A törvény kapujában - és más novellák - Trubadúr Zsebkönyvek 73.
Franz Kafka válogatott novelláit tartalmazó kötetünket a tragikusan fiatalon elhunyt író halálának századik évfordulóján ajánljuk az olvasók figyelmébe. A műveit a XX. század első évtizedeiben papírra vető Kafka mintha előre látta volna Európa gyászos jövőjét, a totalitárius államok felemelkedését, amelyek hatalmi önkényével az egyszerű állampolgárok hiába próbálnak szembeszállni.
Tartalom:
A TÖRVÉNY KAPUJÁBAN (Vor dem Gesetz)
A FEGYENCGYARMATON (In der Strafkolonie)
JELENTÉS AZ AKADÉMIÁNAK (Ein Bericht für eine Akademie)
ÁLOM (Ein Traum)
RÉGI HISTÓRIA (Ein altes Blatt)
POSZEIDÓN (Poseidon)
ELSŐ BÁNAT (Erstes Leid)
AZ ÉHEZŐMŰVÉSZ (Ein Hungerkünstler)
AZ ODÚ (Der Bau)
Zámek
Audiokniha Zámek, kterou napsal Franz Kafka. Ve spletitém románovém příběhu zeměměřiče, který přišel do vesnice ovládané záhadným zámkem, do nějž se snaží za všech okolností proniknout, aby odhalil jeho tajemství, zachytil autor část své osobní životní situace i obecného lidského údělu a vylíčil stav, jejž sám charakterizoval jako „pomezní kraj mezi samotou a společenstvím“.
Na stiahnutie
13,16 €
14,76€
dostupné aj ako:
Amerika - Az elkallódott fiú
A 20 századi prózairodalom egyik legjelentősebb megújítója, Franz Kafka három befejezetlen regényt hagyott az utókorra, amelyek közül az első a legkevésbé ismert és méltatott. A regény címe is sokáig bizonytalan volt, és a szerző halála után Max Brod, Kafka legjobb barátja és hagyatékának kezelője Amerika címmel jelentette meg.
Minthogy azonban maga a szerző naplójában Der Verschollene címen emlegette regényét, az 1983-as kritikai kiadás is ezt a címet kapta. A Troubadour Kiadó is ezt a hagyományt követi, és a fordító, Györffy Miklós az utószóban részletesen elemzi, hogy a lehetséges változatok közül miért Az eltűnt fiúra esett a választása.
Kafka 1912-ben kezdte írni ezt a regényét, és ekkor talán még elfogadja kortársainak illúziót egy lehetséges jobb jövőről, az ábrázolt világ még nem annyira komor és reménytelen, mint későbbi két regényében és novelláiban. Amerika a huszadik század elején gyors gazdasági fejlődésével és a hagyományoktól elszakadó értékrendjével mintha egyfajta kiutat, reményt képviselt volna sok európai számára.
Kafka hőse nem a szegénység elől menekül, azonban a tengerentúlon rá is ugyanazok kihívások várnak, és a világ, amelyet ott megismer, inkább riasztó és idegen, távolról sem a megvalósuló ábrándok országa, aminek sok kivándorló reméli.
A mű erénye a realista ábrázolás, és az utolsó fejezet alapján vélhetően a szerzői szándék is az volt, hogy valamiféle kiutat vagy reményt szólaltasson meg, ami későbbi műveiből teljességgel hiányzik.
Od Ortelu k Doupěti - audiokniha na CDmp3
Dvanáct Kafkových miniatur. Nadčasových, prorockých a lidských.
*****
Proč je Franz Kafka stále moderní? Proč každá další generace čtenářů pociťuje nutkání zabývat se jeho dílem zas a znovu? Odpověď lze najít prostřednictvím této povídkové antologie, která vznikla jako připomínka kulatého kafkovského jubilea. Pro jedinečný projekt se podařilo získat vynikající hlasové herce, jejichž originální interpretace vzdává hold největšímu pražskému literárnímu fenoménu.
Výběr obsahuje dvanáct povídek ilustrujících žánrovou rozmanitost i nadčasovost autorova díla. Datem vzniku pokrývají celé jeho tvůrčí období. Symbolicky ho ohraničuje dvojice textů, jež za Kafkova života nevyšly: raný Popis jednoho zápasu, označovaný za bránu do jeho světa, a pozdní Doupě, meditativní monolog rozepsaný půl roku před jeho smrtí. Píše v něm: „Je hezké mít pro nadcházející stáří takové doupě, být pod střechou, až začne podzim."
Vedle proslulých povídek Ortel, V kárném táboře nebo Venkovský lékař antologie zahrnuje i řadu méně známých, zato obdobně vycizelovaných textů. Posluchači tak ocení humornou polohu Zprávy pro jistou Akademii, působivou alegorii Zpěvačka Josefína aneb Myší národ či výmluvné podobenství Před zákonem. A v neposlední řadě sebeironicky prorockou povídku Umělec v hladovění, která popisuje nelehký úděl tvůrčích jedinců ve světě zahlceném všelijakými atrakcemi.
Audiokniha vychází k 100. výročí úmrtí Franze Kafky nejen jako hold autorovi, jenž předběhl dobu, ale i coby vděčná připomínka dnes již zaniklého světa pražské německé a židovské literatury.
**********
interpret: Jaroslav Plesl, Miloslav Mejzlík, David Novotný, Lukáš Hlavica, Jaromír Meduna, Václav Neužil, Otakar Brousek ml., Jan Holík a Václav Marhold
**********
délka nahrávky: 7 hodin 58 minut
Od Ortelu k Doupěti – tucet Kafkových povídek
Audiokniha Od Ortelu k Doupěti – tucet Kafkových povídek, kterou napsal Franz Kafka. Dvanáct Kafkových miniatur. Nadčasových, prorockých a lidských. Proč je Franz Kafka stále moderní? Proč každá další generace čtenářů pociťuje nutkání zabývat se jeho dílem zas a znovu? Odpověď lze najít prostřednictvím této povídkové antologie, která vznikla jako připomínka kulatého kafkovského jubilea.
Na stiahnutie
13,16 €
A per
A zseniális író, Franz Kafka A per című regénye lidérces látomás egy olyan világról, melyben az ember egy kiismerhetetlen hatalom játékszere.
Nem csupán saját korának bürokratikus viszonyai köszönnek itt vissza, ráismerhetünk e műben a huszadik század és korunk válogatottan rafinált eszközökkel manipuláló politikai berendezkedéseinek észjárására is.
The Trial
Kafka's gripping work of psychological horror, with a new introduction and notes by Carolin Duttlinger
A terrifying psychological trip into the life of one Joseph K., an ordinary man who wakes up one day to find himself accused of a crime he did not commit, a crime whose nature is never revealed to him. Once arrested, he is released, but must report to court on a regular basis—an event that proves maddening, as nothing is ever resolved. As he grows more uncertain of his fate, his personal life—including work at a bank and his relations with his landlady and a young woman who lives next door—becomes increasingly unpredictable. As K. tries to gain control, he succeeds only in accelerating his own excruciating downward spiral.
dostupné aj ako:
The Castle
Kafka's last great, unfinished novel - the book that hangs over the whole modern era like a nightmare. With a new introduction and notes by John Zilcosky
The Castle is the story of K., the unwanted Land Surveyor who is never to be admitted to the Castle nor accepted in the village, and yet cannot go home. As he encounters dualities of certainty and doubt, hope and fear, and reason and nonsense, K.'s struggles in the absurd, labyrinthine world where he finds himself seem to reveal an inexplicable truth about the nature of existence. Kafka began The Castle in 1922 and it was never finished, yet this, the last of his three great novels, draws fascinating conclusions that make it feel strangely complete.
Zámek
Zámek – nedokončený román Franze Kafky z roku 1922 – znovu a znovu oslovuje, znovu vybízí k interpretaci a ukazuje možnosti chápání literárního díla. Hrdina K., který se vydává za zeměměřiče, přichází do vesnice a marně se pokouší kontaktovat úředníky ze zámku. Prožívá milostný vztah s výčepní Frídou. Bezvýsledně usiluje o uznání své profese a existence. Naše edice představuje první překlad do češtiny podle kritického německého vydání. Kniha vychází padesát let od posledního překladu a devadesát let od úmrtí autora.
Na stiahnutie
14,18 €
dostupné aj ako:
A per - Trubadúr Zsebkönyvek 12.
Az expresszionista próza legnagyobb ígérete Franz Kafka (1883–1924) volt; az egyetlen, akinek sikerült száraz humorú rövid novelláiba és töredékekben maradt regényeibe belevinni a világ eredendő kísértetiességét, az ember reménytelen harcát titokzatosan rosszindulatú magasabb hatalmakkal szemben.
Szerb Antal
Popis jednoho zápasu
Próza Popis jednoho zápasu je prvním Kafkovým rozsáhlejším literárním pokusem, který se dochoval. Je to typ experimentální literatury, avšak ne ve smyslu programového experimentu, jaký známe ze soudobého i pozdějšího modernismu a avantgardy. Autor si tu – chtěje zachytit vnější, ale především svůj vnitřní svět naprosto přesně a autenticky, bez ohledu na literární konvence a vzory – doslova zkoušel, jak, či zda vůbec, dovede vyjádřit to, co vidí, i své nálady, afekty, zážitky, ale také, v neposlední míře, své fantazie a sny.
Popis jednoho zápasu dává možnost nahlédnout do počátků procesu, v němž krystalizoval Kafkův specifický, ve 20. století s ničím nesrovnatelný způsob psaní a znázorňování světa. Celý text pozůstává z řady víceméně samostatných úseků bez vzájemné souvislosti, která by ukazovala na nějaký jednotný ideový záměr nebo dějový plán. O psychologické motivaci jednání postav nemůže být řeč, postavy nepředstavují žádné pevně dané charaktery. Ani sám vypravěč v první osobě není uchopitelný jako jednotná instance.
V atmosféře textu lze vysledovat zřetelný pocit ohrožení, ale není to spíš nespokojenost sama se sebou, pocit trapnosti z vlastní existence? Zřejmé je, že na takové otázky se Kafka svým textem nesnaží dávat žádné odpovědi; pouze konstatuje jisté stavy, podává „popis“. Což platí pro celé vydávané životní dílo.
Popis jednoho zápasu je z tohoto hlediska prvním vyjádřením toho, že Kafka přikládal svému „psaní“ přímo existenciální závažnost: psaní pro něj byla životní potřeba či nutnost, jediná činnost, jež ho cele naplňovala; takové naplnění mu, jak si postupně uvědomoval, nemohlo poskytnout povolání, manželství, společenské postavení či jiné konstanty života. Účelem (a pro něj samého zdůvodněním) již tohoto raného textu tedy pro něj nebylo napsat kus literatury, nýbrž „popsat“, tj. sepsat si z duše všechny možné obavy, nejistoty a nenaplněné potřeby, s nimiž se nedokázal vyrovnat v reálném životě. Kafka tedy nepsal, aby oslovil čtenáře, nýbrž psal takříkajíc pro sebe – a úžasný, dodnes nevysvětlený paradox jeho odkazu je, že tím svým psaním pro sebe oslovil a hluboko zasáhl tolik čtenářů jako málokterý spisovatel 20. století.
A per
Az expresszionista próza legnagyobb ígérete Franz Kafka (1883–1924) volt; az egyetlen, akinek sikerült száraz humorú rövid novelláiba és töredékekben maradt regényeibe belevinni a világ eredendő kísértetiességét, az ember reménytelen harcát titokzatosan rosszindulatú magasabb hatalmakkal szemben.
Szerb Antal
Na stiahnutie
4,36 €
A törvény kapujában
Franz Kafka válogatott novelláit tartalmazó kötetünket a tragikusan fiatalon elhunyt író halálának századik évfordulóján ajánljuk az olvasók figyelmébe. A műveit a XX. század első évtizedeiben papírra vető Kafka mintha előre látta volna Európa gyászos jövőjét, a totalitárius államok felemelkedését, amelyek hatalmi önkényével az egyszerű állampolgárok hiába próbálnak szembeszállni.Tartalom:A TÖRVÉNY KAPUJÁBAN (Vor dem Gesetz)A FEGYENCGYARMATON (In der Strafkolonie)JELENTÉS AZ AKADÉMIÁNAK (Ein Bericht für eine Akademie)ÁLOM (Ein Traum)RÉGI HISTÓRIA (Ein altes Blatt)POSZEIDÓN (Poseidon) ELSŐ BÁNAT (Erstes Leid)AZ ÉHEZŐMŰVÉSZ (Ein Hungerkünstler)AZ ODÚ (Der Bau)
Na stiahnutie
4,36 €
Metamorphosis
This hardback gift edition presents Franz Kafka's celebrated novella, Metamorphosis, featuring a silver embossed cover design, patterned endpapers and gilded page edges.
A masterful mix of horror and absurdity, Metamorphosis tells the story of travelling salesman Samsa, who wakes up one day to find out he has turned into a giant insect. Samsa has been a model of virtue for years, single-handedly supporting his parents and young sister. Suddenly he finds himself outcast in his own home, facing a world in which he no longer has a place. Simultaneously harrowing and humorous, Metamorphosis is a strange, subtle and moving novella which has become a classic of world literature.
This elegant pocket-sized gift edition includes the classic, unabridged text, introduced and translated by William Aaltonen. It is presented with a silver embossed cover design, beautifully designed endpapers and gilded page edges. Part of the Arcturus Ornate Classics series, this edition makes wonderful gift for any lovers of classic fiction.
dostupné aj ako:
Premena a iné poviedky
Kafkove poviedky Ortieľ, Premena, V trestaneckej kolónii či Umelec v hladovaní patria k najčítanejším krátkym textom minulého storočia. V Ortieli nájde čitateľ zhutnený obraz autorovho konfliktu s otcom, ako aj začiatok jeho vzťahu k Felice Bauerovej. V Premene otcova strata pozície ako hlavy rodiny vedie akoby zákonite k degradácii syna na škodlivý hmyz, ktorý treba odstrániť. Príbeh neľudského správania k odsúdencom (V trestaneckej kolónii) vnímame ho najmä ako Kafkovo odmietavé gesto voči vojne.
Na stiahnutie
10,50 €
Premena a iné poviedky
Príbeh sa začína vtedy, keď sa Gregor Samsa jedného rána zobudí a zistí, že sa premenil na hmyz. Gregor je obchodný cestujúci a o piatej mu ide vlak. Je už trištvrte na sedem, a preto sa snaží vstať z postele, ale nedarí sa mu to, pretože namiesto rúk s lakťami má len veľa malých nožičiek. Otec, matka a sestra sa o neho boja, chcú vedieť, čo sa mu stalo a prečo nešiel do práce. O štvrť na osem prichádza do ich bytu prokurista – Gregorov nadriadený, aby zistil, čo sa deje...
