlásila na zahraničný študijný pobyt v Japonsku a podarilo sa jej miesto získať. Teraz sa v Nemecku, na druhej strane zemegule, svedomito učí jazyk a číta všetko, čo jej príde pod ruku o japonskej kultúre a zvykoch, naučila sa naspamäť aj linky tokijského metra. Pre istotu. Koniec koncov, bývať bude v japonskej rodine a chodiť bude na japonskú strednú školu. Rovnako ako jej nová sestra Aja. Rovnako ako Kentaro, zvláštny chalan, ktorý vie po nemecky, no rád nosí tradičné japonské oblečenie a kreslí mangu. Dokáže Malu v Tokiu uniknúť od svojho doterajšieho života? Poddá sa čaru obrovského mesta? A bude to naozaj celé len čarovné?

Mať dedka je vzácnosť. Mať dedka, ktorý si do podrobností pamätá, ako vyzeral život, keď bol sám malým chlapcom, je šťastie. A mať dedka, ktorý vnúčikovi porozpráva svoj vlastný príbeh o dospievaní, záhadnom zmiznutí či nečakanej radosti, je výnimočný dar. Tajomná socha anjela strážneho z námestia ožíva, a tento neviditeľný ochranca sa začne starať o to, aby bol v správny čas na správnom mieste. Príbeh skvele podčiarkujú autorkine jemné akvarelové ilustrácie. Jutta Bauer, držiteľka ceny H. C. Andersena, ponúka krehký, no zároveň silný príbeh o vďačnosti.

„Červený balík sa nesmie otvoriť, iba podarovať,“ hovorí starká malej Anne. V tejto knihe s pôsobivými obrázkami rozprávajú Linda Wolfsgruber a Gino Alberti o tom, ako tajomný balík zmení život na dedine. Cez prázdniny navštívi Anna svoju starkú. Starkej domček sa jej páči a rada s ňou chodí nakupovať. Starká je však mlčanlivá a Anna vie aj prečo. Nikto z obyvateľov dediny nemá čas na debatu, všetci sú pohrúžení do svojich záležitostí. Večer starká zhotoví červený balík. Čo je v ňom? To sa vnučka nedozvie. Na druhý deň zájdu s balíkom k lesníkovi, ktorý je v dedine nový. Starká mu podá balík s prosbou, aby ho neotváral. „Inak sa stratí to, čo v ňom je. Šťastie a spokojnosť.“ Lesník sa darčeku poteší. Keď stretne kominára, chcel by svoje šťastie podať ďalej. A tak sa balík vydá na cestu k chorým ľuďom, k deťom, pekárom, aj k tým, čo nemôžu spať. Kde však skončí sa dozviete, keď si prečítate tento príbeh o skutočnej hodnote obdarúvania. Vyjadruje uznanie, súcit a pozornosť voči ľuďom, s ktorými sa dennodenne stretávame. Vďaka balíku sa žitie vedľa seba mení na spolužitie, ktoré nás obšťastňuje. Výnimočné na tom je, že všetci sa tešia z očividne prázdneho balíčka, pretože nikto nepozná jeho obsah a ani si ho nesmie nechať. Tým dar nadobúda ideálnu hodnotu. Príbeh Lindy Wolfsgruber a Gina Alberti pochádza ešte z roku 1985, ale vyšiel až neskôr. Možno preto vyžarujú ilustrácie tejto knihy rozvahu, akú dosahujú nové tituly len zriedka. Namaľované postavy sa nesnažia zapáčiť malým čitateľom a sú limitované svojím prežívaním. Šetrné detaily a striedajúce sa perspektívy odkrývajú veľké plochy, čo pokojne plynúcemu deju veľmi pristane.

Skutoční kamaráti si k sebe vždy nájdu cestu, stačí mať otvorené srdce. Sovička Eli má rada noc, keď sa na nebi prebúdzajú hviezdy, jedna za druhou. Ako tak sama sedí za svitu mesiaca na konári, pomyslí si: „Bolo by fajn mať nejakého kamaráta, s ktorým by som sa mohla hrať.“ Každý z nás túži po priateľstve. Sovička Eli nie je výnimkou. Na svojich potulkách sa zoznámi s kravičkou Matildou, čajkou Grétou či žabiakom Tobiášom. Zdá sa však, že všetky zvieratká sa chcú hrať iba cez deň, keď ona potrebuje spať. Môže sa premáhať, koľko chce, spánok na ňu predsa len doľahne. Podarí sa jej nájsť vytúženého kamaráta?

Pavúčik Zlatúšik dáva spať hračky. Slnko zašlo za hory a blíži sa noc, hviezdna čarodejka. „Dobrú noc, hneď sa vrátim,“ hovorí. „Pozriem sa len, čo robí teta Smejka.“ Milý príbeh vo veršoch, v ktorom večne zvedavý pavúčik chce vedieť, čo robia jeho príbuzní a kamaráti, skôr než pôjdu spať. Zistí, že každý z nich robí niečo iné. Ale najmä to, čo ho baví a pri čom sa cíti príjemne. Napokon aj na pavúčika čaká teplá postieľka, do ktorej ho uloží mamička. Leporelo nadväzuje na úspešnú sériu knižiek o Pavúčikovi Zlatúšikovi a je určené najmenším deťom na pokojné večerné čítanie. Ilustrovala Martina Matosová. Pre deti od 2 rokov Z nemeckého originálu preložila Zuzana Dodoková, verše prebásnila Jana Kantorová-Báliková.

Nový príbeh o zvieratkách v zoologickej záhrade, v ktorom odvážny ježko Ignác Mentolka opäť ukáže, že si vie poradiť v každej situácii. Veselé obrázky a slovné hračky patria k tomu! Vo vnútri knihy nájdu deti návod, ako si zhotoviť masku ježka Ignáca. Žirafon, leviger, tupagáj – čo sa to tu, do hája, deje? Po zoologickej záhrade behajú čudné tvory! Dnes majú totiž zvieratá karneval! Vymyslel ho barón von lev. Opice, hrochy, zebry – všetky sa prestrojili. Ale kto je kto? Zvieratá sa smejú a riaditeľ zoo Alfréd Verva od údivu stráca reč. Stojí pred veľkou hádankou, a tak si na pomoc zavolá svojho dobrého kamaráta, ježka Ignáca Mentolku. Veď zoo čoskoro otvorí svoje brány a dovtedy musí byť táto záhada vyriešená!

Máte záhradu? Môžete zachytávať dažďovú vodu do suda a polievať ňou kvety. Nebudete míňať drahocennú vodu z vodovodu. Zem potrebovala viac ako štyri miliardy rokov, aby získala dnešnú podobu. Je to obdivuhodné dielo, ktoré si musíme starostlivo chrániť. Poslednú marcovú sobotu v mnohých krajinách sveta vypínajú ľudia na hodinu svetlo. Je to takzvaná Hodina Zeme.

Terka cestuje s rodinou k moru. To je už teda poriadna dovolenka! Každý deň sa bude môcť blázniť vo vode. Prekvapí ju, že v ich prázdninovom dome to vyzerá úplne inak ako u nich doma. A more je raz tu a potom opäť zmizne! Terka si nájde novú kamarátku a dokonca stretne aj ozajstného malého tuleňa. Letné prázdniny sú proste skvelým vynálezom!

Pravdu povediac, Terka už neverí vo veľkonočného zajaca. Ale prečo im potom jeden tesne pred sviatkami prebehne cez záhradu? Čoskoro to však opäť pustí z hlavy, pretože má veľa práce s vyzdobovaním vajíčok. Veľká noc je zrazu za dverami – a Terka musí zachrániť veľkonočného zajačika!

Na Bažantiu farmu prichádza pretekársky kôň výnimočných kvalít! Katka s Klárou sú nadšené zo slávnej kobyly Serafíny, ktorá bude štartovať na majstrovstvách Európy. Pri kvalifikácii sa však zrazu vyskytnú problémy. Kobyla je slabá a unavená. Čo sa s ňou deje? Keď ešte aj Azuro reaguje nečakane, Katka nadobudne podozrenie. Mohlo by byť Azurovo správanie kľúčom k záhade? Nový samostatný príbeh o Katke a Azurovi Pre čitateľov od 8 rokov

Keď sa somárik v jedno ráno zobudí, jeho mama je preč! Našťastie však nezostane dlho sám. Navštívi ho malý anjel, ktorý vie, kde ju nájde: v jasličkách, kde sa v noci narodil Ježiško. Spolu sa vydávajú na cestu k maštali a pozývajú aj ostatných, aby sa k nim pridali. Prizvú deti, pastiera s ovečkami, rodinu pekára, tetu z bistra „Klobása“ a dokonca aj policajta – títo všetci sa k nim pripájajú a spoločne zažívajú zázrak Vianoc.

Prekrásna princezná Šípková Ruženka spí dlhých sto rokov. To už je naozaj veľa! Jednorožec, drak, lišiak aj skunk sa ju rozhodnú prebudiť. Divotvorný prášok, múdra kniha aj strašný rev či zápach však na Ruženku neplatia a ďalej spí a chrapká... Zdá sa, že čaká na teba, malý čitateľ, a najmä na tvoj bozk! Môžeš ju konečne prebrať zo sna? Pre deti od 2 rokov Translation © 2019 by Zuzana Dodoková